lunedì 28 agosto 2023

World humor awards: due ospiti d'eccezione



SALSOMAGGIORE


World humor awards: due ospiti d'eccezione

 di Mattia Dallaturca 22 Agosto 2023

Due ospiti speciali per l’ottava edizione di «World humor awards» a tema biodiversità, che avrà sede a Salsomaggiore con la premiazione conclusiva il 2 settembre nella sala Mainardi del palazzo dei congressi.

Si tratta del fumettista umoristico Roberto Totaro e del caricaturista francese Jean Mulatier.

Il primo, originario di Belluno, si è distinto per aver collaborato diversi anni con «Vaillant», uno dei più importanti editori francesi per ragazzi, per il quale ha curato il settimanale «Pif Gadget», realizzando centinaia di tavole di personaggi diventati famosi in tutta la Francia. Dopo la chiusura del settimanale, nel 1992 Totaro pubblica la serie de «I tecnocratici» sul giornale satirico «Comix», riscuotendo grande successo.



Su «Comix – Il giornale dei fumetti», Totaro inventa anche la serie «I grandi appuntamenti scientifici di Piero Angela» e la sua serie di maggior successo: «Nirvana». Nel maggio 1997 esce la prima raccolta in volume di strip dal titolo «Nirvana – 120 storie zen» che ha vinto la Palma d’oro al 50º Salone Internazionale dell’Umorismo di Bordighera come miglior libro di letteratura umoristica illustrata dell’anno. L’ultimo libro pubblicato da Totaro è «L’uomo della strada», edito da Comix nel 2015.

Jean Mulatier, invece, si è specializzato nel campo della caricatura, alla quale si è dedicato fin dalla giovane età: a cinque anni ha realizzato la prima caricatura di se stesso. Ancora studente, pubblica sulla rivista «Pilote» la serie di caricature iperrealistiche «Les grandes gueles» che invadono la stampa nazionale e internazionale. I suoi ritratti caricati sono stati spesso considerati feroci nelle loro esagerazioni. Come la caricatura di Leonid Breznev pubblicata nell’aprile 1978 sullo Stern che è stata all’origine di un incidente tra il primo segretario sovietico e il portavoce della stampa tedesca. Mulatier, dal 2005, insegna la tecnica della caricatura, vignette e fumetti alla scuola Emile-Cohl di Lione.

By Gazzetta di Parma 



L’ottava edizione dei WHA a Salsomaggiore Terme

Dopo un paio d’anni itineranti, ospitati nei castelli, prima a Bardi e poi nella Rocca Sanvitale di Fontanellato, i World Humor Awards ritornano a Salsomaggiore Terme.

Questa volta è la Sala Mainardi ad ospitare sia la mostra che la premiazione. Sempre nel Palazzo dei Congressi. E’ particolarmente stimolante la coabitazione con la grande mostra dedicata al centenario delle Terme e ai 150 anni di Galileo Chini che si sviluppa nell’adiacente Salone Moresco e nella Taverna Rossa.

In linea con le precedenti edizioni la partecipazione al concorso. Oltre duecento autori, da settanta paesi del mondo, hanno inviato i disegni nelle due sezioni cartoon e caricatura.

Come sempre, per la qualità delle opere in competizione, molto laborioso il compito della giuria per formulare la classifica finale.

Con il tema “la biodiversità” per la sezione cartoon, anche quest’anno la rassegna mantiene l’attenzione sulla sostenibilità, soprattutto ambientale, e grazie al diverso punto di vista di tanti autori internazionali continua il confronto umoristico su temi di interesse planetario.

Ispirati al tema del concorso quindi la visita al Giardino Botanico Gavinell e di seguito il pranzo nel ristorante interno alla struttura per apprezzare i prodotti della gastronomia locale.

Per la sezione caricatura abbiamo riproposto i sei personaggi in cerca d’autore. I lavori presentati erano in maggioranza incentrati sui personaggi più legati all’attualità come Re Carlo e Mbappè, ma la giuria ha deciso di premiare un’eccellente caricatura della Rampling, un soggetto particolarmente impegnativo, e forse per questo scelto da pochi.

By World Humor Awards

sabato 26 agosto 2023

Caso Prigozhin

 Il capo della milizia Wagner Evgeny Prigozhin è morto. L'uomo che a fine giugno aveva marciato verso Mosca con i carri armati figura tra i 10 passeggeri di un aereo precipitato a nord della capitale russa. Non ci sarebbero sopravvissuti.

