Marilena Nardi ha vinto il 23° Euro-Kartoenale Kruishoutem "Chances and Opportunities"

 By European Cartoon Center

1st prize Marilena Nardi (Italy)

The Italian cartoonist Marilena Nardi did win the 23rd Euro-Kartoenale Kruishoutem "Chances and Opportunities". She is the very first woman in 40 years to win the first prize.

The international jury selected the work of Nardi from 2311 cartoons of 714 cartoonists from 80 countries. Jerzy Gluszek (Poland) and Muammer Olcay (Turkey) did win the second and third prize.

Alessandro Gatto of Italy received the prize for the best entry of the European Union and the best Belgian entry was for Constantin Sunnerberg (Cost.).

There were also honorable mentions for Mojtaba Heidarpanah and Davoud Housmand Taghiabad (Iran) and Zbigniew Wozniak (Poland).

La cartoonist italiana Marilena Nardi ha vinto il 23° Euro-Kartoenale Kruishoutem "Chances and Opportunities". È la prima donna in 40 anni a vincere il primo premio.

La giuria internazionale ha selezionato il lavoro della Nardi tra 2311 vignette di 714 vignettisti di 80 paesi. Jerzy Gluszek (Polonia) e Muammer Olcay (Turchia) hanno vinto il secondo e terzo premio.

Alessandro Gatto dell'Italia ha ricevuto il premio per la migliore voce dell'Unione Europea e la migliore voce belga è stata per Constantin Sunnerberg (Cost.).

Ci sono state anche menzioni d'onore per Mojtaba Heidarpanah e Davoud Housmand Taghiabad (Iran) e Zbigniew Wozniak (Polonia)

2nd prize Jerzy Gluszek (Poland)

3rd prize Muammer Olcay (Turkey)

Best entry of the EU: Alessandro Gatto (Italy)

Best Belgian entry: Constantin Sunnerberg (Cost.)

In una cerimonia senza pubblico, per le condizioni imposte a causa della pandemia, ma trasmessa su internet, nell'European Cartoon Centrer, situato nella città belga di Kruishoutem, è stato annunciato il trionfo di Marilena Nardi, nella 23a edizione Euro -Kartoenale, il cui tema era "Possibilità e opportunità", con un disegno simbolico che mette in luce le potenzialità intellettuali femminili, grazie alle conoscenze acquisite.

“Alle ragazze - dichiara Marilena in esclusiva per MUNDIARIO - viene insegnato (vedi tutte le favole antiche) ad essere gentili, sottomesse e belle. Soprattutto bella ... "

“Con il mio disegno”, prosegue, “ho cercato di indicare un nuovo modo di essere“ bella dentro ”, per se stessa e non per gli altri. Da qui l'idea di lasciare dei tacchi altissimi, utili a mostrare il fisico più che l'intelligenza e con cui si cammina poco e male, a favore di una piattaforma più articolata, più solida, quella dello studio e della cultura. Un percorso che può essere scelto e non imposto. Che una volta acquisito, nessuno può portarti via. È ciò che ti fa progredire meglio nella vita e più a lungo, ciò che ti dà una prospettiva diversa, ciò che ti eleva in ogni modo ”.

“Quando affronto le questioni del rispetto per le donne, i bambini e le minoranze, lo faccio per senso di giustizia. Vedere ancora tante disuguaglianze e tanta violenza nella nostra società è intollerabile ”- aggiunge.

Già nel 2017 Marilena aveva conseguito, tra i suoi numerosi riconoscimenti internazionali che sono già quasi 60, il premio per il miglior cartone animato europeo all'Euro-Kartoenale, e nel 2018, ha ricevuto il massimo riconoscimento dal World Press Cartoon, con un sorteggio in difesa della libertà di espressione, che l'ha resa anche la prima donna a ricevere questo riconoscimento nelle edizioni di quel concorso mondiale. In quell'occasione Marilena mi disse che le tre sue opere che aveva inviato a quell'edizione del World Press Cartoon erano state pubblicate fuori dall'Italia, e non nel suo Paese. "La società che non consente la satira è una società malata", ha detto.

