Salviamo World Press Cartoon Sintra

Salviamo World Press Cartoon Sintra
 Save World Press Cartoon Sintra
Scrivi anche tu alla nuova amministrazione!
Write yourself to the new administration!

Cattive notizie dal WPC Sintra.
Dopo le ultime elezioni, il nuovo sindaco Basilio Horta ha intenzione di revocare il sostegno alla prossima edizione. Proviamo a fargli cambiare idea scrivendogli una email. A seguire il possibile testo e sotto la notizia dal sito ufficiale della manifestazione.

Basilio Horta, el novo prefeito da cidade de Sintra, Portugal, não cumpre o seu compromisso e apoio remove o World Press Cartoon 

Cartunistas, jornalistas, editores e pesquisadores do humor, temos de expressar o nosso protesto contra esse tipo de ação. 

Este é o e-mail do atual presidente da Câmara de Sintra:

Sr. Basílio Horta
Alcalde   de Sintra
Largo Dr. Virgílio Horta
2714-501 Sintra, Portugal
Tel:
00 351 219 238 500
Fax:
00 351 219 238 657
Email:
presidencia@cm-sintra.pt

Sr. Basílio Horta
Alcalde   de Sintra

O World Press Cartoon é o evento mais importante de humor na imprensa mundial. 

A cidade de Sintra tem apoiado até agora a celebração deste grande evento  que promove não só o melhor trabalho de cartunistas, mas também  lança ao mundo o nome da cidade  de Sintra. 

Surpreso ao ler que vocé decidiu retirar o apoio à realização de este importante evento,  a sua décima edição, e já havia recebido centenas de obras. 

Nós convidamos você a reconsiderar a sua atitude negativa, para o bem da cultura, e da cidade de Sintra,  e novamente o World Press Cartoon receber o apoio que merece, sendo um evento de prestígio  e cuja realização enobrece Portugal. 

Obrigado pela sua atenção 

Sr. Basílio Horta
Alcalde   de Sintra
Largo Dr. Virgílio Horta
2714-501 Sintra, Portugal
Tel:
00 351 219 238 500
Fax:
00 351 219 238 657
Email:
presidencia@cm-sintra.pt

The Honorable Basilio Horta

Mayor of Sintra, Portugal

  Mr. Horta:

The Sintra World Press Cartoon Annual Salon is internationally recognized as the most important event of the World Press Cartoon organization. Until last year the city of Sintra had supported the celebration of this great event, which promotes not only the best works of world cartoonists, but places your city as an international cultural center as well.  

We have learned in disbelief that you have decided to withdraw Sintra´s support to the realization of this important event, precisely when it is organizing its tenth edition and has already received hundreds of works from all over the world. 

We invite you to reconsider your decision for the sake of art and culture. A prestigious event as the World Press Cartoon Salon deserves to receive the support from your office once again. That would be the right decision to make for the cultural enrichment of both Sintra and Portugal. 

COMUNICADO DE LA DIRECCIÓN DEL WORLD PRESS CARTOON

http://www.worldpresscartoon.com/#/noticias/133  

WORLD PRESS CARTOON BOARD OF DIRECTORS ANNOUNCES THE POSTPONEMENT OF THE 2014 SALONBy its nature and scope, World Press Cartoon is an event whose viability depends on the combination of multiple supports and sponsorship. The natural main sponsor is the city that welcomes and associates its name to World Press Cartoon. This was the path that World Press Cartoon and Sintra followed together for the last 9 years, making of Sintra the international capital of the humour drawings in the Press.In the context of the municipal government transition that resulted from the local elections held in October 2013, the World Press Cartoon Board of Directors has been trying, by all means, to organize the salon 2014 in Sintra. The event was announced, last October, on the basis of a gentlemen´s agreement with the winning candidate, but this commitment has not yet been honoured by the new administration of the municipality.

The works of the authors were received and registered, as usual, but the meeting of the jury, scheduled for February, was cancelled, pending the formal decision of our main sponsor. Unfortunately, were are still waiting for a final decision and it is not possible to organize this Spring the 2014 salon, as expected and announced. The organization decided in favour of the postponement, while searching for an alternative solution that ensures the continuity of the event within the standards of excellence that are its trademark.

To all the authors who submitted their works, we apologize for this change in timetable and the associated disadvantages. Our goal is to continue to celebrate the creativity that feeds annually our catalogue and our exhibitions. More than ever, we enliven the incentives and the words of encouragement that we have received from authors and newspapers. Our commitment is to fight for the life of this salon that over a decade has proved to be the mandatory meeting point to cartoons and cartoonists throughout the world.

Lisbon, 20 of April 2014

World Press Cartoon

WORLD PRESS CARTOON 2014 | COMUNICADO

A DIRECÇÃO DO WORLD PRESS CARTOON ANUNCIA O ADIAMENTO DO SALÃO DE 2014Pela sua natureza e dimensão, o World Press Cartoon é um evento cuja viabilização depende da conjugação de múltiplos apoios e patrocínios, o principal dos quais tem obrigatoriamente origem na cidade que o acolhe e que associa o seu nome ao World Press Cartoon. Foi assim que, ao longo de 9 edições, o World Press Cartoon fez de Sintra a capital internacional do desenho de humor na Imprensa.No contexto da transição de governo autárquico que resultou de eleições locais realizadas em Outubro de 2013, a organização vem tentando por todos os meios viabilizar o seu salão de 2014 em Sintra. O evento foi oportunamente anunciado tendo por base um compromisso informal com o candidato vencedor, mas este compromisso não foi ainda assumido pela nova administração do município.

Os trabalhos dos autores concorrentes foram recebidos e registados, mas a reunião do júri, prevista para Fevereiro, foi adiada na expectativa de uma decisão atempada dos patrocinadores. Porque o impasse se mantém, e não sendo possível realizar nesta Primavera o salão de 2014, como se esperava e foi anunciado, a organização decidiu-se pelo adiamento, assim ganhando tempo para a procura de uma solução que garanta a continuidade do evento dentro dos padrões de excelência que sempre o caracterizaram.

A todos os autores que nos enviaram os seus trabalhos, apresentamos as nossas desculpas por esta alteração de calendário e pelos inconvenientes que a mesma lhes possa trazer. O nosso objectivo é continuar a celebrar a criatividade que alimenta anualmente o nosso catálogo e as nossas exposições. Mais do que nunca nos animam os incentivos e as palavras de estímulo que recebemos dos autores e dos jornais que os publicam. O nosso compromisso é lutar pela vida deste salão que ao longo de uma década se revelou ponto de encontro obrigatório de cartoons e cartoonistas, com uma mostra anual do melhor que se produz em todo o mundo.

Lisboa, 20 de Abril de 2014

World Press Cartoon

---------------------------------------------------------------------------------
Nota

Caro signor sindaco e cara amministrazione se non conosci World Press Cartoon Sintra
e la sua importanza internazionale guarda i resoconti degli anni scorsi QUI

Dear Mr. Mayor and expensive administration if you do not know the World Press Cartoon Sintra
and its international significance looks at the reports of previous years HERE

Caro Sr. Prefeito e administração caro se você não sabe o Mundo Press Cartoon Sintra
e sua importância internacional olha para os relatórios dos anos anteriores AQUI

Estimado Sr. Alcalde y administración costoso si usted no sabe el Press Cartoon Sintra Mundial
y su importancia internacional se analizarán los informes de años anteriores AQUÍ