23 agosto 2023 



Paolo Lombardi
23 August 2023
Prigozhin pulled down
https://cartoonmovement.com/cartoon/prigozhin-pulled-down

venerdì 18 agosto 2023

47 Campionato Italiano della Bugia : i premiati

 By labugia.it

LE PIASTRE (Pistoia) sabato 5agosto 2023

È Luca Garonzi il disegnatore piu bugiardo d’Italia e Luka Lagator il migliore del mondo. 


Grafica italiana


Bugiardino d’oro, Luca Garonzi

Il veronese Luca Garonzi ha trionfato nella sezione italiana che come tema aveva “le Bugie tra i fornelli”. Lui l’ha risolta con la tenera vignetta di un giovane che per amore si finge cuoco anche se ha ordinato tutta la cena su Just it.


La seconda edizione del premio intitolato a Luca Boschi per la striscia più bugiarda se l’è aggiudicato Gianlorenzo Ingrami con il cuoco che, mentre i cannibali lo stanno cuocendo per mangiarselo, non rinuncia a dar loro consigli su quali spezie aggiungere cucinare bene un uomo.


Al secondo posto Mario Magnatti di Roma



Al terzo posto Sergio Tessarolo di Bassano del Grappa.


Grafica internazionale


Bugiardino d’oro internazionale, Luka Lagator (Montenegro).

E’ un montenegrino e si chiama Luka Lagator il disegnatore più bugiardo la mondo. Ha vinto la 47esima edizione del Campionato italiano (e mondiale) della Bugia, che per il resto del mondo aveva come tema “Come può la pace vincere sulla guerra”? E lui l’ha declinato disegnando un cannone multirazzi che invece di proiettili spara baguette.


Bugiardino di argento internazionale, Alexander Shmidt (Russia).



Bugiardino di Bronzo internazionale, Benjamin Aleali (Iran)


Altri premi e segnalazioni


Autore Segnalato, Mehmet Zeber (Turchia).



Autore Segnalato, Hamid Soufi (Iran).


Autore segnalato, Alexander Dubovskyi (Ucraina)

Premio fantasia Graziano Pisaneschi “Cafiero”, Alessio Atrei.



Premio Qualità Graziano Gavazzi “Mace”, Enrico Biondi.


venerdì 11 agosto 2023

Michela Murgia 1972 - 2023.

 

Ad una grande scrittrice

Che la terra ti sia lieve ...

GIO / Mariagrazia Quaranta


“Non ho paura di morire. Ho cinquant’anni, ma ho vissuto dieci vite. Ho fatto cose che la stragrande maggioranza delle persone non fa in una vita intera. Cose che non sapevo neppure di desiderare.

Ho ricordi preziosi.

Ricordatemi come vi pare. Non ho mai pensato di mostrarmi diversa da come sono per compiacere qualcuno. Anche a quelli che mi odiano credo di essere stata utile, per autodefinirsi. Me ne andrò piena di ricordi. Mi ritengo molto fortunata. Ho incontrato un sacco di persone meravigliose. Non è vero che il mondo è brutto; dipende da quale mondo ti fai”.

Michela Murgia 

giovedì 10 agosto 2023

The European Cartoon Award announces its 2023 Shortlist

 



The best editorial cartoons of the year: The

European Cartoon Award announces its 2023

Shortlist

For immediate release

Media contact: Emanuele Del Rosso, emanuele@europeanpressprize.com


Amsterdam, NL (August 10, 2023): The European Press Prize and

Studio Europa Maastricht, founders of the European Cartoon Award,

proudly announce the 16 Nominees of the 2023 edition of the

contest. This year’s Shortlist includes cartoons selected among over

400 entries from more than 25 countries.


Sixteen nominated cartoons

The works of the 16 finalists were selected from over 400 entries coming from more

than 25 countries, European and beyond, by a Jury composed of award-winning

cartoonists, journalists, and experts.


Niels Bo Bojesen, Danish cartoonist and Chair of the Panel of Judges:

“During the lengthy process of selection, it has been rewarding to witness

the variety and mastery of the many submissions, ranging from sheer

poetry to stark and striking statements - and anything in between. As

always it is difficult - and sometimes painful - to have to choose from an

even field, but recognising the shared capacity of the members of the Jury, I

am confident we have been able to help shine a light on the high level of

current European editorial cartooning.”