Marilena Nardi nasce a Chiampo, nel nord Italia, nel 1966, da una famiglia di combattenti antifascisti e di resistenza all'occupazione tedesca. Attualmente è docente di disegno anatomico e illustrazione all'Accademia di Belle Arti di Venezia, e ha vinto numerosi premi in concorsi comici. Ha collaborato a vari media italiani come Corriere della Sera, Diario, Misfatto, Il Ruvido, Fire e Il Fatto Quotidiano, tra gli altri. Pubblica anche su media digitali come DosBufones, FanyBlog e altri.

Un altro illustre disegnatore italiano, Alessandro Gatto, è stato premiato con The Best entry of the EU, presentando un lavoro che fa riferimento all'attuale tragica situazione sofferta dai migranti che desiderano raggiungere il continente, in cerca di una vita migliore.

“Con il tema di questo concorso“ Possibilità e opportunità ”, - dichiara Alessandro a MUNDIARIO - ho visto nella mia mente persone del mio Paese costrette a partire anni fa con la speranza di migliorare la loro precaria condizione economica. Ero un bambino e d'estate, quando alcuni di loro tornavano, ascoltavo le loro storie da paesi lontani. Parole piene di malinconia, a volte di vera sofferenza. Altre volte, fortunatamente, di soddisfazione ”.

“L'idea di collegare questi viaggi - racconta -, quasi sempre via mare, con le migrazioni dei cetacei, a loro volta sempre alla ricerca di acque ricche di cibo, mi è venuta subito. Ho scritto un rapido schizzo e sono andato all'esecuzione. Con la libertà che l'arte permette di avere, ho messo un'intera famiglia "a bordo di una balena" in cerca di nuove opportunità. Il colore monocromatico e la sensazione di un silenzio lontano, caratteristica delle foto d'epoca, ferma un attimo di una storia che purtroppo continua a ripetersi ancora oggi e sembra non avere fine ”.

“Il giudizio tecnico-artistico non compete a me, ovviamente, ma agli spettatori. L'idea di una composizione improbabile e surreale è appannaggio del cartoon, e serve a catturare l'ossevatore e indurlo a riflettere sul tema proposto ”- conclude.

La giuria internazionale, presieduta da Pol Leurs dal Lussemburgo e composta da Elena Ospina, dalla Colombia; Zhu Cheng dalla Cina; Andrei Popov, dalla Russia; e Marc de Bel, Ronald Vanoystaeyen e Luc Pareyn, dal Belgio, hanno assegnato il secondo premio di questo 23 ° Euro Kartoenale al polacco Jerzy Gluszek, e il terzo al turco Muammer Olcay.

Il premio per la migliore voce belga è andato a Constantin Sunnerberg, e il premio per l'European Cartoon Center è andato al russo Alexander Sergeev.

Menzioni d'onore sono state assegnate anche a Zbigniew Wozniak, polacco, e Davoud Housmand Taghiabad, e Mojtaba Heidarpanah, entrambi iraniani. 

Nel suo ampio lavoro educativo e promozionale sull'umorismo grafico, l'European Cartoon Center, presieduto da Rudy Gheysens, presenterà una mostra con una selezione di 130 disegni che partecipano al concorso fino al 20 giugno. Oltre ai lavori del concorso, si potranno vedere anche alcune vignette del paese invitato, questa volta, la Slovacchia. @worldly

Francisco Punal Suarez per Il Mundiario

Cover award: Mojtaba Heidarpanah (Iran)

Honorable mention: Davoud Houshmand Taghiabad (Iran)

Honorable mention: Zbigniew Wozniak (Poland)

Vianden: il bando del concorso 2020 e i vincitori 2019

Vianden 2020


The Museum of Caricature and Cartoon of Vianden with the cooperation of
Les Amis du Château de Vianden and Naturpark OUR
are pleased to announce their

