Le sue prime parole:
"Se vogliamo ottenere quello che vogliamo dobbiamo farlo nel modo giusto.
E per fare un passo alla volta, alla base della libertà democratica deve esserci la libertà di parola. Anche se penso di sapere cosa volete, vi chiedo di dirmelo voi stessi. Insieme, decideremo quello che vogliamo, e per ottenerlo dobbiamo agire nel modo giusto. Non c'è motivo di scoraggiarsi" (VIDEO ).
Questa vignetta di Peter Brookes da The Times si riferisce al rilascio previsto oggi dai birmani della leader democratica Aung San Suu Kyi .
La 65-year-old premio Nobel per la pace è stata tenuta in stato di arresto dalle autorità birmane per 15 degli ultimi 21 anni.
La vignetta mostra la classica raffigurazione pro-democrazia, accanto tre generali birmani.
Questi ultimi stanno guardando le loro ombre e si chiedono perché le loro sono più piccole di quella Suu KyiSpiegazione:
Per comprendere appieno quest'opera, è necessario conoscere un idioma inglese.
If something or someone casts a long shadow , they have considerable influence on other people or events.
Se qualcosa o qualcuno getta una lunga ombra, ha una notevole influenza sulle altre persone o sugli eventi.
• The Second World War cast a long shadow over the first half of the decade, and its consequences were felt all over the world .
• La seconda guerra mondiale gettato una lunga ombra nella prima metà del decennio, e le sue conseguenze si fecero sentire in tutto il mondo. The cartoonist seems to be saying that Suu Kyi is assured of a place in history, and will be remembered long after the Burmese military junta is forgotten.
Il vignettista sembra dire che Suu Kyi si è assicurata un posto nella storia, e sarà ricordata a lungo anche dopo che si sarà dimenticata la giunta militare birmana.
 |
| Aung San Suu Kyi Set FREE By Patrick Chappatte, Le Temps, Switzerland PoliticalCartoons.com |
 |
| free Aung San Suu Kyi By Frederick Deligne, Nice-Matin, France PoliticalCartoons.com |
Supporters of Burma's pro-democracy icon Aung San Suu Kyi await her release after the military junta kept her locked away for past seven years. View transcript >>
 |
| I'm Free - Paolo Lombardi - INSERTO SATIRICO |
 |
Suu Kyi almost out of jail
By Peter Lewis, Australia, Politicalcartoons.com |
 |
| Libera! - Paride Puglia PUNCH |
ALSO SEE
• Aung San Suu Kyi keeps her people, and the junta, waiting one more night (The Guardian)
• More questions than answers on a day of many rumours but no release (The Independent)
• Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi 'set to be released today' after 15 years house arrest (Mail Online)
video Walk On(U2):