Here is the list of the 16 Nominees the finalist cartoons belong to:

Angel Boligán (Mexico), António Antunes (Portugal), Ben Jennings (United

Kingdom), Cláudio Antônio Gomes (Brazil), Cristina Sampaio (Portugal), Emad

Hajjaj (Jordan), Harry Burton (Ireland), Marco De Angelis (Italy), Marilena Nardi

(Italy), Mihai Gabriel Boboc (Romania), Patrick Chappatte (Switzerland), Plop &

KanKr (France), Raimundo Rucke Souza (Brazil), Sinisa Pismestrovic (Austria),

Tjeerd Royaards (The Netherlands), Víctor Solís (Mexico).

Emanuele Del Rosso, Deputy Director of the ECA:

“The 16 finalists, and in general the entire Longlist, show us so clearly that

editorial cartoons are like an antibody that helps us keep our society healthy.

Cartoonists point to all the problems, the pathogen agents, that attack our

democracies. They point them out to us and, hopefully, help us deal with such

issues. I am very proud of being part of the ECA, because we help cartoonists

doing their precious job.”


ECA2023_Angel Boligán (Sciences Humaines).





ECA2023_ Antônio Antunes (EXPRESS).



ECA2023_Ben Jennings (The Economist).


ECA2023_Cláudio Antônio Gomes (MUNDIARIO).

ECA2023_Cristina Sampaio (Público).



ECA2023_Emad Hajjaj (Cartoon Movement).


ECA2023_Harry Burton (Irish Examiner).


ECA2023_Marco De Angelis (Buduàr).


ECA2023_Marilena Nardi (Domani).



ECA2023_Mihai Gabriel Boboc (FirstNews.ro).



ECA2023_Patrick Chappatte (Der Spiegel).



ECA2023_Plop & KanKr (Le Monde).


ECA2023_Raimundo Rucke Souza (Cartoon Movement).


ECA2023_Sinisa Pismestrovic (Kleine Zeitung).



ECA2023_Tjeerd Royaards (Trouw).



ECA2023_Víctor Solís (EFEVerde).



The 2023 Panel of Judges

The jury for the 2023 edition consists of: the winner of the European Cartoon

Award 2022 Carlos Fuentes, from Cuba, Danish cartoonist Niels Bo Bojesen (Chair),

Dutch cartoonist Jip van den Toorn, French journalist Catherine André, and French

cartoonist and President of Cartooning for Peace Patrick Lamassoure.

Before narrowing down to the 16 Nominees, the ECA 2023 jury selected a Longlist of 40

cartoons, listed below.

The Award Ceremony in The Hague

The Winners of the ECA 2023 will be announced on September 14, at the Beeld & Geluid

museum in The Hague. The Ceremony will be part of the first edition of the ECA

‘Cartoons Day’, a one-day event entirely dedicated to editorial cartoons.

From the early afternoon until the late evening, experts, activists, artists and cartoonists

will sit together in the rooms of the Beeld & Geluid Museum of The Hague for

workshops and panels, book presentations and talks. They will connect with their

audience, draw their cartoons, and teach the subtle art of editorial cartoons.

After 18.30, when all the afternoon activities will finish, the Award Ceremony will begin,

and this year’s Judges will present the Winner, Runners-up and Honourable Mentions on

stage.

After the Award Ceremony, an exhibition showcasing the 40 longlisted works of the ECA

2023 will be inaugurated in the main hall and entrance of the museum. The exhibition

can be seen until 3 December 2023.

Registrations for the event are open, at this link: https://www.eventbrite.nl/e/eca-

cartoons-day-2023-award-ceremony-exhibition-opening-tickets-630038300517


THE ECA 2023 SHORTLIST AND LONGLIST


ECA 2023 Shortlist:

Angel Boligán (Mexico), António Antunes (Portugal), Ben Jennings (United

Kingdom), Cláudio Antônio Gomes (Brazil), Cristina Sampaio (Portugal), Emad

Hajjaj (Jordan), Harry Burton (Ireland), Marco De Angelis (Italy), Marilena Nardi

(Italy), Mihai Gabriel Boboc (Romania), Patrick Chappatte (Switzerland), Plop &

KanKr (France), Raimundo Rucke Souza (Brazil), Sinisa Pismestrovic (Austria),

Tjeerd Royaards (The Netherlands), Víctor Solís (Mexico).


