Visualizzazione post con etichetta JAL. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta JAL. Mostra tutti i post

sabato 8 aprile 2023

Artisti italiani partecipano alla mostra virtuale dedicata a Pablo Picasso, organizzata dall'Associazione dei Cartoonist del Brasile.

 

Paolo Lombardi



Artisti italiani partecipano alla mostra virtuale dedicata a Pablo Picasso, organizzata dall'Associazione dei Cartoonist del Brasile. 

Di Francisco Punal Suarez 

Tra i cartoonist provenienti da 35 Paesi che partecipano alla mostra "Picasso tra noi", per onorare il grande pittore e scultore spagnolo, nel 50° anniversario della sua scomparsa, e che hanno inviato 220 disegni, ci sono sei artisti italiani, le cui opere i lettori del blog di Fany possono apprezzare. 

Sono: Frank Federighi, Friedrich Tasser, Gabriele Corvi, Gio, Nicoletta Santagostino e Paolo Lombardi. 

Nei modi più vari e arricchenti, come si caratterizza l'umorismo grafico, con le sue virtù nutritive, innovative e provocatorie, i fumettisti ci offrono i loro rispettivi punti di vista sull'arte della pittura, dove includono ritratti di Picasso o reinterpretazioni di qualcuno dei suoi dipinti più famosi, dove l'autore, in modo molto personale, si trova di fronte a una tela bianca. E 'tutto o niente. 

. “Picasso, -esprime il comunicato diffuso oggi dall'ACB- uno dei pittori più famosi di tutti i tempi, andava sempre all'estremo nella consegna delle sue tele. Ma ha anche saputo riconoscere che era ora di creare, oltre a tutto ciò che già esisteva, e ci ha regalato innumerevoli nuove idee grafiche”. 

I fumettisti hanno colto immediatamente questo messaggio e hanno saputo andare oltre l'umorismo grafico. Pertanto, Picasso non è stato solo un pittore di un'epoca, ma anche un istigatore della creatività grafica. Questa mostra, con più di 220 disegni provenienti da circa 35 paesi, ci dà un'idea di queste radici quando lo stesso Picasso è oggetto di ispirazione nei diversi stili. "Questo è il miglior tributo che potremmo rendere a quest'anima inquieta che sarà sempre con noi", afferma il presidente dell'Associazione dei vignettisti del Brasile, José Alberto Lovetro (JAL). 

L'iniziativa ha avuto il sostegno dell'ambasciata spagnola in Brasile, in particolare dell'ambasciatrice María del Mar Fernández-Palacios Carmona, che ha fornito un video con una presentazione su Picasso, che trasmette la sensazione che questo tributo sia davvero qualcosa di speciale. 

La mostra presenta opere di illustratori provenienti da paesi diversi come Germania, Argentina, Cina, Colombia, Costa Rica, Egitto, Indonesia, Italia, Israele, Messico, Perù, Russia, Ucraina e Uruguay. 

La mostra "Picasso in mezzo a noi" è curata da André Barroso, Francisco Punal e José Alberto Lovetro (JAL); Ha il supporto tecnico della società ARRIMINUM; e il sostegno dell'Associazione brasiliana dei fumettisti – ACB. 

I lettori di Fany Blog possono apprezzare tutte le opere a questo link: 

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/


Nico Comix /Nicoletta Santagostino



Frank Federighi


GIO /Mariagrazia Quaranta



Lele Corvi





Friedrich Tasser



Dibujantes  italianos participan en la exposición virtual dedicada a Pablo  Picasso, organizada por la Asociación de Caricaturistas de Brasil. 

Por Francisco Punal Suarez 

Entre los caricaturistas de 35 países que participan en la muestra “Picasso entre nosotros”, para homenajear al genial pintor y escultor español, en el 50 aniversario de su desaparición física, y que han enviado 220 dibujos,   se encuentran seis  artistas italianos,   cuyas obras pueden  pueden apreciar los lectores de Fany Blog. 