13th INTERNATIONAL CONTEST OF CARICATURE AND CARTOON OF VIANDEN

1. Subject:
LUCK (chance, hazard, good/bad fortune, destiny…)


2. Deadline:
30 March 2020

3. Prizes:
1st prize:1500 €, 2nd prize: 1000 €, 3rd prize: 500 €, 3 honourable mentions

4. Entries:
Each participant can submit up to 4 entries in digital format by sending them via internet to the following address: cartoon@caricature.eu. The author must include the following details in his or her e-mail: first name, last name, complete address, e-mail address, phone number and the title or the number of each submission. The specifications for these electronic submissions are as follows: format JPEG, good quality, and max. 1, 5 MB per picture. Out of these submissions, will be made a selection of 70-120 drawings. Only the awarded artists will be invited to send the original work by mail. All these works will be shown as prints at the exhibition and in the catalogue. Their size should be between A4 (210x297mm) and A3 (297x420mm).

5. Technique:
Free, black and white or in colour, without subtitles.

6.Prizes andExhibition:
The announcement of the prizes and honourable mentions will happen on 2thMay 2020 in Castle of Vianden and the exhibition will take place in the Hall of the Knights of the Castle of Vianden from 3th May until 24th May 2020. There are plans to display the exhibits in the Museum of Caricature and Cartoon of Vianden and in other cities or country.

7. Returns:
The drawings that were awarded one of the prizes will become property of the organizer.

8. Catalogue:
The authors whose submissions are selected for the exhibition will receive a free catalogue by mail.

9. Results:
The results will be published on the website www.caricature.eu on 3thMay 2020.
The award winners selected by the jury will be personally informed via e-mail or by phone. The final decisions of the jury are incontestable.

10. Copyright:
The selected participants give the organizers permission to use their drawings only for promoting the artist and the event itself. Every other aspect of the copyright remains with the artist (except for the awarded submissions). It ensures that the awarded works can no longer be submitted in other contests or published by their authors or third parties after the official publication of the results.

11. Generalities
The submitted work should not have been awarded or published before the deadline of this contest.
By taking part in this contest the participants accept the abovementioned rules.

12. Submission address for the awarded works:
Musée de la Caricature et du Cartoon de Vianden
48, Grand-rue, L - 9410 Vianden, Luxembourg

13.Further informations
cartoon@caricature.eu

12th INTERNATIONAL CONTEST OF CARICATURE AND CARTOON OF VIANDEN

Subject: TIME

Cartoon of Vianden 2019 tema: il tempo : i vincitori

1 prix Luka Lugatar-Montenegro

2 prix Julian Pena PAI-Roumanie

 3 prix Alexandr Popov-Russie

Alessandro Gatto-Italie

Mention d’honneur-Klaus Pitter Autriche

Petr Vyoral-Republique Tcheque

Concorso: VI BIENNALE DI HUMOR LUIZ D'OLIVEIRA Guimaraes - PENELA 2018, Portogallo.

VI BIENNALE DI HUMOUR "LUIZ D'OLIVEIRA GUIMARAES" -
ESPINHAL / PENELA 2018 - Portogallo
Organizzazione: Comune di Penela / Junta de Freguesia do Espinhal
Produzione: Humorgrafe
Direttore artistico: Osvaldo Macedo de Sousa (humorgrafe.oms@gmail.com / humorgrafe@hotmail.com)

1 - Tema:
a) "The Life Cycle" - invitiamo artisti di tutto il mondo a meditare sull'esistenza, sul modo in cui ogni cultura affronta la vita e la morte e su quali simboli e rituali usano per superare il terrore dell'ignoto dopo la morte. La morte è solo una meditazione della vita o un aneddoto che spaventa la vita quotidiana dell'eternità? Non vogliamo qui vivere la morte, ma onorare la vita con umorismo e ottimismo. Quest'anno il mondo ricorda il centenario dell'Armistizio della Grande Guerra del 1914/18, la madre di tutte le altre guerre che continua a svilupparsi nel corso del 20 ° secolo e che è ancora presente al giorno d'oggi con il detto terrorismo dei fondamentalisti. Come possiamo elogiare la perennità dello spirito, invece di coltivare una società che finanzia lo sterminio dell'umanità e della madre terra?
b) Caricature di Leonor d'Oliveira Guimarães (nuora di Luiz d'Oliveira Guimarães) che fu il promotore di questa Biennale.
2 - Aperto alla partecipazione di tutti gli artisti grafici con umorismo, professionisti o dilettanti.
3 - Scadenza: 10 giugno 2018. Devono essere inviati a humorgrafe.oms@gmail.com , humorgrafe@hotmail.com o humorgrafe_oms@yahoo.com
(Se non ricevi ricevuta di conferma, invia di nuovo una nuova email).