ECA 2023 Longlist:

Apart from the shortlisted cartoonists above, the Longlist includes:

Ahmad Rahma (Turkey), Darko Drljevic (Montenegro), Gabriele Corvi (Italy), Gatis

Šļūka (Latvia), Hajo De Reijger (The Netherlands), Khalid Cherradi (Morocco), Luc

Vernimmen (Belgium), Maarten Wolterink (The Netherlands), Max Murashko

(Ukraine), Michael Kountouris (Greece), Muzaffar Yulchiboev (Uzbekistan), Nahid

Maghsoudi (Iran), Oleksiy Kustovsky (Ukraine), Osama Hajjaj (Jordan), Paolo

Lombardi (Italy), Pawel Kuczynski (Poland), Petar Pismestrovic (Austria), Philippe

Baumann (Switzerland), Sanaz Bagheri (The Netherlands), Silvan Wegmann

(Switzerland), Silvano Mello (Brazil), Stellina Chen (Taiwan), Thiago Lucas (Brazil),

Vladimir Kazanevsky (Ukraine).


About the European Cartoon Award

The European Cartoon Award was founded by the European Press Prize and Studio Europa Maastricht

in 2019 – the year in which the New York Times decided to stop running editorial cartoons altogether.

We award courage and quality in the field of cartooning and foster conversation on the topic of

Europe.

Quality journalism is of vital importance to healthy democracies – and cartoonists play a crucial role

in this system of checks and balances. Their creations are the hallmark of an open society: often just a

single image, they hold up a mirror, make change negotiable and induce public debate.

Cartoons are an important part of an open debate, of questioning both old ideas and introducing new

ones. Yet, more than any other form of journalism, cartoons are feeling the strain of the shrinking

space for freedom of expression.

To encourage cartoonists to continue their essential task, we have launched the European Cartoon

Award, worth €10,000.


For the full list of longlisted and shortlisted cartoons, visit

www.europeanpressprize.com/the-best-editorial-cartoons-of-the-year-the-european-

cartoon-award-announces-its-2023-shortlist

For information on the ECA, visit www.europeancartoonaward.com

For inquiries about the European Cartoon Award event in The Hague, contact

emanuele@europeanpressprize.com


--------------------------------------------------

Ti potrebbe interessare anche:


Il vignettista cubano Carlos David Fuentes è il vincitore dello European Cartoon Award 2022. Due secondi classificati a pari merito, tra cui la vignettista italiana Marilena Nardi.


Buffon si ritira dal calcio giocato.

 A 45 anni il miglior portiere della storia decide di terminare la carriera

28 anni di carriera: dal 19 novembre 1995 al 30 maggio 2023, l’esordio in A e l’ultima in B col Parma (attraversando Juventus, PSG e Nazionale Italiana)

GRAZIE GIGI! 

SI RITIRA IL PIÙ FORTE DI TUTTI (1)

©Benny


©Benny




©Fiuto Cannistrà


©Fiuto Cannistrà




©Thiago Lucas




©Arcangelo Carrera 





**** ⚽ Con un post affidato ai suoi canali social #GigiBuffon ha ufficializzato il suo addio addio al calcio: "Finisce qua. Mi hai dato tutto. Ti ho dato tutto. Abbiamo vinto insieme", scrive il portiere. ****



E’ il 19 novembre 1995 quando il mondo del calcio conosce per la prima volta Gianluigi Buffon. E’ lo stadio Ennio Tardini ad abbracciarlo, il Parma sfida il Milan. E’ la sua prima partita fra i professionisti, l’esordio assoluto in Serie A, il debutto di un futuro grande campione del calcio italiano e mondiale. Da quel giorno, Gigi è diventato Gigione, poi ha messo le ali di Superman, ma rimarrà per sempre Buffon.

Un Uomo, un Campione, un Capitano. Questo è Gigi Buffon, per il Parma e per Parma.

