The European Cartoon Award announces its 2023 Shortlist

 

The best editorial cartoons of the year: The

European Cartoon Award announces its 2023

Shortlist

For immediate release

Media contact: Emanuele Del Rosso, emanuele@europeanpressprize.com

Amsterdam, NL (August 10, 2023): The European Press Prize and

Studio Europa Maastricht, founders of the European Cartoon Award,

proudly announce the 16 Nominees of the 2023 edition of the

contest. This year’s Shortlist includes cartoons selected among over

400 entries from more than 25 countries.

Sixteen nominated cartoons

The works of the 16 finalists were selected from over 400 entries coming from more

than 25 countries, European and beyond, by a Jury composed of award-winning

cartoonists, journalists, and experts.

Niels Bo Bojesen, Danish cartoonist and Chair of the Panel of Judges:

“During the lengthy process of selection, it has been rewarding to witness

the variety and mastery of the many submissions, ranging from sheer

poetry to stark and striking statements - and anything in between. As

always it is difficult - and sometimes painful - to have to choose from an

even field, but recognising the shared capacity of the members of the Jury, I

am confident we have been able to help shine a light on the high level of

current European editorial cartooning.”

Here is the list of the 16 Nominees the finalist cartoons belong to:

Angel Boligán (Mexico), António Antunes (Portugal), Ben Jennings (United

Kingdom), Cláudio Antônio Gomes (Brazil), Cristina Sampaio (Portugal), Emad

Hajjaj (Jordan), Harry Burton (Ireland), Marco De Angelis (Italy), Marilena Nardi

(Italy), Mihai Gabriel Boboc (Romania), Patrick Chappatte (Switzerland), Plop &

KanKr (France), Raimundo Rucke Souza (Brazil), Sinisa Pismestrovic (Austria),

Tjeerd Royaards (The Netherlands), Víctor Solís (Mexico).

Emanuele Del Rosso, Deputy Director of the ECA:

“The 16 finalists, and in general the entire Longlist, show us so clearly that

editorial cartoons are like an antibody that helps us keep our society healthy.

Cartoonists point to all the problems, the pathogen agents, that attack our

democracies. They point them out to us and, hopefully, help us deal with such

issues. I am very proud of being part of the ECA, because we help cartoonists

doing their precious job.”

ECA2023_Angel Boligán (Sciences Humaines).

ECA2023_ Antônio Antunes (EXPRESS).

ECA2023_Ben Jennings (The Economist).

ECA2023_Cláudio Antônio Gomes (MUNDIARIO).

ECA2023_Cristina Sampaio (Público).

ECA2023_Emad Hajjaj (Cartoon Movement).

ECA2023_Harry Burton (Irish Examiner).

ECA2023_Marco De Angelis (Buduàr).

ECA2023_Marilena Nardi (Domani).

ECA2023_Mihai Gabriel Boboc (FirstNews.ro).

ECA2023_Patrick Chappatte (Der Spiegel).

ECA2023_Plop & KanKr (Le Monde).

ECA2023_Raimundo Rucke Souza (Cartoon Movement).

ECA2023_Sinisa Pismestrovic (Kleine Zeitung).

ECA2023_Tjeerd Royaards (Trouw).

ECA2023_Víctor Solís (EFEVerde).

The 2023 Panel of Judges

The jury for the 2023 edition consists of: the winner of the European Cartoon

Award 2022 Carlos Fuentes, from Cuba, Danish cartoonist Niels Bo Bojesen (Chair),

Dutch cartoonist Jip van den Toorn, French journalist Catherine André, and French

cartoonist and President of Cartooning for Peace Patrick Lamassoure.

Before narrowing down to the 16 Nominees, the ECA 2023 jury selected a Longlist of 40

cartoons, listed below.

The Award Ceremony in The Hague

The Winners of the ECA 2023 will be announced on September 14, at the Beeld & Geluid

museum in The Hague. The Ceremony will be part of the first edition of the ECA

‘Cartoons Day’, a one-day event entirely dedicated to editorial cartoons.

From the early afternoon until the late evening, experts, activists, artists and cartoonists

will sit together in the rooms of the Beeld & Geluid Museum of The Hague for

workshops and panels, book presentations and talks. They will connect with their

audience, draw their cartoons, and teach the subtle art of editorial cartoons.

After 18.30, when all the afternoon activities will finish, the Award Ceremony will begin,

and this year’s Judges will present the Winner, Runners-up and Honourable Mentions on

stage.

After the Award Ceremony, an exhibition showcasing the 40 longlisted works of the ECA

2023 will be inaugurated in the main hall and entrance of the museum. The exhibition

can be seen until 3 December 2023.

