7th International Olive Cartoons Contest 2018 (Final Results), Cyprus
VII Concorso Internazionale in Difesa dell' Olivo
Speciale per Fany Blog
Di Francisco Punal Suarez
Con il sostegno della città di Kyrenia, e del suo sindaco Nidai Güngördü, nella parte settentrionale di Cipro occupata dalla Turchia, e dell'organizzazione dell'Associazione dei Cartoonists turco-ciprioti, si è tenuta la settima edizione del Concorso Internazionale di Difesa dell'Olivo, con la partecipazione di 348 artisti provenienti da 64 paesi, che hanno inviato 802 opere.
Ancora una volta, i disegnatori escono in difesa della natura e degli uliveti, e denunciano gli interessi meschini delle imprese di costruzioni che, nella loro ricerca di profitto, distruggono l'ambiente senza la minima considerazione e distruggono gli alberi che producono le olive.
Sin dall'antichità (reperti archeologici e biologici hanno dimostrato che i frutti dell'olivo selvatico dell'isola di Cipro erano utilizzati per il consumo umano nel periodo neolitico) l'olivo è stato un prodotto molto importante per quest'isola.
La coltivazione dell'olivo è stata fonte di sostentamento per molte famiglie e una tradizione culturale, che è stata influenzata dal sacrificio di questi alberi a favore della cementificazione.
Per organizzare, rivitalizzare e promuovere la cultura del passato, in ottobre viene organizzata la Festa del raccolto dell'olio d'oliva nel villaggio di Zeytinlik (ex Temploz), molto vicino alla città di Girne.
"E 'stato nel 2008 - ha espresso Huseyin Cakmak suo principale organizzatore, quando l'Associazione dei Cartoonists turchi di Cipro ha organizzato il primo concorso dedicato alla difesa del olivo, dopo una grande protesta da parte della comunità, quando centinaia di ulivi secolari sono stati tagliati per fare posto a nuove strade. "
Quest'anno il primo premio è andato all'iraniano Shahram Rezai, il secondo all'ucraino Oleksy Kustovsky e il terzo all'iraniano Seyed Ali Miraee.
La Giuria ha inoltre assegnato diverse menzioni, tra cui i seguenti autori: Galym Boranbayev (Kazakistan); Victor Crudu (Moldavia); Norbert Van Yperzeele (Belgio); Hilal Özcan (Turchia); Arben Meksi (Albania) e Elena Ospina (Colombia), tra gli altri.
Con ingegno e umorismo, i vignettisti esaltano l'importanza dell'olivo, con gli approcci più diversi, e dimostrano che nessun soggetto è estraneo a loro.
3º Seyed Ali Miraee (Irán).
Cival Einstein (Brasil).
Elena Ospina (Colombia).
Radko Oketic (Eslovenia).
VII Concurso Internacional en Defensa del Olivo
Especial para Fany Blog
Por Francisco Punal Suarez
Con el apoyo del municipio de Kyrenia, y de su alcalde Nidai Güngördü, en la parte norte de Chipre, ocupada por Turquía, y la organización de la Asociación de Caricaturistas Turco-Chipriotas, se ha realizado la edición séptima del Concurso Internacional en Defensa del Olivo, con la participación de 348 dibujantes de 64 países, que enviaron 802 obras.
Una vez más los humoristas gráficos salen en defensa de la naturaleza y las plantaciones de olivos, y denuncian los intereses mezquinos de empresas constructoras que, en su afán de lucro, destruyen sin la más minima consideración el medio ambiente y arrasan con los árboles que producen la aceituna.
Desde la antigüedad (se han hallado restos arqueológicos y biológicos que corroboran que los frutos del olivo salvaje en la isla de Chipre fueron usados en la alimentación humana en el Neolítico) la aceituna ha sido un producto muy importante para esta isla.
El cultivo del olivo ha sido una fuente de sustento de muchas familias y una tradición cultural, que se ha visto afectada por el sacrificio de estos árboles a favor de la construcción.
Para organizar, revitalizar y fomentar la cultura del pasado, se organiza, en el mes de octubre, el Festival de la Cosecha de Aceite e Oliva en el pueblo de Zeytinlik (antes Temploz), que está muy cerca de la ciudad de Girne.
“Fue en 2008 - expresa Hüseyin Cakmak su principal organizador -cuando la Asociación de Caricaturistas Turcos de Chipre realizó su primer concurso dedicado a la defensa del olivo, después de un gran clamor de la comunidad, cuando cientos de viejos olivos fueron cortados para dar cabida a nuevos caminos”.
En esta edición el primer premio lo obtuvo Shahram Rezai, de Irán; el segundo, Oleksy Kustovsky, de Ucrania, y el tercero, Seyed Ali Miraee, de Irán.
El Jurado también otorgó diversas menciones, entre ellas, a los siguientes autores: Galym Boranbayev (Kazakistan); Victor Crudu (Moldova); Norbert Van Yperzeele (Bélgica); Hilal Özcan (Turquía); Arben Meksi ( Albania) y Elena Ospina (Colombia), entre otros.
Con ingenio y humor, los caricaturistas exaltan la importancia de la aceituna, con los más variados enfoques, y demuestran que ningún tema les es ajeno.
La giuria: Nidai Güngördü (Cyprus), M. Serhan Gazioğlu (Cyprus), Omar Perez (Spain), Fethi Develioğlu (Turkey), Agim Krasnigi (Kosovo), Musa Kayra (Cyprus), Aziz Yavuzdoğan (Turkey), Yoshiaki Yokota (Japan), Firuz Kutal (Norway), Derman Atik (Cyprus), Mustafa C. Azizoğlu (Cyprus), Hüseyin Çakmak (Cyprus).
http://www.zeytinkarikaturleri.com/