Ellos son:  Frank Federighi, Friedrich Tasser, Gabriele Corvi, Gio, Nico Santa, y  Paolo Lombardi. 

De las maneras más varidas y enriquecedoras, tal y como se caracteriza el humor gráfico, con sus virtudes nutrientes, innovadoras, y provocadoras, los dibujantes nos ofrecen sus miradas respectivas sobre el arte de pintar, donde, incluyen retratos del pintor español o reinterpretaciones de algunos de sus cuadros más famosos, donde el autor, de manera muy personal, se enfrenta a un lienzo en blanco. Es el todo o la nada. 

. “Picasso, -expresa la nota de prensa emitida hoy por la ACB-  uno de los pintores más famosos de todos los tiempos, siempre llegaba a los extremos en la entrega de sus lienzos. Pero también supo identificar que era el momento de crear, además de todo lo que ya existía, y nos aportó infinidad de nuevas ideas gráficas”. 

Los dibujantes  han captado de inmediato este mensaje y han sabido  mostrar el paso más allá del humor gráfico. Por tanto, Picasso no fue sólo un pintor de una época, sino un instigador de la creatividad gráfica. Esta exposición, con más de 220 dibujos de aproximadamente 35 países, nos da una idea de estas raíces cuando el propio Picasso es objeto de inspiración en los diferentes estilos. “Este es el mejor homenaje que le pudimos hacer a esta alma inquieta que siempre estará entre nosotros”, dice el presidente de la Associação dos Cartoonistas do Brasil, José Alberto Lovetro (JAL). 

La iniciativa contó con el apoyo de la embajada de España en Brasil, en especial de la embajadora María del Mar Fernández-Palacios Carmona, quien facilitó un vídeo con una presentación sobre Picasso, que transmite la sensación de que este homenaje es realmente algo especial. 

La muestra cuenta con obras de ilustradores de países tan diversos como Alemania, Argentina, China, Colombia, Costa Rica, Egipto, Indonesia, Italia, Israel, México, Perú, Rusia, Ucrania o Uruguay. 

La exposición “Picasso entre nosotros” está comisariada por André Barroso, Francisco Puñal y José Alberto Lovetro (JAL);  cuenta con  soporte técnico de la empresa ARRIMINUM; y el  apoyo de la Asociación de Dibujantes de Brasil – ACB. 

Los lectores de Fany Blog pueden apreciar la muestra completa en este link: 

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/

 



venerdì 7 aprile 2023

Inaugurata in Brasile la mostra virtuale di cartoon dedicata a Pablo Picasso, nel 50° anniversario della sua morte

 Scrive su FB Jal José Alberto Lovetro

Nesta semana a expo PICASSO ENTRE NÓS estará montada em nosso blog.hqmix.com.br com mais de 220 desenhos de cerca de 35 países para homenagear Picasso quando se completam 50 anos de sua partida em 1973. Cartuns com muito amor ao nosso mestre do novo. Aguardem! curadoria de André Barroso, Francisco Puñal e JAL.
Cover di JAL



Inaugurata in Brasile la mostra virtuale di cartoon dedicata a Pablo Picasso, nel 50° anniversario della sua morte


Intitolata Picasso in mezzo a noi, si tratta di una mostra composta da oltre 220 opere di autori provenienti da 35 paesi, ed è organizzata dall'Associazione dei Fumettisti del Brasile, presieduta da José Alberto Lovetro.

Nei modi più vari e arricchenti, come si caratterizza l'umorismo grafico, con le sue virtù nutritive, innovative e provocatorie, i fumettisti ci offrono i loro rispettivi punti di vista sull'arte della pittura, dove includono ritratti di Picasso o reinterpretazioni di alcuni dei suoi più dipinti famosi, dove l'autore, in modo molto personale, si trova di fronte a una tela bianca. E 'tutto o niente.

A questo link potete vedere la mostra completa:

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/


cinque delle 220 opere.




