sabato 10 ottobre 2020

Portogallo: CartoonXira (mostra di cartoon)

 


 

In Portogallo è stata inaugurata una nuova edizione di CartoonXira

Di Francisco Punal Suarez - Speciale per FanyBlog

Fino al 6 dicembre questa mostra è aperta. nel Celeiro da Patriarcal de Vila Franca de Xira, con i migliori cartoon dell'anno 2019, di autori portoghesi.

Inizialmente prevista per aprile di quest'anno, e posticipata dalla pandemia di coronavirus, questa è una delle più grandi e prestigiose mostre dedicate all'umorismo grafico nel paese portoghese, e anche quest'anno ha la presenza di due vignettisti di questa città: António Antunes - che ha collaborato con il Comune dalla prima edizione ed è il curatore di questa mostra, e Vasco Gargalo, affiancato da André Carrilho, Cristina Sampaio, António Maia, Henrique Monteiro, Rodrigo Matos, Cristiano Salgado e per la prima volta Nuno Saraiva.

CartoonXira è un ottima esposizione artistica, pieno di umorismo e satira, tenuta ogni anno e visitata da un pubblico numeroso ed entusiasta che apprezza questa iniziativa, sostenuta dal Comune di Vila Franca de Xira, per averle consentito un'analisi critica dei valori che prevalgono nella società e nel mondo.

 È anche la prova che, nonostante la crisi dei media giornalistici e la censura, l'umorismo grafico sopravvive  e conferma il suo campanello d'allarme, in questi momenti difficili e caotici che il mondo sta vivendo

La partecipazione internazionale in questa occasione è affidata a Cau Gómez, un disegnatore brasiliano ampiamente conosciuto, che contribuisce anche con i suoi "disegni a fiorire di pelle” e con una carriera di 32 anni, alla grande qualità di questo evento. (Farò riferimento a questo autore e alla sua partecipazione a CartoonXira in un altro prossimo articolo per FanyBlog)

Dal 2009 si è deciso di internazionalizzare l'evento e hanno partecipato vignettisti di fama internazionale come Loredano, Sabat, Willem, Boligán, Turcios, Puig Rosado, Pawel Kuczynski e Marlene Pohle, tra gli altri.

La mostra  tratta  vari argomenti che sono stati affrontati dai vignettisti nel 2019, come se fossero capitoli di un libro: Governo portoghese e opposizione; Trump e America first; Bolsonaro e il Brasile; Boris Johnson e la Brexit; Cina e Hong Kong; il Papa e la chiesa; il Pianeta Terra e l'inquinamento; Erdogan e la Turchia.

In questo modo, il comune di Vila Franca de Xira, situato a trenta chilometri da Lisbona, Portogallo, assume un validissimo impegno culturale a difesa dell'umorismo grafico e della caricatura politica, trasformando l'evento in un omaggio a quel grande disegnatore portoghese, Rafael Bordalo Pinheiro (1846 - 1905).

Nelle sue parole nel catalogo di questa edizione, il sindaco Alberto Mesquita afferma: “Con la produzione di Cartoon Xira, il Comune di Vila Franca de Xira continua a valorizzare con entusiasmo la caricatura come manifestazione artistica e per questo motivo è promotore di questo evento culturale la cui qualità è riconosciuta a livello nazionale e internazionale. In questo modo, contribuiamo anche a preservare la libertà di espressione e la democrazia, che apprezziamo molto ”.

Questo tipo di evento conferma l'idea che il disegno sia un'azione che rafforza lo spirito ed è anche un'azione purificante. Apprezzare queste opere, gustarle, è un'opportunità estetica e umoristica di grandi caratatura, poiché sono piene di buon senso, energia poetica, e gli argomenti affrontati sono vicini e suggestivi e ci invitano a guardare noi stessi.

FanyBlog offre ai suoi lettori in esclusiva alcuni disegni portoghesi della mostra.