Concorso: edizione XXII di Humour a Gallarate, Grand Prix Marco Biassoni, International Cartoon Contenst

Rimangono solo pochi giorni
 per partecipare alla
XXII edizione di
Humour a Gallarate

potresti essere tu a vincere

il Grand Prix
 Marco Biassoni 2016

Il Grand Prix Marco Biassoni 2014/2015  è La torre di Babele di Alessandro Gatto.
qui altre opere

È finalmente on line il bando per l’edizione XXII di Humour a Gallarate Grand Prix Marco Biassoni, International Cartoon Contenst promosso e organizzato da Pro Loco Gallarate.
Tema scelto per l’edizione 2016: “Abbatti il muro”.

.

Con queste parole Vittorio Pizzolato, presidente Pro Loco, ha spiegato la scelta del tema per l’edizione 2016.

Scarica il bando e il modulo d’iscrizione di Humour a Gallarate 2016.

It is on line the announcement for the XXII edition of Humor in Gallarate Grand Prix Marco Biassoni, International Cartoon contenst sponsored and organized by Pro Loco Gallarate.

Theme chosen for the 2016 edition: “Tear down the wall”.

.

Entry Form Humour a Gallarate 2016 corretto of Humor in Gallarate in 2016 .

Regolamento

1) Il concorso è aperto a tutti i cartoonists, vignettisti, caricaturisti, illustratori e grafici professionisti del mondo e articolato in 3 sezioni (Grafica, Satira, Caricatura)
2) Tema: ABBATTI IL MURO
Sezioni: A) Grafica | B) Satira | C) Caricatura
È possibile partecipare in tutte le sezioni.
3) Entrate: max. 3 opere. Le opere devono essere INEDITE, MAI PUBBLICATE, in originale e accompagnate dalla scheda di partecipazione, biografia ed eventuale autocaricatura. Ogni opera dovrà essere autografata dall'autore, completa di dati personali (nome, cognome, indirizzo...). L'autore è tenuto a specificare la sezione per ciascuna opera.
4) Formato: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Tecnica: libera (da indicare sul retro dell'opera). Le opere realizzate con programmi di grafica, saranno accettate per il concorso SOLO se inviate in copia cartacea, firmate e numerate dall'autore. FOTOCOPIE DELLE OPERE NON SARANNO ACCETTATE.
Le opere inviate in formato digitale, via email o su supporto informatico, non saranno valutate per l'assegnazione dei premi, ma solo per l'esposizione e il catalogo.
6) Scadenza: 18 Ottobre 2016. Le opere devono pervenire in sede entro tale data.
7) Giuria: la selezione delle opere e l'assegnazione dei premi è di esclusiva competenza della Giuria, nominata dalla direzione artistica dalla Pro Loco Gallarate, che si riunirà il 22 Ottobre 2016 a Gallarate. Il giudizio della Giuria è insindacabile e inappellabile.
8) Premi: la Giuria assegnerà i seguenti premi:
Grand Prix "Marco Biassoni" alla migliore opera in assoluto tra le sezioni Grafica, Satira e Caricatura - 1.000 €uro + attestato
1° Premio per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - 500 €uro + attestato
Premio speciale della Giuria per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) - attestato
5 Menzioni speciali per ogni sezione (Grafica, Satira, Caricatura) -attestato
Premio speciale Osvaldo Cavandoli "Cava" (creatore del celebre personaggio "La Linea") alla migliore opera tra tutte le sezioni che coniughi la bellezza del contenuto umoristico, satirico o caricaturale con la massima essenzialità dell'esecuzione grafica - 500 €uro + attestato
9) Esposizione: 6 Novembre – 18 Dicembre 2016 presso Palazzo Minoletti, P.zza Garibaldi - Gallarate.
Cerimonia d'inaugurazione: 6 Novembre 2016 alle ore 11
Gli autori presenti all'inaugurazione saranno graditi ospiti di un convivio rustico.
10) Catalogo: ogni autore selezionato, esposto in mostra e pubblicato sul catalogo, riceverà una copia dello stesso in omaggio
11) Proprietà e diritti: l'Organizzazione si riserva i diritti di riprodurre le opere su catalogo, giornali o manifesti per la promozione del concorso e di organizzare esposizioni con una selezione di opere in altre località in Italia e all'estero. Tutte le opere non saranno restituite e saranno incluse nella " Humour Gallarate Collection ".
Con la sua partecipazione, l'autore accetta le regole e il regolamento del concorso e le decisioni della Giuria.

