The Art of Resistance: The Winners

Da Cartoonmovement
 

First Prize: Pete Kreiner, Australia

With a total 1781 submissions from 76 countries we think our first international cartoon competition was a huge success! Out of all these submissions we made a shortlist of 200 cartoons; on March 5, this shortlist was presented to a professional jury, tasked with the difficult job to select the cartoons that will be featured in the upcoming exhibition ‘The Art of Resistance’ and to determine the winners.

The jury consisted of Hajo, a well-known Dutch cartoonist, Saskia van Loenen, chairperson of Pers & Prent (a foundation promoting political cartoons and organizer of the yearly Dutch cartoon award Inktspotprijs) and Michiel van Hattem, president of vfonds, a Dutch NGO with a focus on peace.

Together, they selected 57 cartoons, including 9 honorable mentions and 3 winners. Today, we announced the winners at the Freedom Festival in Flushing, the Netherlands.

Con un totale di 1781 contributi da 76 paesi, pensiamo che il nostro primo concorso internazionale di cartoni animati sia stato un grande successo! Tra tutti questi contributi abbiamo realizzato una selezione di 200 cartoon; il 5 marzo questa rosa è stata presentata a una giuria di professionisti, incaricata del difficile compito di selezionare i cartoon che saranno presentati nella prossima mostra 'The Art of Resistance' e di determinarne i vincitori.

La giuria era composta da Hajo, un noto fumettista olandese, Saskia van Loenen, presidente di Pers & Prent (una fondazione che promuove i cartoon politici e organizza l'annuale premio olandese Inktspotprijs) e Michiel van Hattem, presidente di vfonds, una ONG olandese che si occupa di pace.

Insieme, hanno selezionato 57 cartoon, tra cui 9 menzioni d'onore e 3 vincitori. Oggi abbiamo annunciato i vincitori al Freedom Festival di Flushing, nei Paesi Bassi.

Second Prize: Oguz Demir, Turkey

Third Prize: Bruce MacKinnon, Canada

Honorable Mentions

…Consideriamo se questo è un umano

Pakistan ISLAMABAD - Un brutale attacco da parte di un commando di talebani alla Scuola pubblica militare di Peshawar ha causato la morte di 141 persone di cui 132 bambini ed adolescenti.

Pakistan ma non solo, Messico, Australia, Gaza, Africa, Mediterraneo, ecc, ecc...

David Rowe

My cartoon @TheTimes on Taliban vermin #PeshawarAttack #terrorism
Peter Brookes

…Consideriamo se questo è un umano

di Nadia Redoglia

Quelli che in Terra sfondano le porte delle scuole e delle case, assalgono i villaggi e assaltano gli autobus per trucidare i bambini
Quelli che dal Cielo scaricano bombe, lanciano fiamme, gas, radiazioni, polveri, veleni per incendiare i bambini
Quelli che sul Mare abbandonano migliaia di bare già riempite di vivi che sono bambini
Poi ci sono gli Altri che ancora non hanno deciso perché (ci) sono…

Ed è così che verrà dunque il giorno (non lontanissimo) in cui Quelli saranno maggioranza in Terra, Cielo e Mare.

Gli Altri: proseguiremo a chiederci perché (ci) siamo, ma a quel punto importerà più niente a nessuno e a niente perché i vostri nati torcano il viso da voi è già stato compiuto.
Scompariremo senza neppure l’onore d’essere riusciti a capire se siamo morti per un sì o per un no…

Corrupción en México ( y en donde haya humanos)
Santaella

-crISIS NACIONAL
Carton publicado en EL UNIVERSAL el 18 de Octubre 2014.
Angel Boligan

-Iguala Mexico
Angel Boligan

Gaza
Second-Prize-Saeid-Sadeghi-Iran

Gaza
Special-Prize-Jamal-Arabzadeh-Iran

Lontano
Mauro Biani



David Rowe

Cry for Freedom    Alex Falco Chang
This cartoon is part of our Peace & Justice project and is based on this idea by Nabeel Mujtaba from Pakistan.
16 Dec 2014

Similarity

Napolitano bis
che tristezza...
Marilena Nardi


Elchicotriste

Similitudini....
Alcuni potrebbero trovarlo offensivo, ma non lo è. La rubrica non intende diffamare o rivolgere accuse gratuite. È solo una documentazione di fatti che accadono ogni giorno, in tutto il mondo. Si evidenzia il fatto che l'arte in tutto il mondo ha molto in comune non solo con le nozioni ma anche con i mezzi di comunicazione. E la cosa è più evidente nelle vignette che in qualsiasi altra forma di arte. Poichè il sarcasmo è come la musica, va oltre tutti gli ostacoli che l'uomo crea nella sua limitata prospettiva geografica... il sarcasmo va oltre la lingua e il filo spinato, si libra in alto in quella dimensione che è l'umanità.