Registrations for the event are open, at this link: https://www.eventbrite.nl/e/eca-

cartoons-day-2023-award-ceremony-exhibition-opening-tickets-630038300517

THE ECA 2023 SHORTLIST AND LONGLIST

ECA 2023 Shortlist:

Angel Boligán (Mexico), António Antunes (Portugal), Ben Jennings (United

Kingdom), Cláudio Antônio Gomes (Brazil), Cristina Sampaio (Portugal), Emad

Hajjaj (Jordan), Harry Burton (Ireland), Marco De Angelis (Italy), Marilena Nardi

(Italy), Mihai Gabriel Boboc (Romania), Patrick Chappatte (Switzerland), Plop &

KanKr (France), Raimundo Rucke Souza (Brazil), Sinisa Pismestrovic (Austria),

Tjeerd Royaards (The Netherlands), Víctor Solís (Mexico).

ECA 2023 Longlist:

Apart from the shortlisted cartoonists above, the Longlist includes:

Ahmad Rahma (Turkey), Darko Drljevic (Montenegro), Gabriele Corvi (Italy), Gatis

Šļūka (Latvia), Hajo De Reijger (The Netherlands), Khalid Cherradi (Morocco), Luc

Vernimmen (Belgium), Maarten Wolterink (The Netherlands), Max Murashko

(Ukraine), Michael Kountouris (Greece), Muzaffar Yulchiboev (Uzbekistan), Nahid

Maghsoudi (Iran), Oleksiy Kustovsky (Ukraine), Osama Hajjaj (Jordan), Paolo

Lombardi (Italy), Pawel Kuczynski (Poland), Petar Pismestrovic (Austria), Philippe

Baumann (Switzerland), Sanaz Bagheri (The Netherlands), Silvan Wegmann

(Switzerland), Silvano Mello (Brazil), Stellina Chen (Taiwan), Thiago Lucas (Brazil),

Vladimir Kazanevsky (Ukraine).

About the European Cartoon Award

The European Cartoon Award was founded by the European Press Prize and Studio Europa Maastricht

in 2019 – the year in which the New York Times decided to stop running editorial cartoons altogether.

We award courage and quality in the field of cartooning and foster conversation on the topic of

Europe.

Quality journalism is of vital importance to healthy democracies – and cartoonists play a crucial role

in this system of checks and balances. Their creations are the hallmark of an open society: often just a

single image, they hold up a mirror, make change negotiable and induce public debate.

Cartoons are an important part of an open debate, of questioning both old ideas and introducing new

ones. Yet, more than any other form of journalism, cartoons are feeling the strain of the shrinking

space for freedom of expression.

To encourage cartoonists to continue their essential task, we have launched the European Cartoon

Award, worth €10,000.

For the full list of longlisted and shortlisted cartoons, visit

www.europeanpressprize.com/the-best-editorial-cartoons-of-the-year-the-european-

cartoon-award-announces-its-2023-shortlist

For information on the ECA, visit www.europeancartoonaward.com

For inquiries about the European Cartoon Award event in The Hague, contact

emanuele@europeanpressprize.com

--------------------------------------------------

Ti potrebbe interessare anche:

Il vignettista cubano Carlos David Fuentes è il vincitore dello European Cartoon Award 2022. Due secondi classificati a pari merito, tra cui la vignettista italiana Marilena Nardi.

Inaugurata la 23° Mostra PortoCartoon.

La peste, Gran Premio, 23º PortoCartoon, Cau Gomez, Brasil.

Inaugurata la 23° Mostra PortoCartoon, rinviata a causa della pandemia di Covid.

Di Francisco Punal Suarez

"Nonostante tutti i rimpianti, e nel mezzo della difficile situazione sanitaria che l'umanità sta vivendo, nel suo insieme, il concorso PortoCartoon 2021 è un segno di vitalità e resistenza per gli artisti umoristici del mondo" - ha espresso Luiz Humberto Marcos, direttore del Museu Nacional da Imprensa, della città portoghese di Porto.

Incentrata sul terzo Obiettivo di Sviluppo Sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite, la 23a edizione di PortoCartoon è un buon antidoto alla pandemia che si è diffusa in tutto l'universo.

Il tema della Salute ha mobilitato gli artisti e portato centinaia di opere che onorano l'intervento dell'umorismo sui mali del mondo.

“La missione di PortoCartoon è proprio quella di preoccuparsi di aiutare a migliorare lo stato delle persone. Sempre con il buon umore del mondo ”- ha confermato Luiz Humberto.

L'elevata partecipazione - oltre 2700 opere - di circa 500 artisti, provenienti da 64 paesi, da tutti i continenti, dimostra l'importanza del tema principale, oltre al "tema libero" e ai Premi Speciali di Caricatura dedicati a Luther King e Maria João Pire. Dopo aver creato la galleria virtuale anti-covid19 con quasi 900 opere, verrebbe da pensare che il tema sarebbe esaurito. Sorpresa. L'ingegno artistico è inesauribile.

Cau Gomez, dal Brasile, ha vinto il Grand Prix con “A Peste”, metafora dell'umorismo nero sulle minacce di oggi. Tony Tasco, dal Belgio, ha vinto il 2° premio e Luis Fernando Echeverri (Fernando Pica), dalla Colombia, ha chiuso il podio.