Inauguran exposición virtual de caricaturas  dedicadas a Pablo Picasso, en Brasil, por el 50 aniversario de su fallecimiento


Con el título de Picasso entre nosotros, esta es una muestra  que consta de más de 220 obras de autores de 35 países, y está organizada por la Asociación de Caricaturistas de Brasil, que preside José Alberto Lovetro.

De las maneras más variadas y enriquecedoras, tal y como se caracteriza el humor gráfico, con sus virtudes nutrientes, innovadoras, y provocadoras, los dibujantes nos ofrecen sus miradas respectivas sobre el arte de pintar, donde, incluyen retratos dePicasso o reinterpretaciones de algunos de sus cuadros más famosos, donde el autor, de manera muy personal, se enfrenta a un lienzo en blanco. Es el todo o la nada.

En este link pueden ver la exposición completa:

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/



Picasso nei tratti del cinese Hu Min!


Mostra virtual de cartuns dedicada a Pablo Picasso é inaugurada no Brasil, pelo 50º aniversário de sua morte


Com o título de Picasso entre nós, esta é uma exposição que reúne mais de 220 obras de autores de 35 países, e é organizada pela Associação dos Cartunistas do Brasil, presidida por José Alberto Lovetro.

Das mais variadas e enriquecedoras formas, como se caracteriza o humor gráfico, com as suas virtudes nutritivas, inovadoras e provocativas, os cartunistas oferecem-nos os seus respetivos olhares sobre a arte da pintura, onde incluem retratos de Picasso ou releituras de alguns dos seus suas pinturas mais famosas, onde o autor, de forma muito pessoal, se depara com uma tela em branco. É tudo ou nada.

Neste link você pode ver a exposição completa:

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/




Chico Caruso - Brasil


Virtual exhibition of cartoons dedicated to Pablo Picasso is inaugurated in Brazil, for the 50th anniversary of his death


With the title of Picasso among us, this is an exhibition that consists of more than 220 works by authors from 35 countries, and is organized by the Association of Cartoonists of Brazil, chaired by José Alberto Lovetro.

In the most varied and enriching ways, as graphic humor is characterized, with its nourishing, innovative, and provocative virtues, the cartoonists offer us their respective views on the art of painting, where they include portraits of Picasso or reinterpretations of some of his most famous paintings, where the author, in a very personal way, faces a blank canvas. It is all or nothing.

In this link you can see the complete exhibition:

https://blog.hqmix.com.br/exposicao/picasso-entre-nos/






Elena Ospina - Colombia


Emad Hajjaj - Jordania




Ali Alsumaikh - Baréin




José Alberto Lovetro

José Alberto Lovetro, o JAL, é Jornalista, Cartunista, Presidente da Associação dos Cartunistas do Brasil e idealizador, juntamente com Gualberto Costa, do Prêmio HQMIX.

mercoledì 9 ottobre 2019

"Tutto iniziò con la Pizza", mostra di cartoon italiani e brasiliani a Bibbiena-Soci.

© Jal Josè Alberto Lovetro

"Tutto iniziò con la pizza". 
Una mostra che unisce Casentino e Brasile.
„L'auditorium Berrettarossa di Soci, frazione del comune di Bibbiena, apre le porte all'esposizione satirico umoristica "Tutto iniziò con la Pizza".
La mostra è stata organizzata da ACB (Associazione Cartoonist Brasile), e propone una raccolta di 96 disegni di autori, sia italiani che brasiliani.“

L'arte a volte riesce a unire persone così lontane e diverse, e il 12 Ottobre a Bibbiena-Soci (Arezzo) nell'Auditorium Berrettarossa, si inaugura la mostra "Tutto iniziò con la Pizza", di disegni umoristici di artisti italiani e brasiliani, il tutto grazie all'Associazione Cartoonist Brasile con il suo presidente Jal Josè Alberto Lovetro,  e all'artista casentino Paolo Lombardi organizzatore, qui in Italia.  La mostra verrà replicata a San Paolo del Brasile.