Le opere dovranno essere inviate a:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALIA

PDF 

Per ulteriori informazioni
proloco.gallarate@libero.it
Tel/Fax (+39)0331.774968

Intervista ad Alessandro Gatto vincitore 2015
“Humour a Gallarate”, vince la torre di Babele

La torre di Babele, simbolo dell’incomunicabilità e della discordia, della lotta a tutti i costi per il potere, in un’opera del plurivincitore Alessandro Gatto di Castelfranco Veneto si aggiudica il premio "Grand Prix - Marco Biassoni" al concorso internazionale di umorismo e satira “Humour a Gallarate” diventato ormai una rassegna prestigiosa e riconosciuta dai migliori illustratori, umoristi e caricaturisti di tutto il mondo. Tema della speciale e doppia edizione in onore di Expo, “Il mercato Globale”.Oltre 500 le opere, 240 gli autori partecipanti, provenienti da ben 48 stati. A premiare i vincitori, il presidente dell’ente che ha ideato e organizzato l’evento, Vittorio Pizzolato della pro-loco di Gallarate insieme al rappresentante d’eccezione della giuria di quest’anno, Luca Missoni. Tra i giurati anche l’artista Ivaylo Tsvetkov già vincitore del premio Grand Prix “Marco Biassoni” del 2012 e presidente della Federazione internazionale di fumettisti e vignettisti satirici mondiale.

Tantissimi i #cartoonist presenti per #humouragallarate2015! 


Regulations

1) The contest is open to all professional cartoonists, caricaturists, illustrators and graphic artists from all over the world. The contest is articulated in 3 sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature)
2) Theme: TEAR DOWN THE WALL
Sections A) Graphics/Cartoon | B) Satire | C) Caricature 
It's possible to participate in all the sections.
3) Entries: max. 3 works. The works must be original, UNPUBLISHED WORK, and accompanied by the author's photo or caricature, entry-form and biography. Each work should bear the signature or mark of the author and name, surname, address, phone number and other data on the back. The authors have to indicate the section for each work.
4) Size: A4 (21 x 29,7 cm)
5) Technique: Free. 
The works produced with graphics programs, will be accepted for the competition ONLY if sent in hard copy, signed by the author. COPIES OF WORKS WILL NOT BE ACCEPTED. The works submitted in digital format, via email or digital devices, will not be considered for the awards, but only for the exhibition and the catalogue.
6) Deadline: October 18, 2016. Artworks must be received at Pro Loco offices by the 18th of October 2016
7) Jury: the selection of works and the awarding of prizes is exclusive jurisdiction of the Jury, appointed by the Pro Loco Gallarate, that will meet on 22nd of October 2016 in Gallarate. The jury's decision is final.
8) Prizes: the Jury will award the following prizes:
Grand Prix "Marco Biassoni" for the best work between all sections (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - 1.000 €uro + diploma
1st Prize for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) -500 €uro + diploma
Special Prize of Jury for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
5 Special Mentions for each section (Graphics/Cartoon, Satire, Caricature) - diploma
Special Prize Osvaldo Cavandoli "Cava" (creator of the famous character "La Linea") for the best work of all sections, that combines humoristic beauty with the essentiality of graphic execution - 500 €uro + diploma
9) Exhibition: November 6 - December 18, 2016 at the Minoletti building, Garibaldi Square - Gallarate.
Opening ceremony: November 6, 2016 at 11:00 AM
All authors who will attend the opening ceremony are invited to a rustic lunch.
10) Catalogue: each selected author, exhibited in shows and published in the catalogue, will receive a complimentary copy of the same
11) Property: the Organizers reserves the rights to reproduce the cartoons in catalogue, newspapers, or posters to promote the Contest and to exhibit a selection of works in other locations in Italy and other countries. All the works will not be returned and will be included in the "Humour Gallarate Collection".
By submitting the works, the author accepts the rules and regulations of the Contest and the decisions of the Jury.