La scelta non è stata facile per la Giuria, come dimostra il fatto che sono state assegnate 27 Menzioni d'Onore ad artisti provenienti da diversi paesi quali Germania, Arabia Saudita, Argentina, Belgio, Brasile, Bulgaria, Cina, Spagna, Francia, Iran, Italia, Portogallo e Turchia.

Molto apprezzati anche gli Special Caricature Awards incentrati sulle figure di Martin Luther King, premio Nobel per la pace, assassinato nel 1968, e di Maria João Pires, il cui “modo di suonare il pianoforte è stato spesso descritto come magico, accattivante e profondamente poetico”( Deutsche Grammophon) I vincitori sono stati, rispettivamente, Shankar Pamarthy (India) e Aurélio Mesquita (Portogallo).

Nella mostra sul MNI si possono vedere decine di opere selezionate dalla Giuria Internazionale, composta da Peter Nieuwendjik (presidente FECO), Maria Milano (stilista italiano), Roberto Merino (regista cileno), Xaquín Marín (fondatore del Museo del Humor de Fene, Spagna) e Luiz Humberto Marcos (direttore del Museu Nacional da Imprensa).

Questo campionario si completa con una mostra virtuale che presenta tutte le opere selezionate.

Cau Gomez sull'evento e il suo lavoro vincente

"Il buon umore e la satira", afferma Cau Gomez, "sono vitali in questi tempi caotici di poca empatia. È essenziale per me essere in grado di comunicare nei miei disegni e illustrazioni umoristici, tutta l'indignazione che provo quando incontro assurdità politiche e ingiustizie umane. Il riconoscimento per un artista in Brasile e nel mondo è evidente quando si sottomette alla visibilità e alla tradizione di PortoCartoon, che è sempre stata, dalle prime edizioni, un colosso per elogiare la produzione dei fumettisti”.

Il cartoon vincitore di Cau Gomez si intitola “A Peste” (La peste) ed è una metafora dell'umorismo nero sulle minacce che l'umanità deve attualmente affrontare.

“Il governo Bolsonaro - ha espresso Cau - è stato irrefrenabile e ha avuto una battuta d'arresto generale in questa battaglia, con centinaia di migliaia di morti. È il ritratto della decostruzione democratica di una nazione”.

Festa della caricatura

Parte fondamentale ed emblema di PortoCartoon, è la Festa da Caricatura che si è svolta a Estação de S. Bento, con la presenza di vari artisti. Saranno anche afflitti nelle strade chiamate PortoCartoon (Fáfrica e Cândido dos Reis), un'iniziativa sviluppata in collaborazione con l'autorità locale. Gli artisti sono stati inoltre invitati a visitare le cantine del famoso vino Sandeman premiato a livello internazionale, uno degli sponsor di PortoCartoon.

Il MNI e il PortoCartoon si allargano con le associazioni internazionali

Domenica 28 novembre è stato firmato un protocollo tra il Museu Nacional da Imprensa, organizzatore del PortoCartoon-World Festival, e il Ricardo Rendón International Cartoon Festival, di Rionegro, Medellín, Colombia.

La celebrazione dell'associazione si è svolta al termine della Festa da Caricatura, svoltasi presso la stazione di S. Bento, Porto, (nell'ambito di PortoCartoon 2021), alla presenza di vari artisti nazionali e stranieri.

L'accordo prevede la realizzazione di iniziative comuni nel campo del design umoristico, tra cui mostre, dibattiti e studi, in Portogallo e Colombia.

L'alleanza è stata firmata dal direttore del Museu Nacional da Imprensa, Luiz Humberto Marcos, e dal fondatore e direttore del festival colombiano, Fernando Pica, vincitore del 3° Premio a PortoCartoon 2021.

Il protocollo firmato fa parte della politica di internazionalizzazione del Museo della Stampa, che ha già siglato accordi con diverse istituzioni in Europa e America Latina.

Cuatro premiados en el 23º PortoCartoon -
 David Vela, Antonio Santos, Fernando Pica y Cau Gomez.

Caricaturistas premiados y organizadores del 23º PortoCartoon

Luiz Humberto Marcos en la ceremonia de Premiación del 23º PortoCartoon

Firma de Convenio de Colaboración entre el PortoCartoon y el Festival Ricardo Rendón, de Colombia.

23º PortoCartoon- Fiesta de la Caricatura

23º PortoCartoon - Fiesta de la Caricatura 

23º PortoCartoon - Fiesta de la Caricatura 

Inaugurada la exposición  23º PortoCartoon, que había sido postergada por la pandemia del Covid.

por Francisco Punal Suarez

“A pesar de todos los pesares, y en medio de la difícil situación sanitaria que vive la humanidad, en su conjunto,  el certamen  del PortoCartoon 2021 es un signo de vitalidad y resistencia para los artistas del humor del mundo”- expresó Luiz Humberto Marcos, director  del Museu Nacional da Imprensa, de la ciudad portuguesa de Oporto.