„"Per loro  - spiega Paolo Lombardi, organizzatore della mostra e artista casentinese - il nostro paese è sinonimo di cultura e arte, molti brasiliani poi hanno origini italiane come del resto lo stesso Jal. Il suo bisnonno, mi ha più volte raccontato, a fine '800 partì da Racalmuto in Sicilia per cercare fortuna oltre oceano".“



Dal 12/10/2019 al 31/10/2019
 La lunedì al venerdì 18-20, sabato e domenica 17-20.

Auditorium Berrettarossa
via Bocci 37 Soci Bibbiena Arezzo


Pizza Expo , Bibbiena-Soci Italy
LISTA PARTECIPANTI:

domenica 6 luglio 2014

World Cup 2014 protagonisti: Neymar ed il suo dramma


...matitinha basilera por Neymar...

InkyJohn 17/06/2014



Charge de hoje para o Diário do Grande ABC
Luis Carlos Fernandes

di Luis Carlos Fernandes


PERDEMOS NEYMAR PARA A COPA. Vitima de um futebol que se mostra cada vez mais violento e contra o futebol arte
 JAL



Di Dalcio

Lute-Brasil


 

JBosco Azevedo





Mondiale finito per Neymar
Era la speranza di un intero Paese, il simbolo della squadra verdeoro. Oggi è solo un altro giocatore infortunato. Neymar è finito in ospedale, dopo un brutto scontro sul campo da gioco.
Il Brasile è in semifinale contro la Germania, ma è stata una qualificazione amara. Neymar non ci sarà in campo, né nel prossimo turno, né eventualmente nella finalissima al Maracana. Ricoverato all’ospedale di Fortaleza, dopo il contatto con Zuniga durante il match, il verdeoro ha dovuto accettare una diagnosi terribile: frattura trasversale della terza vertebra lombare. Secondo i medici non occorrerà un intervento chirurgico, ma per guarire il fuoriclasse brasiliano dovrà restare immobile. Tradotto, oltre un mese di stop. E ora tutti si chiedono se il Brasile senza il suo pilastro potrà vincere comunque la sesta Coppa del Mondo.

domenica 16 marzo 2014

Brasile - Inaugurata la mostra con le caricature del Papa


Jal Alberto Lovetro  ha inaugurato la mostra allestita presso il Museo di Arte Sacra a San Paolo (Avenida Tiradentes  il 13 marzo,  per celebrare un anno di papato di Francisco.





Exposição com caricaturas do Papa (Jornal da Gazeta)

di Paolo Lombardi

E’ Paolo Lombardi l’unico artista italiano il cui lavoro è stato scelto ed inserito nel libro a fumetti dedicato a Papa Francesco. Fumettista per passione, Lombardi nell’arco della sua carriera ha dimostrato il proprio talento in varie occasioni. In passato ha collaborato con la popolare rivista livornese “Il Vernacoliere” e oggi ecco che le sue vignette compaiono in “O Papa sorriu!”, (“Il Papa sorrise!”), progetto Made in Brazil. Un volume realizzato da vari artisti e che circa 10 giorni fa è stato consegnato a Papa Francesco da Odilo Pedro Scherer, cardinale e arcivescovo di San Paolo del Brasile
fonte