The works should be sent to:
Pro Loco Gallarate
Vicolo del Gambero n. 10
21013 Gallarate (VA)
ITALY 

PDF

V BIENNALE DI HUMOR LUIZ D'OLIVEIRA Guimaraes - PENELA 2016, Portogallo.

1 ° Premio - Diabetes / Emad Salemi, Irán

2 ºPremio - La abeja guardiana / Alessandro Gatto, Italia

3 ° Premio - Bancar a Obreira / José Bandeira, Portugal

Premio Especial Humorgrafe - El dilema del viñetista / Luis Ge, Brasil

Premio Especial Junta de Freguesía de Espinhal - Lápiz, abeja / Vahide Fallahi, Irán

Premio Especial Antonio Oliveira Guimaraes -Noé / Jiri Novak, Republica Checa

Premio Especial Portas da Villa / Adene, España

Premio Especial Municipio de Penela - Aylan-Honey / Yurus Erlangga, Indonesia

Mi scrive Francisco Punal Suarez giornalista del Mundiario

Ciao Raffaella

El fumettista italiano Alessandro Gatto ha vinto il secondo premio alla V BIENNALE DI HUMOR LUIZ D'OLIVEIRA Guimaraes - PENELA 2016,  Portogallo.

Il tema era: dal miele a pungere.

 Un viaggio allegorico tra la dolcezza del miele e la puntura che provoca puntura d'ape. Qualcosa di simile incoraggiare vignettisti di tutto il mondo con le loro opere: la dolcezza è il fumetto, ed è tagliente la satira. Hanno partecipato a questo concorso 601 disegni di 253 artisti provenienti da 55 paesi ".

"L'ape è un animale sociale, simbolo del lavoro e la fedeltà, ma anche guerriero in difesa della comunità, e quando si sentono minacciati, usano i loro puntura. Allo stesso modo, l'umorismo è una formula di dolce pensiero che ci fa rompere le barriere di socialità, combattere il pessimismo, diluire la tristezza, e costruire un equilibrio sociale sorriso filosofica, e può anche criticare quando la politica, l'intolleranza, l'abuso di potere mettere in pericolo la comunità "- dice Osvaldo Macedo de Sousa, organizzatore dell'evento.

La giuria di questa Biennale V, composto da Emídio Domingues, Mario José Rodrigues, Antonio Alves, Paula Oliveira Guimarães, Osvaldo Macedo de Sousa, Flavio Teixeira, Elisio Amaral Neves e Margatida Macedo de Sousa, ha deciso di assegnare il primo premio a "Diabete" Emad Salemi, (Iran); secondo premio a "l'ape guardiana" di Alessandro Gatto (Italia); e il terzo premio a "Bancar a Obreira" José Bandeira (Portogallo). Inoltre, sono stati assegnati altri premi speciali.

Intervista ad Alessandro Gatto - Per Francisco Punal Suarez

Il secondo premio con il suo disegno “ l'ape guardiana”

 V Biennale di Humor - 2016

“Luíz D`Oliveira Guimarães” - Espinhal - Penela- Portogallo

601 opere grafiche presentate al concorso da 253 artisti provenienti da 55 paesi.