Dal 19 novembre 1995 al 30 maggio 2023, dal Milan al Cagliari, dalla prima all’ultima: 28 anni (attraversando Juventus, PSG e Nazionale Italiana) e 23.633 minuti con la maglia crociata addosso di una Storia senza fine. 265 presenze, la vittoria della Coppa Uefa, della Supercoppa Italiana e della Coppa Italia, uno Scudetto sfiorato e la prima volta in Champions League con i nostri colori: numeri e vittorie che rappresentano solo una parte della grandezza di Gigi Buffon. L’altra, il campione fuori dal campo, è incommensurabile.

E’ una Storia senza fine, perché Gigi Buffon ha deciso di spostare il campo un po’ più in là, di lasciare spazio a nuove emozioni. Da oggi comincerà una nuova vita, una nuova Storia, una nuova Magia, con Gigi che porterà Parma nel cuore, dentro di sé, per sempre.

Ed è così che riassume, con queste parole, la sua Storia: “28 anni di carriera mi sembra un risultato incredibile, quasi impensabile, soprattutto per la continuità di rendimento dimostrata in quasi tre decenni. Questo, secondo me, è l’aspetto che più determina il valore di una carriera sportiva, in questo caso la mia. Ci ho messo così tanta passione, dedizione, entusiasmo e allegria che a guardarmi indietro, posso dire che sono veramente volati. Sì, questi 28 anni – con queste due date (19 novembre 1995 e 30 maggio 2023, l’esordio in A e l’ultima in B) – sono la mia storia calcistica e la mia storia sportiva. Ma anche la storia di chi, con il tifo, con le lacrime e con l’amore, in questi 28 anni mi ha sostenuto. Voglio anche ringraziare Parma e la sua gente perché veramente mi ha fatto sentire tanto amato, anche in questi due anni: il Presidente Kyle Krause – una delle persone migliori che ho conosciuto nel mondo del calcio – e i direttori della Società, ché mi avevano chiesto immediatamente di ricoprire un ruolo manageriale nel Gruppo“.

“Oggi rendiamo onore al ritiro del leggendario portiere Gigi Buffon” ha dichiarato il Presidente del Parma Calcio, Kyle Krause. “Nel corso della sua illustre carriera, che non ha eguali, Gigi ha dimostrato un’abilità senza pari, una determinazione implacabile e una passione incrollabile dentro e fuori dal campo. Il Parma Calcio porge le sue più sentite congratulazioni a un vero campione e amico. Gli saremo sempre grati per il suo contributo vitale alla grande storia di questo Club e della nostra comunità. Il Parma Calcio sarà sempre la sua casa. Forza Parma“.
Fonte  Gazzetta di Parma

martedì 1 agosto 2023

World Humor Awards: “2023 HUMOR IN COMICS” Roberto Totaro

 By World Humor Awards




Roberto Totaro (TOT) è nato a Belluno nel 1957, si è formato al Liceo Artistico e all’Accademia di Belle Arti di Venezia. 

Dall’adolescenza si è dedicato alla grafica umoristica, lavorando nel contempo anche nel campo pubblicitario. La sua esperienza lavorativa è iniziata nei primi anni ’80 a “bottega” presso il disegnatore Disney veneziano Luciano Gatto, disegnando tavole di “Topolino” per il mercato italiano e di “Fix und Foxi” per quello tedesco. Nello stesso periodo ha iniziato a lavorare professionalmente da solo nel campo del fumetto inventando “Le avventure di Roby e Poppi” per “Il Piccolo Missionario“. Nel 1985 un suo provino viene accettato dalle edizioni parigine “Vaillant”, uno dei più importanti editori per ragazzi francese. Inizia così una collaborazione che durerà otto anni per il settimanale francese per ragazzi “Pif Gadget”, realizzando centinaia di tavole di “Pif” ed “Hercule” due personaggi famosissimi in Francia. Dopo un po’ di anni di collaborazione francese, incomincia ad ideare personaggi e characters integralmente suoi: i primi furono i “Tecnocratici” (L’humour des ordinateurs) , subito seguiti da “Bulles”, (Bolle) pensato per il mercato francese (uscirono infatti sul mensile Super Hercule). Intanto alla direzione artistica di “Pif” entra Giorgio Cavazzano, che supervisionerà per diversi anni tutto il materiale prodotto da Roberto . Durante tutto questo periodo “francese”, in Italia presenzia regolarmente ad esposizioni come “Humor Graphic” a Milano e “Umoristi a Marostica”, dove nel 1986 vince il Gran Premio Internazionale Scacchiera, e nel 1993 lo stesso premio nel settore strip. Alla chiusura della rivista Pif di Vaillant, esce in Italia il settimanale satirico Comix (1992), pubblicato da Franco Cosimo Panini, e ToT è pronto con la serie “I Tecnocratici”che, pur pensata per il mercato francese, si adattava alla perfezione alle pagine interne di Comix: è il primo effettivo successo personale di Totaro. Essere pubblicato insieme alle tavole di Mordillo e Quino non è cosa da poco, e il pubblico si è subito identificato nello stralunato mondo informatico dei Tecnocratici. Su “Comix – Il giornale dei fumetti“, TOT inventa anche la serie “I grandi appuntamenti scientifici di Piero Angelo” e la sua serie di maggior successo: “Nirvana“, le avventure di un vecchio Maestro di Zen che sta appollaiato in cima ad un monte. Oltre a “Comix”, comincia a collaborare con innumerevoli altre riviste: Il Corriere dei Piccoli, Gulp (un’imitazione di Comix) 44 Gatti, Risate in tasca, Airone, Airone Junior, Dodo, ecc. Nell’ottobre 1995 la Galleria “Affiche” di Palermo gli dedica una personale. Nel 1996 sono usciti in Francia, editi da “Edition du Soleil”, due libri cartonati di storie già pubblicate sulla rivista Pif.