Antinmigrantes - Gargalo

Boda - Nuno Saraiva

Bolsonaro en clases - Cristina



Borisicidio
Rodrigo



Censura - Gargalo



Erdogan - Gargalo



Gastronomía en Hong Kong - Cristina



La protesta de Greta - Rodrigo


Marcha popular - Monteiro



Pax canina Antonio




Río Grande - Carrilho



Vamos a cambiar  el  destino de la humanidad - Cristina







Inaugurada una nueva edición del CartoonXira, en Portugal

Por Francisco Punal Suarez – Especial para FanyBlog

Hasta el 6 de diciembre  está abierta esta exposición. en el en el Celeiro da Patriarcal de  Vila Franca de Xira,  con las mejores caricaturas del año 2019, de autores portugueses.

Programada inicialmente para abril de este año,, y pospuesta por la pandemia del coronavirus,  esta  es una de las más grandes y prestigiosas muestras dedicadas al humor gráfico  del país luso, y cuenta este año una vez más  con la presencia de dos dibujantes de esta ciudad: António Antunes - que desde la primera edición colabora con el Ayuntamiento. y es el comisario de esta Exposición -, y Vasco Gargalo, a la que se unen André Carrilho, Cristina Sampaio, António Maia, Henrique Monteiro, Rodrigo Matos, Cristiano Salgado y por primera vez, Nuno Saraiva. 

CartoonXira es un excelente ejercicio artístico, lleno de humor y sátira, celebrado anualmente y visitado por un público numeroso y entusiasta que agradece esta iniciativa, apoyada por el Consistorio de Vila Franca de Xira,  por permitirle un análisis crítico  sobre los valores que imperan en la sociedad y en el munto. 

 Es una prueba también de que a pesar de la crisis de los medios periodísticos y  la censura, el humor gráfico pervive a pesar de todo y ratifica  su llamada de alerta, en estos momentos difíciles y caóticos que vive el mundo

La participación internacional en esta ocasión está a cargo de Cau Gómez, caricaturista brasileño ampliamente reconocido, quien también contribuye con sus “dibujos a flor de  piel” y con  una trayectoria  de 32 años, a la gran calidad de esta evento. (A este autor y su participación en CartoonXira,  me referiré en otro próximo artículo para FanyBlog)

Desde el 2009 se decidió internacionalizar el evento, y  han participado caricaturistas de talla internacional como Loredano, Sabat, Willem, Boligán, Turcios,  Puig Rosado, Pawel Kuczynski, y  Marlene Pohle, entre otros. 

La muestra incluye diversos temas que fueron abordados por los dibujantes en el 2019,  como si fueran capítulos de un libro: Gobierno portugués y oposición; Trump y América first; Bolsonaro y Brasil; Boris Johnson y el Brexit;  China y Hong Kong ; el Papa y la iglesia; el Planeta Tierra y la contaminación; Erdogan y Turquía. 

De esta manera, el municipio de Vila Franca de Xira, ubicado a treinta kilómetros de Lisboa, Portugal, realiza una apuesta cultural muy valedera en defensa del humor gráfico y de la caricatura política, convirtiendo el evento en un homenaje a ese gran dibujante portugués que fue Rafael Bordalo Pinheiro (1846 – 1905).

En sus palabras en el catálogo de esta edición, el alcalde Alberto Mesquita, expresa: “Con la realización de Cartoon Xira, el Ayuntamiento de Vila Franca de Xira sigue valorando con entusiasmo la caricatura como manifestación artística y por esa razón es promotor de este evento cultural cuya calidad es reconocida a nivel nacional e internacional. De esta forma, también contribuimos a la preservación de la libertad de expresión y la democracia, que valoramos mucho”.

Este tipo de evento  nos ratifica la idea de que dibujar es una acción que fortalece el espíritu y también es una acción purificadora. Apreciar estas caricaturas, disfrutarlas, es una oportunidad estética y humorística de grandes kilates, pues están llenas de sentido común, de energía poética, y los temas abordados nos resultan cércanos y sugerentes y  nos invitan a mirarnos a nosotros mismos.

FanyBlog ofrece a sus lectores en exclusiva algunos dibujos portugueses de la muestra.

Antonio Antunes




Cau Gómez, un fumettista brasiliano




Il sindaco Alberto Mesquita de Vilafranca de Xira, inaugura la expo








Nessun commento:

Posta un commento