martedì 19 febbraio 2013

Le dimissioni del Papa (parte seconda)

A BED OF THORNS
Gianfranco Uber
The Papal resignation 12 Feb 2013


BENEDETTO XVI
UDIENZA GENERALE
Aula Paolo VI
Mercoledì, 13 febbraio 2013
Cari fratelli e sorelle,
come sapete - grazie per la vostra simpatia! - ho deciso di rinunciare al ministero che il Signore mi ha affidato il 19 aprile 2005. Ho fatto questo in piena libertà per il bene della Chiesa, dopo aver pregato a lungo ed aver esaminato davanti a Dio la mia coscienza, ben consapevole della gravità di tale atto, ma altrettanto consapevole di non essere più in grado di svolgere il ministero petrino con quella forza che esso richiede. Mi sostiene e mi illumina la certezza che la Chiesa è di Cristo, il Quale non le farà mai mancare la sua guida e la sua cura. Ringrazio tutti per l’amore e per la preghiera con cui mi avete accompagnato. Grazie! Ho sentito quasi fisicamente in questi giorni, per me non facili, la forza della preghiera, che l’amore della Chiesa, la vostra preghiera, mi porta. Continuate a pregare per me, per la Chiesa, per il futuro Papa. Il Signore ci guiderà.
[...]

Unsurprisingly, most of today's national UK dailies feature an editorial cartoon about thePope's shock resignation (see below for more cartoons). This one by Peter Brookes fromThe Times is my favourite though.
The scene is St Peter's Basilica in the Vatican. Two cardinals are discussing the Pope's decision to resign. One of them remarks: "1294 ... 1415 ... 2013 ... This is becoming a bit of a trend!"
EXPLANATION
Before Pope Benedict decided to step down, the two 'most recent' papal resignations occurred in 1294 and 1415. Overwhelmed by the demands of the office, Celestine V quit after five months as pope in 1294, and Gregory XII resigned in 1415 to help end a church schism. The cartoonist is poking fun at the Catholic Church's inherent conservatism, where changes take place over centuries rather than decades.
LANGUAGE NOTE
In spoken English, 1294 is "twelve ninety-four", 1415 is "fourteen fifteen", and 2013 is "twenty thirteen". 

 In curia
Marco Careddu

Dimissioni del papa
Marco De Angelis


No "habemus papam"
E L E N A . ospina
Pope renounces 11 Feb 2013

David Rowe


The time of the Pope.
Alfredo Martirena
The dad has resigned causing commotion in the catholic world community 11 Feb 2013


*


Confronto Scienza-Fede.
Mauro Biani

Dave Brown -The Indipendent


-EL CIUDADANO JOSEPH
Angel Boligan

-RESURRECCIÓN ANTICIPADA
Boligan


Pope steps down
 By Arend Van Dam, politicalcartoons.com - 2/11/2013


Pope Exit
By Steve Sack, The Minneapolis Star Tribune - 2/12/2013

Copertina Charlie Hebdo

The pope resigns
Chappatte

Pulizie di Primavera
Matteo Bertelli


11 febbario 2013 - Ratzinger annuncia le sue prossime dimissioni
© Milko Dalla Battista


Pope Retires
By Bob Englehart, The Hartford Courant - 2/12/2013


The Pope Resigns
By Nate Beeler, The Columbus Dispatch - 2/12/2013


Retired Pope
By Tim Campbell, Indianapolis - 2/12/2013



Pope tweets and quits
By Manny Francisco, Manila, The Phillippines - 2/11/2013


vatican watcher
By Joep Bertrams, The Netherlands - 2/13/2013


an offer you can't refuse
By Joep Bertrams, The Netherlands - 2/13/2013


Benedict's Golden Years
By Taylor Jones, Politicalcartoons.com - 2/14/2013


Pope resign
By Kap, La Vanguardia, Spain - 2/14/2013

 
Scendere
Nel frattempo c’è anche vento.
Mauro Biani

--------------------------------------------------------------------------
Ti possono interessare :
Le vignette di Papa Benedetto XVI di Cartoon Movement

FANY-BLOG (1° parte)

Can the pope resign?
Precedents for papal resignations
Fact file: Previous Pope resignations
Top ten papal resignation facts as Pope Benedict XVI quits the papacy
A Legal Guide To Papal Resignation

Nessun commento:

Posta un commento