Nel maggio 1997 è uscita la prima raccolta in volume di strip di Nirvana edito dall’editore genovese “Colors” dal titolo “NIRVANA – 120 storie Zen” che vinse la Palma d’oro al 50º Salone Internazionale dell’Umorismo di Bordighera come miglior libro di letteratura umoristica illustrata dell’anno. Sempre nel 1997, viene invitato a due grandi manifestazioni: una a Lecce nell’ambito della manifestazione “SalentoFumetto” e una a Perugia durante “UmbriaFumetto 97”. Totaro nel 1999 pubblica con Comix (F.C. Panini Editore) il libro “Nirvana meditazioni di fine millennio” seguito da “Nirvana 2- la meditazione continua” (2001), “Il terzo grande libro del Nirvana” (2003), “Nirvana libro quarto” (2006) e “Nirvana libro quinto” (2010). Le avventure dell’eremita che vive in cima al picco roccioso piacciono a un pubblico eterogeneo, e il personaggio è diventato il testimonial dell’agenda Comix, la più venduta in Italia. Nel 2007 pubblica il volume “La gazzetta della giungla” edito dalla FISM. Si tratta di una serie di tavole a colori autoconclusive con protagonisti animali. Serie che, dal Settembre 2009, Roberto realizza per il settimanale “Il Giornalino” Edizioni S. Paolo. Sempre nel 2007 partecipa al volume “Strrrippit” “Grrrzetic editore” con una selezione delle migliori strip di Nirvana , insieme ad altri celebri autori di strisce italiane. I suoi personaggi sono stati pubblicati in molti paesi, Grecia, Spagna, Portogallo, Svezia, Norvegia, Turchia, Stati Uniti, sotto l’egida della S.A.F. Strip Art Features, l’agenzia che dal 2003, cura le pubblicazioni estere di Roberto. Totaro è stato il primo autore italiano a pubblicare un fumetto (Il Giornalino della Giungla- Jungle Journal) in lingua araba nel 2011 edito da Othmania publishing & Distribution. Nel 2011 partecipa, insieme ad alcuni grandi professionisti del settore (Hermann, Font, Kubert Trillo, per citarne alcuni), con una sua lezione sul fumetto umoristico, al libro tutorial “Profesionalne Tajne Stripa” (Professione fumetto: i segreti del mestiere) di Ervin Rustemagic pubblicato in lingua croata. Le sue più recenti pubblicazioni in volume, sono “Les Blagues de la giungle” (2015) edizione francese di Jungle Journal per conto della Bayard Press (Tourbillon), e l’ultima sua creatura “L’UOMO DELLA STRADA” (2015) libro edito ancora una volta da COMIX F.C.Panini . L’uomo della strada si intitola così perché ToT gioca con lo stereotipo antonomastico (uomo della strada = uomo comune) e il fatto che il protagonista dalla prima all’ultima tavola cammina su una strada visto sempre dall’alto.