Exposição: O Papa Sorriu
 Cartunistas: Alan Souto Maior, Alex Souza, Ariel Silva, Baptistão, Benjamim Cafalli, Bira Dantas, Bruno Honda Leite, Carlos Amorim, Claudio Duarte, Ed Carlos Joaquim, Eder Santos, Elihu Duayer, Fredson Silva, Gilmar Fraga, Gustavo Paffaro, J. Bosco, Jorge Barreto, José Alberto Lovetro, Junior Lopes, Luiz Carlos Altoé, Luiz Carlos Fernandes, Mello Cartunista, Mônica Fuchshuber, Nei Lima, Omar Figueroa Turcio, Paolino Lombardi, Quinho, Renato Stegun, Ricardo Soares, Rice Araujo, Rodrigo Brum, Sergio Mas, Sergio Raul Morettini, Seri Ribeiro Lemos, Vicente Bernabeu, Wal Alves, William Martins Ribeiro, William Medeiros
Curadoria: Rafael Alberto Alves
Abertura: 14 de março de 2014, sexta-feira, às 19h
Período: 15 de março a 30 de abril de 2014
Local : Museu de Arte Sacra de São Paulo – www.museuartesacra.org.br
Avenida Tiradentes, 676 – Luz, São Paulo
Tel.: (11) 3326-5393 - visitas monitoradas
Horário: De terça a sexta-feira, das 9h às 17h, sábado e domingo das 10h às 18h
Ingresso: R$ 6,00 (estudantes pagam meia entrada); grátis aos sábados



Nota:
Il museo



Museu de Arte Sacra de São Paulo


 LINK:
O Papa Sorriu: exposição de caricaturas

-------------------------------------------------------------------------------
Ti potrebbero interessare anche: 


 
Il Papa risponde ai non credenti 


giovedì 27 febbraio 2014

O Papa sorriu! Il Papa sorrise!

Felicissimi un gruppo di cartoonists brasiliani e stranieri di aver fatto sorridere Papa Francesco.
Un libro con le  caricature del Papa fatte da Autori Brasiliani, ed alcuni stranieri tra cui un italiano di Bibbiena, Paolo Lombardi è stato infatti consegnato nei giorni scorsi.
Un libro con i più grandi disegnatori del Brasile, alcuni sono i più grandi al Mondo, e un merito va a Jal Alberto Lovetro che ha organizzato l'evento.
Le foto della consegna del libro da parte di Mons. Odilo sono già sul sito del Vaticano.
La mostra sarà allestita presso il Museo di Arte Sacra a San Paolo (Avenida Tiradentes) all'inizio di marzo per celebrare un anno di papato di Francisco,  il 13 marzo. 
E' la prima volta che le caricature saranno in un museo di arte sacra a dimostrare l'arte della grafica umoristica è una benedizione ricevuta da grandi artisti. Complimenti a tutti coloro che hanno partecipato e creduto che fosse possibile.





La copertina del libro
opera di JAL(Jal José Alberto Lovetro)



O PAPA SORRIU - exposição de charges e caricaturas sobre o Papa Francisco pelos desenhistas brasileiros e alguns estrangeiros

Uma grande notícia para os cartunistas brasileiros ( e alguns estrangeiros que também participam). Hoje foi entregue ao papa Francisco um livro com a exposição "O PAPA SORRIU" - Uma homenagem dos cartunistas ao bom humor do Papa. As fotos da entrega do livro por Dom Odilo já estão no site do Vaticano e vou postar a seguir. A exposição será montada no Museu de Arte Sacra em São Paulo (Av. Tiradentes) no inicio de março comemorando um ano do papado de Francisco que é 13 de março. É a primeira vez que charges estarão em um museu de arte sacra demonstrando que a arte do humor gráfico é uma benção recebida por grandes artistas. Parabéns a todos que participaram e acreditaram que seria possível
Jal José Alberto Lovetro

Papa Francesco di Paolo Lombardi



 La consegna
Paolo Lombardi

Altre opere qui sotto

 Papa Francesco
 di Rice Araujo


 
Elihu Duayer


Nei Lima


Renato Stegun



LINK:
 http://www.museuartesacra.org.br/pt/exposicoes/show/o-papa-sorriu

****************


Il Papa risponde ai non credenti 
Digiuni

 
Domande al Papa di un non credente.


Papa Francesco: visita a Lampedusa

 
Papa Francesco: l'enciclica e due "santi"




Le ultime su Papa Francesco


La sorprendente semplicità del nuovo Papa




Conclave in Vaticano

Le fumate del
camino della
Cappella Sistina

Habemus Papam:
Francesco

*