New deadline: 21.10.2018 “Leave no one behind” - Norvegia

New deadline: 21.10.2018
“Leave no one behind” 
International Virtual Cartoon Exhibition- Norway

After the interest in participating in the exhibition, we decided to renew the date of participation in the exhibition until 21. October 2018.

Best Wishes,

Cartoon Home Network International | CHNI team



Alcune,delle tantissime vignette partecipanti:

* Cartoon by cartoonist friend Gianfranco Uber​- Italy

* Cartoon by cartoonist friend Walter Toscano- Peru

* Cartoon by cartoonist friend Musa Gumus -Turkey

 * Cartoon by cartoonist friend Mello - Brasil

* Cartoon by cartoonist friend Luc Desheemaker- Belgium

* Cartoon by cartoonist friend Luca Garonzi- Italy

Viborg Cartoon Award 2018, Danimarca.

Primer Premio , Constantin Sunnerberg, Belgium.

I cartoonists italiani sono finalisti del Viborg Cartoon Award 2018, in Danimarca.

Di Francisco Punal Suarez
Speciale per Fany Blog

Il Viborg Cartoon Award 2018 ha già vinto in questa nuova edizione, che ha ricevuto più di 1200 disegni da 80 paesi, con il tema dell'Intelligenza Artificiale.

La giuria ha selezionato 60 disegni finalisti, tra cui gli autori italiani Marco de Angelis, Agim Sulaj, Andrea Pecchia, Lamberto Tomassini e Lorenzo Bassi, con opere che riflettono la loro immaginazione e inventiva.

I migliori fumettisti competono in questa manifestazione, che ha già una tradizione nella città danese di Viborg, e questa volta ha premiato un'opera dell'artista belga Constantin Sunnerberg, 48 anni, con il massimo riconoscimento.
Sunnerberg ha lavorato come illustratore professionista presso Le Soir, Courrier International, Jounal de Mardi, Espace de Libertés e Vif-Express, e ha già più di 50 premi internazionali nella sua carriera.

Segundo Premio, Shahrokh Heidari, Irán- Francia 

 Il secondo posto è andato all'iraniano Shahrokh Heidari, 40 anni, che nel 2012 è fuggito dall'Iran e oggi lavora come rifugiato politico a Parigi, Francia.  Ha iniziato la sua carriera di designer e illustratore nel 1996 con pubblicazioni in Iran. Oggi le sue caricature sono pubblicate su Courier International, Moyen-Orient, Arte, Lemonade, 360 gradi, Iranwire, Tavanna, Radiozamaneh, ecc.

Tercer Premio, Cau Gomez, Brasil

Il disegnatore brasiliano Claudio Antonio Gomes, 47 anni, ha vinto il terzo posto.   Cau lavora per media come O Cometa Itabirano, O Estado de SP, Jornal do Brasil, Pasquim, A Tarde, Le Monde Diplomatique Brasil e Courier International, Playboy Veja. Palavra e Bundas. Claudio ha vinto numerosi premi in concorsi internazionali in Brasile, Cuba, Spagna, Turchia, Grecia, Italia, Portogallo, Cina e Iran.

"E' sempre difficile scegliere un vincitore, quando si hanno 60 disegni fantastici in una competizione serrata.  Le tre opere vincenti inducono lo spettatore a pensare ed esercitare la sua mente. I tre vincitori che abbiamo scelto hanno vinto perché, a nostro avviso, hanno toccato l'argomento alla perfezione ed esprimono idee che rimangono", dice il presidente della giuria Lars Refn.

Il comune di Viborg continua il concorso internazionale precedentemente noto come "Niels Bugge Cartoon Award" dopo il fallimento dell'hotel Niels Bugges Inn nella primavera del 2018.

Il concorso è organizzato con la collaborazione della FECO, insieme a diverse persone che hanno partecipato con passione al concorso negli ultimi cinque anni, tra cui il presidente della giuria Lars Refn, e gli iniziatori originali del concorso Poul Nielsen (ex proprietario della Niels Bugges Inn), l'illustratore Claus Seidel, che fa parte della giuria nella categoria illustrazioni per bambini, e il critico culturale Søren Vinterberg.

 "Per diversi anni, Viborg ha avuto l'ambizione di essere il centro dell'umorismo grafico e del disegno. Questo incredibile concorso con disegni satirici rappresenta un aspetto positivo per questa città e oggi è stato un piacere congratularsi con i vincitori. L'essenza del Premio Cartoon sostiene l'ambizione della città di diventare il centro dell'animazione e del disegno, e di usare questa forma di creatività per semplificare la comunicazione tra la città e i suoi cittadini. E 'anche un ottimo modo per aumentare la crescita economica delle industrie creative e visive e l'istruzione nel nostro comune", dice il sindaco di Viborg, Ulrik Wilbek.

Tutti i disegni finalisti saranno esposti nell'ex municipio di Viborg e la mostra sarà aperta al pubblico per le prossime due settimane.

Qui sotto alcune delle 60 opere selezionate per la mostra tra cui le opere degli italiani Agim Sulaj, Marco De Angelis , Andrea Pecchia, Lamberto Tommasini e Lorenzo Bassi...

Marilena Nardi: "Datemi pure della strega"

La parità di genere e il rispetto per le persone vanno cercati, vanno difesi, vanno promossi. Sempre!
É il solo modo di restare umani.