Centrada en el tercer Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, la 23a edición de PortoCartoon es un buen antídoto contra la pandemia que se ha extendido por todo el universo.

El tema de la Salud movilizó a los artistas y trajo cientos de obras que honran la intervención del humor sobre los males del mundo.

“La misión de PortoCartoon es precisamente preocuparse por ayudar a  mejorar el estado de las personas. Siempre con el buen humor del mundo” – ratificó Luiz Humberto.

La alta participación - más de 2700 obras - de alrededor de 500 artistas, de 64 países, de todos los continentes, muestra la importancia del tema principal, además del "tema libre" y los Premios Especiales de Caricatura dedicados a Luther King y Maria João. Platillo. Después de haber creado la galería virtual anti-covid19 con casi 900 obras, uno pensaría que la temática se agotaría. Sorpresa. El ingenio artístico es inagotable.

Cau Gomez, de Brasil, ganó el Gran Premio con “A Peste”, una metáfora de humor negro sobre las amenazas de la actualidad. Tony Tasco, de Bélgica, obtuvo el 2º premio y Luis Fernando Echeverri (Fernando Pica), de Colombia, cerró el podio.

La elección no fue fácil para el Jurado, como demuestra el hecho de que se otorgaron 27 Menciones de Honor a artistas de diferentes países como Alemania, Arabia Saudita, Argentina, Bélgica, Brasil, Bulgaria, China, España, Francia, Irán, Italia, Portugal y Turquía.

También fueron muy populares los Premios Especiales de Caricatura centrados en las figuras de Martin Luther King, Premio Nobel de la Paz, asesinado en 1968, y Maria João Pires, cuya “forma de tocar el piano a menudo ha sido descrita como mágica, cautivadora y profundamente poética” ( Deutsche Grammophon) Los ganadores fueron, respectivamente, Shankar Pamarthy (India) y Aurélio Mesquita (Portugal).

En la exposición  del MNI se pueden ver decenas de obras seleccionadas por el Jurado Internacional, compuesto por Peter Nieuwendjik (presidente de FECO), Maria Milano (diseñadora italiana), Roberto Merino (director de escena chileno), Xaquín Marín (fundador de la Museo del Humor de Fene, España) y Luiz Humberto Marcos (director del Museu Nacional da Imprensa).

Esta muestra se completa con una exposición virtual que presenta todas las obras seleccionadas.

Cau Gomez  sobre el evento y su obra ganadora

“El buen humor y la sátira –expresa Cau Gomez- son vitales en estos tiempos caóticos de poca empatía. Es fundamental para mí poder comunicar en mis dibujos de humor e ilustraciones, toda la indignación que siento al encontrarme con absurdos políticos e injusticias humanas. El reconocimiento para un artista en Brasil y en el mundo es evidente cuando se somete a la visibilidad y tradición del PortoCartoon, que siempre ha sido, desde las primeras ediciones, un gigante para elogiar la producción de los dibujantes”.

La caricatura ganadora de Cau Gomez se titula “A Peste” (La peste) y es una metáfora de humor negro sobre las amenazas que actualmente sufre la humanidad.

“El gobierno de Bolsonaro –ha expesado Cau- ha sido irreponsable y ha tenido un  revés general en esta batalla, con cientos de miles de muertos.  Es un retrato de la deconstrucción democrática de una nación”.

Fiesta de la Caricatura

Una parte fundamental y emblema del PortoCartoon,  es la Festa da Caricatura que tuvo lugar  en la Estação de S. Bento, con la presencia de varios artistas. También están carteles  en  las calles denominadas  PortoCartoon (Fáfrica y Cândido dos Reis), una iniciativa desarrollada en conjunto con la autoridad local. También los artistas fueron invitados a visitar las Bodegas del famoso y premiado internacionalmente vino Sandeman, uno de los patrocinadores del PortoCartoon.

El MNI y el PortoCartoon  se expanden con asociaciones internacionales

El domingo 28 de noviembre se firmó un protocolo entre el Museu Nacional da Imprensa, organizador del Festival PortoCartoon-World, y el Festival Internacional de Caricaturas Ricardo Rendón, de Rionegro, Medellín, Colombia. 

La celebración de la asociación tuvo lugar al final de la Festa da Caricatura, celebrada en la estación S. Bento, Oporto, (como parte de PortoCartoon 2021), en presencia de varios artistas nacionales y extranjeros.

El convenio prevé la realización de iniciativas comunes en el campo del diseño de humor, incluyendo exposiciones, debates y estudios, en Portugal y Colombia. 

La alianza fue firmada por el director del Museu Nacional da Imprensa, Luiz Humberto Marcos, y por el fundador y director del festival colombiano, Fernando Pica, ganador del 3er Premio en PortoCartoon 2021. 

