lunedì 1 luglio 2013

XV PortoCartoon WorldFestival 2013

Grande festa per San Giovanni il 23 giugno a Porto, in Portogallo,
 per la premiazione dei vincitori della
 Quindicesima edizione del Premio Internazionale PortoCartoon 2013.
Tema del concorso "Liberty, Equality and Fraternity"



L'opera vincitrice il 1° Premio
 Grande Premio è "Shipwreck" dell'artista della Serbia  MiroStefanovic



Secondo premio
2º Prémio
Boligán – México – Tema Livre – “Atrapados”




3º Prémio
Wilem Rasing (Willemrasinart) – Holanda – Tema – “Libertea”

Qui sotto l'articolo del sito del museo virtuale
Molto interessante la nuova sessione introdotta quest'anno sui premi alle opere tributo a due personalità potoghesi; il regista Manoel De Oliveira (quest'anno compie 105 anni) e il premio Nobel per la letteratura Josè Saramago.




Artist from Serbia wins                                                                                                                 
PortoCartoon 2013




Grand Prize - Miro Stefanovic, Serbia
"Ship"


2nd Prize - Angel Boligan, Mexico
"Atrapados"


3th Prize - Willem Rasing, Holand
"Libertea"


Honorable Mention - Lucv Descheemaeker - Belgic
"Dilemma"


Honorable Mention - Luc Vernimmen - Belgic
untitled


Honorable Mention - Mahmoudi Houmayoun, England
"Liberty"


Honorable Mention- Alex Bartfeld - Israel
"Libre"


Honorable Mention- Pawel Stanczyk - Poland
"Liberty Equality Fraternity"


Honorable Mention - Julian Penapai, Romenia
"Opening Ceremony"


Honorable Mention - Mihai Ignat, Romenia
untitled


Honorable Mention - Vladimir Kazanevsk, Ucrania
untitled

Miro Stefanovic, from Serbia, was the winner of Grand Prize of the 15th PortoCartoon-World Festival, organized by the Portuguese Printing Press Museum, under the theme "Liberty, Equality and Fraternity". The winning work is entitled "Shipwreck".

The second prize – “Atrapados” (Trapped) was awarded to Boligan, an artist from Cuba living in México, and the third – Libertea” - to Wilem Rasing, from Holland.

The quality of the works, led the international jury to award 8 Honourable Mentions to artists from different countries, such as: Belgium (two), England, Israel, Poland, Romania (two) and Ukraine.

This year's edition included two special awards in tribute to the filmmaker Manoel de Oliveira (which this year will be 105 years old) and the to the Nobel Prize José Saramago. The winners were respectively Mauricio Parra, from Colombia, and Ivan Prado, an author born in Peru and living in Germany.

The central theme importance and opportunity of this PortoCartoon 2013 and the high quality of most participants was emphasized by the members of the Jury, at the press conference held on the 8th April.

In appreciation were 1700 works from more than 500 artists coming from all continents. Iran is the country with more participation: 121 works from 41 cartoonists, followed by Romania, Serbia, Turkey, Portugal and Belgium.

With this participation, PortoCartoon reinforces its place on the podium of international contests of cartoon and gives more relevance to the classification of Porto as the “capital of the cartoon”, in 2008.

The international jury of 15th PortoCartoon was chaired by by Peter Nieuwendijk, President-General of Feco (Netherlands) and integrated Xaquin Marín, founder of the Museum of Humor Fene (Spain), Francisco Laranjo, director of the Faculty of Fine Arts of University of Porto and Luis Humberto Marcos, director of PortoCartoon and the Portuguese Printing Press Museum.

The winners of the 15th PortoCartoon will receive their trophies and prizes during the opening ceremony of the exhibition to be held on the Portuguese Printing Press Museum, in 23 June, during the S. João of Porto festivities

Several hundreds of thousands of visitors have seen the fourteen editions of PortoCartoon that took place on the Portuguese Printing Press Museum, and in the several cities where exhibited, including countries as Argentina, Bolivia, Brazil, France, Spain and Mexico.

Jury, on press conference
of awards presentation

Jury, on Press/Conf. of awards presentation

Jury, on Press/Conf. of awards presentation

Manuel de Oliveira: 1st Prize - Ivan Prado,
Germany


Manuel de Oliveira: 2nd Prize - António Santos,
 Portugal


Manuel de Oliveira: 3rd Prize - Catarina Morais,
Portugal


Saramago: 1st Prize - Mauricio Parra,
Colombia


Saramago: 2nd Prize - Abraham Averbuch,
Israel


Saramago: 3rd Prize - Victor Emmanuel Becerra,
Mexico





****************************************************
LINK:
Xv portocartoon siglo 21
CNNiReporter: XV PORTOCARTOON OPENS JUNE 23 TH
by Punal
Museu Virtual do Cartoon

Nessun commento:

Posta un commento