7 de  Settembre 2016

Come mi è stato ispirato a fare questo disegno?

L'idea mi è venuta leggendo il bel testo introduttivo scritto da Osvaldo Macedo de Sousa, curatore capace e competente dell'evento.

Egli cita la frase di Einstain "Se le api scomparissero, dopo quattro anni scomparirebbe anche l'umanità", e aggiunge che se scomparissero gli umoristi, dopo quattro anni il mondo sarebbe interamente nelle mani di dittatori e fondamentalisti di ogni genere.

"È l'ape guardiana una metafora contro il potere?

La similitudine tra l'ape e l'umorista è molto azzeccata. Come l'ape che produce il miele, così l'umorista infonde sorrisi.

Entrambi, però, sanno anche pungere e possono far male.

Esistono le api guardiane che hanno il compito di difendere l'alveare, ci sono gli umoristi che con le loro "riflessioni disegnate" avvertono la società di eventuali  o incombenti pericoli.

E vengo al mio disegno; è' chiaro che i mezzi di un disegnatore non sono molti, le sue armi sono la mente e una penna.

Ho rappresentato l'imponenza del POTERE, tre grandi monoliti che confabulano in segreto: economico, militare e religioso. Poi, molto più piccolo ho disegnato me stesso come fossi un po' ape guardiana e un po' cavaliere, armato di penna e in sella alla mia amata, ma umilissima, bicicletta.

I rapporti di forza sono ovviamente sbilanciati, ma quel pennino appuntito è pronto per l'uso.

Dos de los premiados en la V Bienal,
 Alessandro Gatto y José Bandeira
en la V Bienal/ Filomena Martinho

Perché è importante l'umorismo e satira nella società?

E' un mezzo di per sè limitato, che potrebbe diventare potenzialmente straordinario. La sua efficacia, come quella di un farmaco, è direttamente proporzionale alla dose che si intende assumere. Quindi credo sia solo una questione culturale, una faccenda che coinvolge sì il fruitore finale ma, prima ancora, chi lo governa e decide se conviene aiutarlo a crescere o no.

Come valuta le prestazioni di questa Biennale?

Potrei definire questa mia prima partecipazione con una parola simpatia .

Si attesta come uno degli eventi importanti a livello internazionale. Ho inteso che tutto viene realizzato con pochi mezzi economici ma con grande volontà. Il fatto che sia arrivata alla V edizione e che sostanzialmente si ripeta in un crescendo continuo lo sta a dimostrare. Il merito va agli organizzatori, al loro impegno e loro orgoglio. Trovo degno di lode l'impegno a ricordare Luìs d'Oliveira Guimaraes.

E poi i luoghi  dove si svolge la manifestazione, piccoli e deliziosi, ricchi si storia, immersi in una natura generosa. Gente semplice e cordiale .

Premiados en la V Bienal de Humor “Luíz D`Oliveira Guimarães” / Portas da Villa

Concorso 15th International Cartoon Competition for World Press Freedom - Canada

Guy Badeaux
Vice-president

Canadian Committee for World Press Freedom

Twitter: @CDN_WPF

invita a partecipare al 

 15 Concorso Internazionale di Cartoon per la Libertà di Stampa

The 15^th International Editorial Cartoon Competition of the Canadian Committee for World Press Freedom

1. The theme for the 15th International Editorial Cartoon Competition is: 

The price of freedom

Last year was difficult for cartoonists worldwide.

In Venezuela, Rayma Subrani was fired from the newspaper "El Universal" for linking former President Chavez to the problems of the health system.

Turkish cartoonist Mehmet Düzenli was jailed for "insulting" Adnan Oktar, a controversial Muslim preacher.

France experienced the worst terrorist attack in it’s soil when five "Charlie Hebdo" cartooonists were murdered in the office of the satirical magazine.

Freedom of the press has a value but it also has a price.

2. Prizes: three prizes will be given: a first prize of $1500 plus a Certificate from Canadian UNESCO, a second prize of $750 and a third of $500. All sums are in Canadian dollars. Ten additional cartoons will receive an ‘Award of Excellence,’ Regrettably no financial remuneration accompanies the Awards of Excellence.