El protocolo firmado forma parte de la política de internacionalización del Museo de la Prensa, que ya ha firmado convenios con diversas instituciones de Europa y América Latina.

--------------------------------------

Ti potrebbe interessare anche:

 FANY-BLOG : I vincitori del 23° Portocartoon

I vincitori del 23° Portocartoon

Fonte Museu Nacional da Imprensa

Grande Prémio

CAU GOMEZ

Brasil

"A Peste"

Cau Gomez, dal Brasile, ha vinto il Gran Premio del 23° Festival PortoCartoon-World, organizzato dal Museo della Stampa Portoghese con il tema SALUTE. L'opera vincitrice si intitola "A Peste" ed è una metafora di humor nero sulle minacce dei tempi attuali.

Il secondo premio è stato assegnato a Tony Tasco, dal Belgio, e il terzo a Luis Fernando Echeverri (Fernando Pica), dalla Colombia.

La qualità delle opere ha portato la giuria internazionale ad assegnare 27 menzioni d'onore ad artisti di diversi paesi come Germania, Arabia Saudita, Argentina, Belgio, Brasile, Bulgaria, Cina, Spagna, Francia, Iran, Italia, Portogallo e Turchia.

2.º Prémio

TONY TASCO

Bélgica

S/ Título

3.º Prémio

LUIS ECHEVERRI

Colômbia

"Migração"

Menção Honrosa

AROEIRA

Brasil

"Pronunciaminto"

Menção Honrosa

PLANTU

França

"Bandeira"

L'edizione di quest'anno comprendeva due premi speciali di caricatura sulle figure di Martin Luther King, premio Nobel per la pace, assassinato nel 1968, e Maria João Pires, il cui "modo di suonare il pianoforte è stato spesso descritto come magico, accattivante e profondamente poetico" (Deutsche Grammophon).

I vincitori sono stati, rispettivamente, Shankar Pamarthy, dall'India e Aurélio Mesquita (Portogallo). Shankar Pamarthy ha vinto anche il 2° Premio Speciale di Caricatura Maria João Pires.

Prémio Especial de Caricatura MARIA JOÃO PIRES

1.º Prémio

Aurélio Mesquita

Portugal

"Notas, notas..."

Prémio Especial de Caricatura MARIA JOÃO PIRES

1.º Prémio

Aurélio Mesquita

Portugal

"Notas, notas..."

Prémio Especial de Caricatura MARIA JOÃO PIRES

3.º Prémio

HALIT KURTULMUS

Turquia

La mostra del Premio Maria João Pires sarà al Teatro Constantino Nery, Matosinhos, dal 17 settembre al 31 ottobre, secondo la politica di decentralizzazione delle attività del Museo Portoghese della Stampa.

I vincitori del 23° PortoCartoon riceveranno i trofei (disegnati da Siza Vieira) e i premi durante la cerimonia di apertura della mostra, che avrà luogo presso il Museo Portoghese della Stampa situato a Porto, in una data che sarà annunciata a tempo debito.

Prémio Especial de Caricatura MARTIN LUTHER KING

1.º Prémio

SHANKAR PAMARTHY

Índia

Prémio Especial de Caricatura MARTIN LUTHER KING

2.º Prémio

PEDRO SILVA

Portugal

Prémio Especial de Caricatura MARTIN LUTHER KING

3.º Prémio

LUDO GODERIS

Bélgica

Artista brasileiro vence

PortoCartoon 2021

- Caricaturas de Luther King e 

   Maria João Pires premeiam Índia e Portugal

CAU GOMEZ, do Brasil, conquistou o Grande Prémio do 23º PortoCartoon-World Festival, organizado pelo Museu Nacional da Imprensa e subordinado ao tema SAÚDE (3ª ODS da ONU). 

A obra vencedora intitula-se “A Peste” e constitui uma metáfora de humor negro sobre as ameaças do tempo presente.

 O Segundo Prémio foi atribuído a TONY TASCO, da Bélgica, e o Terceiro a LUIS FERNANDO ECHEVERRI (Fernando Pica), da Colômbia.

A qualidade dos trabalhos, levou o júri internacional a atribuir ainda 27 Menções Honrosas a artistas de diferentes países  como Alemanha, Arábia Saudita, Argentina, Bélgica, Brasil, Bulgária, China, Espanha, França, Irão, Itália, Portugal e Turquia.

LUTHER KING e M. JOÃO PIRES dão 

prémios à Índia e a Portugal

A edição deste ano contemplou dois Prémios Especiais de Caricatura centrados nas figuras de Martin Luther King, Nobel da Paz, assassinado em 1968. e Maria João Pires, cuja “forma de tocar piano tem sido frequentemente descrita como mágica, cativante e profundamente poética" (Deutsche Grammophon).

Os vencedores foram, respetivamente, SHANKAR PAMARTHY, da Índia  e  AURÉLIO MESQUITA (Portugal). 

