1 ° Concorso Internazionale di I Cartoon Marocco 2017
Cari colleghi e amici,
Vi invito a partecipare al 1 ° Concorso Internazionale del
Marocco cartoons 2017
Vi invieremo un invito a partecipare!
Speriamo sinceramente che troverete il tempo e la volontà di almeno un articolo,
argomento interessante.
La mostra inizierà il 7 giugno 2017 nella città di Agadir in Marocco.
La scadenza è il 15 giugno 2017 (2017/06/15).
È possibile inviare una e-mail a: Arabetoon@gmail.com
Magrebtoon@gmail.com
E' il 1 ° Concorso Internazionale di
La caricatura Marocco 2017
Può essere visto sul Sito:
www.arabetoon.com
. www.maghrebtoon.com
Www.najitoon.com
cordialmente
NAJI BENAJI
CARICATURISTE
segue testo in inglese e francese
in fondo alla pagina il modulo d'iscrizione.
Regulations
Anyone participating in the contest agrees with the terms of the Decisions of the jury.
1-Theme:
CARTOON: Africa seen by cartoonists
Conditions of participation
The number of works per participant is limited to 2 (two). The Works can not Have been published, exhibited or won prizes in Morocco or abroad.
Format: A4, 200 dpi, JPG / JPEG and Free Techniques
Format: A4, 200 dpi, JPG / JPEG and Free Techniques
• Deadline: 15/6/2017
Works that do not comply with the conditions set out in this regulation will not be considered for the competition.
The following prices are foreseen:
The following prices are foreseen:
First-Prize : The Duck Award
Second-Prize: The Africa Prize
Third-Prize : The price of "coup de crayon"
Due to his participation in the competitions, the author lends his works to the organizers for exhibitions. The works sent remain at the disposal of the organizers for two years.
• The members of the jury will be considered as participants in the exhibition And represent their own countries.
Their names will be automatically added to the list of participants
(They will participate only in the exhibition, Not in competition (just participation of honor).
• The members of the jury will be considered as participants in the exhibition And represent their own countries.
Their names will be automatically added to the list of participants
(They will participate only in the exhibition, Not in competition (just participation of honor).
• Works may be used for promotional purposes
(Printing, websites, newspapers, posters, invitation cards ...)
Without the permission of the artist and without any payment.
(Printing, websites, newspapers, posters, invitation cards ...)
Without the permission of the artist and without any payment.
THE JURY
Patrick Essono (pache) (Gabon)
Damien Glez (Burkina Faso) ;
Belkhamsa Chedly (Tunisia) ;
Samuel Sam Lemaire Belgium
Patrick Essono (pache) (Gabon)
Damien Glez (Burkina Faso) ;
Belkhamsa Chedly (Tunisia) ;
Samuel Sam Lemaire Belgium
Fawzi Morsy(Egypt) ;
Farid ouidder (Morocco) ;
Neda Tanhaei (Iran) ;
Raied khalil (Syria).
Amorim Brazil
2-Theme:Brahim Lamhadi
Caricature portrait: Brahim Lamhadi
Abu sif of his real name brahim lamhadi, the Moroccan cartoonist was born in Casablanca in 1941. Born in 1972, he studied law.
These first drawings were published in the newspaper akhbar adounya. Before joining the newspaper AL ALAM in 1963, then the daily AL MOHARIR r between 1975 and 1980.
Arrested in 1980 for publishing a political cartoon. Former Director of a public school. Retired in 1998
• Cartoons should be sent to:
Arabetoon@gmail.com
Magrebtoon@gmail.com
Abu sif of his real name brahim lamhadi, the Moroccan cartoonist was born in Casablanca in 1941. Born in 1972, he studied law.
These first drawings were published in the newspaper akhbar adounya. Before joining the newspaper AL ALAM in 1963, then the daily AL MOHARIR r between 1975 and 1980.
Arrested in 1980 for publishing a political cartoon. Former Director of a public school. Retired in 1998
• Cartoons should be sent to:
Arabetoon@gmail.com
Magrebtoon@gmail.com
Le 1er Concours International de
la caricature Maroc 2017
Règlements
Toute personne qui participe au concours souscrit aux conditions du règlement et aux
Decisions du jury.
Thèmes:1
Caricature : l’Afrique vue par les caricaturistes
Conditions de participation au concours
Le nombre d’œuvres par participant est limité à 2 (deux). Les œuvres ne peuvent pas
Avoir été publiées, ni exposées, ni avoir remporté des prix au Maroc, ni à l’étranger.
Format : A4, 200 dpi, JPG / JPEG et des techniques libre
• Date limite: 1/6/2017
Les œuvres ne répondant pas aux conditions fixées dans ce règlement ne seront pas prises en considération pour le concours.
Les prix suivants sont prévus :
Le Prix du Canard
Le Prix « Afrique »
Le prix « coup de crayon »
En raison de sa participation aux concours, l’auteur prête ses œuvres aux organisateurs pour des expositions. Les œuvres envoyées restent à la disposition des organisateurs pendant deux années.
• Les membres du jury seront considérés comme participants à l'exposition
Et représentent leurs propres pays.
Leurs noms seront automatiquement ajoutés à la liste des participants
(Ils participeront uniquement à l'exposition, Pas en compétition (juste participation d'honneur).
• Les œuvres peuvent être utilisés à des fins promotionnelles
(Impression, sites Internet, journaux, affiches, cartes d'invitation ...)
Sans la permission de l'artiste et sans aucun paiement.
(Impression, sites Internet, journaux, affiches, cartes d'invitation ...)
Sans la permission de l'artiste et sans aucun paiement.
Thèmes:2 Brahim Lamhadi
Caricature portrait : Brahim Lamhadi
Abou sif de son vrai nom brahim lmhadi , le caricaturiste marocain est né à, a Casablanca en 1941 Titulaire d’un baccalauréat en 1972 il a eu des études de droit.
Ces premier dessins ont été publié dans le journal akhbar adounya . avant d'intégrer le journal al Al ALAM en 1963 , puis le quotidien AL MOHARIR r entre 1975 et 1980.
Arrêté en 1980 pour avoir publié une caricature politique. Ancien Directeur d’une école publique. Retraitée en 1998
• Les caricatures doivent être envoyées à:
arabetoon@gmail.com
magrebtoon@gmail.com
Abou sif de son vrai nom brahim lmhadi , le caricaturiste marocain est né à, a Casablanca en 1941 Titulaire d’un baccalauréat en 1972 il a eu des études de droit.
Ces premier dessins ont été publié dans le journal akhbar adounya . avant d'intégrer le journal al Al ALAM en 1963 , puis le quotidien AL MOHARIR r entre 1975 et 1980.
Arrêté en 1980 pour avoir publié une caricature politique. Ancien Directeur d’une école publique. Retraitée en 1998
• Les caricatures doivent être envoyées à:
arabetoon@gmail.com
magrebtoon@gmail.com
Modulo d'iscrizione
I disegni sono © Damien Glez