3. Only one cartoon will be accepted from each cartoonist. It may be either in color or black and white and must not have won an award.

4. The size of the cartoon should not exceed A4; 21 by 29.2 cm; or 8.50 by 11 inches.

5. The name, address, telephone number and a short biography of the cartoonist must be included in the submission.

6. The Canadian Committee for World Press Freedom shall have the rights to use any of the cartoons entered in the Competition for promotion of our Editorial Cartoon Competition and World Press Freedom Day. 

7. The winners of the Cartoon Competition will be announced at the World Press Freedom Day Luncheon held at the Chateau Laurier in Ottawa, Canada on Friday April 30, 2015 as well as being advised by e-mail. The winner’s names and their cartoons will be posted on the CCWFP web site: http://www.ccwpf-cclpm.ca/

8. The winning cartoons will be exhibited at the luncheon.

The deadline for receipt of cartoons is 5 p.m. GMT, Friday, April 3, 2015.

Send submissions by e-mail to : info@ccwpf-cclpm.ca

Cartoons should be in jpeg format at 300 dpi

2004- The Internet: Freedom of Expression and Access Issues —winner  Alessandro Gatto (Italy)

Ecco le regole e regolamenti:

Il 15 ° Internazionale Editoriale Cartoon Competition del comitato canadese per la libertà di stampa

1. Il tema della 15 ° Internazionale Editorial Cartoon Competition è:
Il prezzo della libertà

L'anno scorso è stato molto difficile per i disegnatori di tutto il mondo.
In Venezuela, Rayma Subrani è stato licenziata dal quotidiano "El Universal" per aver collegato l'ex presidente Chavez ai problemi del sistema sanitario.
Il cartoonist turco, Mehmet Düzenli, è stato imprigionato per "insulto" a Adnan Oktar, un controverso predicatore musulmano .
La Francia, invece, ha vissuto il peggior attacco terroristico nel suo territorio  con la strage dei  cinque cartooonists, uccisi nella sede della loro rivista satirica "Charlie Hebdo" .


La libertà di stampa è un valore, ma ha anche un prezzo.

2. I premi: saranno assegnati tre premi: un primo premio di 1.500 dollari, più di un certificato da parte della Commissione canadese per l'UNESCO, un secondo premio di $ 750 e un terzo di $ 500. Tutti gli importi sono in dollari canadesi. Dieci disegni aggiuntivi riceveranno un 'Award of Excellence.' Purtroppo nessun compenso  accompagna gli Awards of Excellence.
3. Ogni autore potrà mandare un solo cartoon. Esso può essere sia a colori o in bianco e nero e non deve aver vinto nessun premio.
4. La dimensione del cartone non deve superare A4;  21 a 29,2 centimetri; o 8.50 da 11 pollici.
5. Il nome, indirizzo, numero di telefono e una breve biografia del fumettista devono essere inclusi nella presentazione.
6. Il Comitato canadese per la libertà di stampa ha il diritto di utilizzare qualsiasi delle vignette in concorso per la promozione del  Concorso Cartoon editoriale e World Press Freedom Day.
7. I vincitori del concorso saranno annunciati al World Press Freedom Day Luncheon presso il Chateau Laurier in Ottawa, Canada venerdì 30 aprile 2015 e tramite via e-mail. I nomi dei vincitori e i loro cartoon saranno pubblicati sul sito web CCWFP: http://www.ccwpf-cclpm.ca/
8. Le vignette vincitrici saranno esposte al pranzo.
Il termine ultimo per la ricezione delle vignette è 17:00 GMT, Venerdì 3 Aprile 2015.
Informazioni e comunicazioni via e-mail a: info@ccwpf-cclpm.ca
I cartoon devono essere in formato jpeg,  300 dpi.

2001- winner Fred Sebastian (Canada)

*********

Concorso 13th World Press Freedom International Editorial Cartoon Canada



Concorso 14th World Press Freedom International Editorial Cartoon Canada