Shankar Pamarthy foi também galardoado com o 2º Prémio Especial de Caricatura Maria João Pires.

A exposição do Prémio Maria João Pires ficará patente no Teatro Constantino Nery, Matosinhos, de 17 de setembro a 31 de outubro, no quadro da descentralização das atividades do Museu Nacional da Imprensa.

Os vencedores do 23º PortoCartoon receberão os troféus (desenhados por Siza Vieira) e os Prémios durante a cerimónia de abertura da exposição, que decorrerá nas instalações do Museu Nacional da Imprensa e noutros locais do Grande Porto, em data a anunciar oportunamente.

Brazilian artist wins

PortoCartoon 2021

- Caricatures of Luther King and

   Maria João Pires awards India and Portugal

Cau Gomez, from Brazil, won the Grand Prize of the 23rd PortoCartoon-World Festival, organized by the Portuguese Printing Press Museum with the theme HEALTH (as per the 3rd UN ODS). The winning work is entitled “A Peste” (The Plague) and is a black humor metaphor about the threats of the present times.

The Second Prize was awarded to Tony Tasco, from Belgium, and the third was to Luis Fernando Echeverri (Fernando Pica), from Colombia.

The quality of the work led the international jury to award 27 Honorable Mentions to artists from different countries such as Germany, Saudi Arabia, Argentina, Belgium, Brazil, Bulgaria, China, Spain, France, Iran, Italy, Portugal and Turkey.

Luther King and M. João Pires give

awards to India and Portugal

This year's edition included two Special Caricature Awards about the figures of Martin Luther King, Nobel Peace Prize, assassinated in 1968, and Maria João Pires, whose “way of playing the piano has often been described as magical, captivating and profoundly poetic” (Deutsche Grammophon).

The winners were, respectively, Shankar Pamarthy, from India and Aurélio Mesquita (Portugal). Shankar Pamarthy was also won the 2nd Maria João Pires Special Caricature Award.

The Maria João Pires Prize exhibition will be at Teatro Constantino Nery, Matosinhos, from September 17 to October 31, as per the decentralization policy of the Portuguese Printing Press Museum activities.

The winners of the 23rd PortoCartoon will receive the trophies (designed by Siza Vieira) and the Awards during the opening ceremony of the exhibition, which will take place at the Portuguese Printing Press Museum located in Porto, on a date to be announced in due time.

CartonXIRA: CAU GOMEZ desenhos à flor da pele

Cau Gomez, artista brasiliano invitato a XXI CartoonXira. Portogallo 

Di Francisco Punal Suarez

Speciale per FanyBlog

 Ho incontrato personalmente Cau Gomez quando ha visitato la Galizia nel 2004 per ricevere il Premio Coruxa (Gufo) che gli è stato assegnato nel concorso di quell'anno dal Museo dell'umorismo Fene, diretto dal fumettista galiziano Xaquín Marín.

 Da quel momento sono diventato un suo fan e ammiratore  dei suoi disegni, per il loro livello artistico e contenuto, un vero e proprio colpo a favore della giustizia sociale e dell'umorismo intelligente.

 Ora, quest'anno, questo artista riconosciuto e applaudito è l'ospite straniero della nuova edizione di CartoonXira, un evento dedicato ai vignettisti portoghesi, il cui organizzatore è Antonio Antunes, e che mostra i suoi lavori realizzati nel 2019. 

 In questo modo, il comune di Vila Franca de Xira, situato a trenta chilometri da Lisbona, assume un impegno culturale molto valido in difesa dell'umorismo grafico e della caricatura politica.

 Cau Gomez, celebra in questo modo speciale i suoi 32 anni di carriera professionale come disegnatore, illustratore, pittore e vignettista, presentando la sua magnifica mostra antologica "Disegni a fior di pelle", e con l'edizione del catalogo della stessa. 

 Nato nel 1972, a Belo Horizonte, capitale del Minas Gerais, Cau Gomez ha iniziato la sua carriera come illustratore e cartoonist all'età di 15 anni sulla rivista Diario de Minas, ispirato dal maestro Ziraldo, e successivamente con il riconoscimento dei fratelli Paulo e Chico Caruso, che lo ha aiutato ad aprire le porte, sulla stampa del suo paese. 

 Tuttavia, spinto dalla necessità di scoprire e migliorare nella professione, è entrato, nel 1991, nel corso di educazione artistica presso la Escola Guignard - dell'Università statale del Minas Gerais (UEMG). È in questo periodo, all'età di 19 anni, che si afferma anche come artista visivo, senza discostarsi dalla sua grande passione per le arti grafiche e, principalmente, per l'esercizio quotidiano del disegno dei cartoon. La ricerca e lo studio di importanti artisti grafici gli hanno permesso di sviluppare ulteriormente il suo spirito creativo.