          ( rubrica di Buduàr di Julian Pena-Pai)

Sono partita un po' da lontano, proponendo le due vignette di Marilena Nardi e di Elchicotriste, sbocciate ieri sotto i miei occhi contemporaneamente, una su FB e l'altra via mail  e quindi non ancora in rete, e quindi nessuna possibiltà di essersi copiati l'uno con l'altro, sulle cose buffe che possono capitare.
La stessa idea in menti diverse ed a volte anche in tempi diversi.
Così posso capire lo stupore del disegnatore Lubomir Kotrha quando ha visto la vignetta vincitrice del primo premio categoria gag a Sintra avere lo stesso soggetto da lui disegnato tanti anni prima per il magazin Rohac.
Ecco i due disegni:

Lubomir Kotrha 1985

1st Prize: «Low Economy», by Saeed Sadeghi, Iran, published in the «Jam-E-Jam» newspaper, from Tehran

Nota:
Sono ottimista di natura, credo nella buona fede degli autori, il mio intento non è polemico ma visto che sono stata messa a parte del fatto, fare le congratulazioni anche a Kotrha per il suo cartoon. Brillante idea Lubomir!

Nota 2:
Sono 5 anni che mi occupo per hobby di cartoons, cerco di farlo in un modo molto serio oserei dire quasi professionale e mi va di spendere una parola per la giuria del premio World Press Cartoon Sintra : " Ottimo lavoro"! Sono diversi anni che seguo il concorso e sono ammirata dall'alto livello professionale e ringrazio per avermi fatto conoscere opere ed artisti eccezionali.
---------------------------------------------------------
World Press Cartoon Sintra by Fany
********************************************

Le vignette 'gag' premiate al World Press Cartoon Sintra 2013

Categoria GAG, ovvero l'humour, la satira.

1st Prize: «Low Economy», by Saeed Sadeghi, Iran, published in the «Jam-E-Jam» newspaper, from Tehran; 

2nd Prize: «Who is...», by Robert Rousso, France, published in «Barricade», from Paris;

3rd Prize: «Free Warrior», by Raul Zuleta, Colombia, published in «El Mundo de Karry», from Lima, Peru.

1° Prize 1° premio - categoria GAG

1st Prize: «Low Economy», by Saeed Sadeghi, Iran, published in the «Jam-E-Jam» newspaper, from Tehran

 2° Prize 2° premio - categoria GAG

 2nd Prize: «Who is...», by Robert Rousso, France, published in «Barricade», from Paris

 3° Prize 3° premio - categoria GAG

 3rd Prize: «Free Warrior», by Raul Zuleta, Colombia,

 published in «El Mundo de Karry», from Lima, Peru.

Menzioni d'onore:

  «A Sea of Plastic Bottles» by Diego Herrera Yayo, Canada, published in the «L’Actualité», from Montreal

 «Two Worlds» by Zlatovsky, Russia,

 published in the «Courrier International» from Paris

 «Child Kingdom» by Firoozeh Mozaffari, Iran, 

published in «Etemad» newspaper, from Tehran

 «Mission Impossible» by Cristobal Reinoso, Argentina, 

published in «Diario Clarin» newspaper, from Buenos Aires

 «Rain», by Jean Galvão, Brazil, 

published in «Folha de São Paulo» newspaper, São Paulo, Brazil

«Summer Tyres», by Ilian Savkov, Bulgaria,

 published in «Standart Bulgaria», Sofia

 «Hold Up» by Martirena, Cuba,

published in «Melaito» Santa Clara

 «Confession» by Chubasco, Mexico,

published in «El Chamuco» from Mexico City

 and «Untitled», by Zhang Wei, China.

 Una Speciale Menzione d'onore al disegno dell'artista Ucraino Yuri Kosobukin, 

scomparso recentemente.

 The jury decided to distinguish with a Special Mention the high quality work «Untitled» by late Ukranian artist Yuri Kosobukin, published in «Perets», from Kiev, as a posthumous homage to a great cartoonist.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Nona edizione è questa del 2013 di Worl Press Cartoon Sintra.
Complimenti agli organizzatori ed alla giuria!

La giuria 2012(da sinistra a destra) era composta da Francisco Puñal (Spagna), Ricardo Antunes (Brasile), António Antunes (Portogallo), Riber Hansson (Svezia) e Marilena Nardi (Italia).

continua in

Le Caricature premiate al World Press Cartoon Sintra 2013

Il vincitore del World Prize e tutti i premiati della categoria Editorial