 In questi ultimi anni, Cau ha lavorato sui principali media brasiliani ed è attualmente autonoma e pubblica regolarmente sui giornali: A Tarde, in Salvador; Le Monde Diplomatique-Brasil, a San Paolo; e Courrier Internazionale a Parigi. 

 Ha anche illustrato diversi libri, tra i quali spiccano: «O Dia em que os Gatos aprenderam a tocar Jazz», (2012); «Dias de Tempestade» (2013); e «E eu, Só uma Pedra» (2016) – tutto per il Companhia Editora de Pernambuco (CEPE). E nel 2019 ha completato le illustrazioni per il libro per bambini "ATchim!"

 Con oltre 60 grandi riconoscimenti nazionali e internazionali, oltre a numerose menzioni d'onore, ai festival dell'umorismo grafico, Cau Gómez ha un lavoro imponente, audace e irriverente, caratterizzato da maestria tecnica, una linea forte e una pennellata di colore che trascende design. I suoi disegni umoristici, senza testo, confermano che l'autore è sempre in sintonia con la cultura dei suoi lettori, e in continua sperimentazione.

 Il suo lavoro, inoltre, è la testimonianza di come Cau abbia padroneggiato varie tecniche delle arti plastiche e della pittura, ratificando la sua ammirazione per i grandi maestri come Rubens, Goya, Rembrandt, Picasso, Magritte, Toulose Lautrec, George Grosz, Candido Portinari, Anita Malfatti e Jean-Michel Basquiat. 

 "L'umorismo", -mi ha detto Cau Gómez, in quella cerimonia al Museo dell'umorismo Fene dove ha ricevuto il Premio Curuxa -, "mi permette di respirare in modo creativo e di far fluire le mie idee, in una melodia che esalta il mio lavoro di autore. L'ironia è presente in alcuni miei progetti, ed è un'arma "mortale" per attaccare e criticare la cecità dei potenti ”. 

 Un commento a parte meritano le sue vignette personali, un genere molto difficile nel disegno umoristico e satirico, che rivela l'essenza di un personaggio. Il fumettista affronta una sfida artistica, una sfida professionale, quando vuole catturare "l'anima" del caricaturale. Non è affatto facile sintetizzare in un'immagine il carattere di una personalità, cioè cogliere ciò che la distingue dalla maggioranza. Per fare questo, il fumettista deve svolgere studi approfonditi sul personaggio che vuole disegnare: vedere molte foto, video, leggere della sua vita e del suo comportamento, analizzare i suoi gesti, ascoltare la sua voce ... per ottenere, con il suo contributo creativo, un disegno che dichiarare ciò che intende l'autore. 

 Devi vedere quanto Cau sia critico molte volte nelle sue caricature personali dei politici, in cui evidenzia la ridicolaggine e la brutalità di coloro che sono ritratti.

 Niente di meglio per concludere questo profilo dell'artista, che le parole di Marilena Nardi, personalità di spicco del disegno umoristico italiano: “Ci sono molti ottimi artisti, ma solo alcuni sanno far vibrare le corde dell'anima. Mi riferisco al brasiliano Cau Gomez. Artista plastico, dotato di un talento grafico che toglie il fiato, colpisce per la bellezza e la forza delle sue composizioni. Tocca il cuore, per la sensibilità del suo contenuto. Lo conosco bene e non ho paura di dire che la sua sensibilità di artista va di pari passo con i suoi doni umani. Oggi apre la sua mostra personale in Portogallo, che riassume più di trent'anni di carriera. Chi può, non se lo perda! 

Congratulazioni caro maninho! E complimenti!

 È un grande piacere presentare ai lettori del blog di Fany questo fantastico vignettista ed illustratore brasiliano, che difende la tesi che l'umorismo è buono tutti i giorni. 

O golpe da cleptocracia» 2017 - Cau Gomez

O golpe da cleptocracia» 2017 - Cau Gomez

Portogallo: CartoonXira (mostra di cartoon)

 

 

In Portogallo è stata inaugurata una nuova edizione di CartoonXira

Di Francisco Punal Suarez - Speciale per FanyBlog

Fino al 6 dicembre questa mostra è aperta. nel Celeiro da Patriarcal de Vila Franca de Xira, con i migliori cartoon dell'anno 2019, di autori portoghesi.

Inizialmente prevista per aprile di quest'anno, e posticipata dalla pandemia di coronavirus, questa è una delle più grandi e prestigiose mostre dedicate all'umorismo grafico nel paese portoghese, e anche quest'anno ha la presenza di due vignettisti di questa città: António Antunes - che ha collaborato con il Comune dalla prima edizione ed è il curatore di questa mostra, e Vasco Gargalo, affiancato da André Carrilho, Cristina Sampaio, António Maia, Henrique Monteiro, Rodrigo Matos, Cristiano Salgado e per la prima volta Nuno Saraiva.

CartoonXira è un ottima esposizione artistica, pieno di umorismo e satira, tenuta ogni anno e visitata da un pubblico numeroso ed entusiasta che apprezza questa iniziativa, sostenuta dal Comune di Vila Franca de Xira, per averle consentito un'analisi critica dei valori che prevalgono nella società e nel mondo.

I Vincitori del XV World Press Cartoon

 by WPC

Uno spettinato Boris Johnson del fumettista tedesco Frank Hoppmann vince la 15a edizione del World Press Cartoon

Una caricatura di Boris Johnson, dell'autore tedesco Frank Hoppmann, ha meritato il riconoscimento con il Grand Prix della 15a edizione di WORLD PRESS CARTOON, il grande evento annuale del design umoristico sulla stampa internazionale. Primo premio nella rispettiva categoria, il design è stato pubblicato nel quotidiano online tedesco Eulenspiegel, nell'ottobre 2019.

Tra le caricature, la giuria ha assegnato il 2 ° premio a Jair Bolsonaro, del messicano Darío, pubblicato sul quotidiano spagnolo Mundiario. Il 3 ° premio è andato a Christine Lagarde, del portoghese Pedro Silva, pubblicato sulla piattaforma di cartoni animati olandese Cartoon Movement.

In Gag Cartoon, il 1 ° premio è stato assegnato al greco Georgopalis, per Message in a Bottle, il 2 ° premio è andato al Populismo, dal Nicaraguense Px Molina, e il 3 ° premio illustri New World Leaders, dai Croati Listes. Vignette pubblicate rispettivamente da Real News, Confidencial e Buduàr.

Nella categoria Editorial Cartoon, il 1 ° premio è stato assegnato all'autore turco Aytos, per World Politics, pubblicato sulla piattaforma di cartoni animati olandese Cartoon Movement. Il 2 ° premio è andato a Xi Jinping Tatoo, del brasiliano Cau Gomez, pubblicato sul quotidiano brasiliano A Tarde. Il 3 ° premio è stato assegnato all'artista greco Kountouris, per Life Vests and Yellow Vests, dalle pagine del quotidiano greco Efimerida Ton Syntakton.

Le migliori opere in concorso per il World Press Cartoon 2020 sono in mostra presso il Centro Culturale e Congressi di Caldas da Rainha, in Portogallo, con ingresso gratuito, fino al 15 novembre.

XV WPC Grand Prix Frank Hoppman - Boris Johnson - Germania

XV WPC 2° prize caricature Dario Castillejos - Bolsonaro - Messico

XV WPC 3° prize caricature - Pedro Silva - Christine Laguarde - Spagna

Menzione d'onore caricature Carbajo & Rojo - Boris Johnson - Spagna

XV WPC 1° prize editorial - Aytoslu -  politica mondiale - Turchia

XV WPC 2° prize editorial - Cau Gomez - Tatuagem XI Jinping - Brasile

XV WPC 3° prize editorial - Kountouris - 

Menzione d'onore editorial - Marilena Nardi - Braccio di ferro - Italia

XV WPC 1° prize gag - Dimitris Geogopalis - messaggio in una bottiglia - Grecia

XV WPC 2° prize gag - Pedro X Molina - populismo - Nicaragua

XV WPC 3° prize gag - Nikola Listes - leader mondiali - Croazia

Menzione d'onore gag - Ant - 

La giuria dell'evento era composta da Jacuk Wiejacki (Polonia), Osmani Simanca (Cuba), Sabine Glaubitz (Germania), Jean-Michel Renault (Francia) e il suo presidente era Antonio Antunes, direttore del WPC.

Quest'edizione premia le opere realizzate nel corso del 2019, anno in cui i disegnatori sono stati particolarmente presi di mira dalla censura , specialmente nella cosiddetta "terra delle libertà": gli Stati Uniti.

"La pressione sulla libertà di stampa crea un clima che non è positivo per le vignette", ha dichiarato alla stampa António Antunes, vignettista e direttore del World Press Cartoon. "Ci sono diversi cartoonist che sono stati licenziati, altri censurati, arrestati o esiliati. Penso che chi ama la libertà possa amare solo le vignette umoristiche. Per questo dobbiamo continuare questa lotta. E portare il pubblico dalla nostra parte è la nostra sfida".

Per la prima volta, al concorso hanno partecipato anche opere pubblicate online, come la caricatura della presidente della Banca Centrale Europea, Christine Lagarde, realizzata dal portoghese Pedro Silva, che ha commentato così: "Per quanto riguarda la carta stampata, è vero che ci sono sempre meno pubblicazioni. Quindi, per chi ama disegnare, creare vignette e caricature, è ogni giorno più fondamentale passare attraverso questo tipo di piattaforme, che ti permettono anche di arrivare ovunque".

Mascherine obbligatorie a parte, il coronavirus non è riuscito a cancellare il 15° World Press Cartoon, anche se solo tre dei nove vignettisti premiati erano presenti in Portogallo, a causa delle difficoltà di viaggio legate alla pandemia. Gli altri sei hanno partecipato alla cerimonia in collegamento video.