Si può immaginare una mostra di “Stelle” senza una “metà del cielo”? Qualcuno ci ha provato. A mio avviso, con scarsi risultati.
In questi giorni “Stars of Caricature”, l’esposizione in Iran, su cui ho richiamato l’attenzione, è stata inaugurata e francamente sono contenta che lo sia. Perché è bene che gli organizzatori abbiano tentato di rimediare. È bene che ora siano presenti delle donne e delle disegnatrici (qui è il caso di distinguere). È bene perché, se prima gli organizzatori sono stati molto maldestri, in futuro sicuramente saranno più attenti. Ciò dimostra che il mio appello si è sentito forte qui, ma anche laggiù. In breve, è servito. E ne sono felice!
Ora che i giochi sono fermi, vorrei capire cosa è successo al di qua dell’Eufrate.
I messaggi di sostegno e di incoraggiamento - in pubblico e in privato - le condivisioni da un continente all’altro, l’energia degli amici, la risonanza e le polemiche costruttive, le scelte e le dichiarazioni aperte e chiare dei colleghi disegnatori. Ebbene, tutto ciò supera di gran lunga l’amarezza di coloro che hanno scelto il silenzio.
Che poi... c’è silenzio e silenzio! qualcuno forse non ha capito, qualcun altro forse era occupato in questioni più vicine a lui. Qualcuno semplicemente ha un’opinione diversa dalla mia e va rispettato.
A dirla tutta, la sola vera delusione sono stati i “doubles-faces”, colleghi che dicono una cosa davanti, e per opportunismo o vigliaccheria ne fanno un’altra di dietro. Ci sono stati, ma a conti fatti, sono una manciata. Sono facili da ricordare.
Questo capitolo per me si chiude qui, mentre la storia continua e siamo tutti chiamati a scriverla.
La parità di genere e il rispetto per le persone vanno cercati, vanno difesi, vanno promossi. Sempre! É il solo modo di restare umani.
A voi tutti che mi avete sostenuta, va invece il mio GRAZIE e il mio abbraccio più grande. Senza di voi, la mia voce si sarebbe spenta presto.
Di nuovo, grazie a tutti.

Marilena Nardi


P.S. Per completezza di informazione, oltre ai messaggi di sostegno, di me si è detto che:
sono solo una donna invidiosa, bugiarda, stupida, impicciona, insulsa, arrogante, invadente, incompresa, impaziente, attaccabrighe, femminista, estremista, isterica e matta. Ci giurerei, ma non mi è stato riferito, anche puttana (di solito questo aggettivo non manca mai).
Cari signori, da secoli c’è una parolina che concentra e riassume la vostra misoginia: “strega”. Datemi pure della strega. È più veloce, sarete più sinceri e sarò anche d’accordo con voi.
Se qualcuno si chiedesse se valeva la pena discutere di tutto ciò... si, certo!
Dire con voce chiara e civile quello che si pensa è un piacere che non ha prezzo. È il piacere della libertà. Good luck at all


Qualche opinione dei colleghi

Gianlorenzo Ingrami:
Battaglie ancora necessarie, purtroppo. E da fare ogni giorno. Grazie a Marilena Nardi che ci ha messo la faccia e il fegato (in tutti i sensi).
(per chi si è perso le puntate precedenti: https://fany-blog.blogspot.com/…/marilena-nardi-alza-la-voc… )

La figura di Donald Trump domina tra le caricature del World Press Cartoon 2018

Trump - Guaico, Colombia

Trump - Silvano Mello, Brasile

Trump - Asier Sanz, Spagna.



La figura di Donald Trump domina tra le caricature del World Press Cartoon 2018

Di Francisco Punal Suarez

Esclusivo per Fany Blog

Il presidente degli Stati Uniti è il più caricaturato nella Sala dell'esposizione del 13 ° World Press Cartoon presso il Centro Culturale e Congressi della città portoghese di Caldas da Rainha.

E non potrebbe essere altrimenti, dato il suo narcisismo,

World Press Cartoon Caldas da Rainha 2018 : GAG CARTOON

World Press Cartoon Caldas da Rainha 2018 :

Dopo la sospensione del 2016 dovuta a problemi di budget, la tredicesima edizione del concorso dedicato alle migliori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale, il World Press Cartoon ha consegnato il suo palmares per il secondo anno consecutivo a Calda da Rainha, in Portogallo.

Complimenti a tutti i vincitori!!
e a Antonio Antunes per la grande manifestazione!!

Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere

Qui  i tre GAG CARTOON premiati:

1° PREMIO 1° PRIZE  GAG -  senza titolo 1st Nedeljko Ubovic/ Ub!

2° PREMIO 2° PRIZE GAG, Cemitério Paraíso, - Mello

3° PREMIO 3° PRIZE GAG, Zebra… Leaving our mark on nature - FadiToOn

In the Gag Cartoon category, the 1st Prize was awarded to Nedeljko Ubovic, from Serbia, for an untitled work, the 2nd Prize to «Cemitério Paraíso» by Silvano Mello, from Brazil, and the 3rd prize distinguished «Zebra … Leaving our mark on nature», by Norwegian cartoonist Fadi Abou Hassan.

---------------------------------------
Menzioni d'onore 
--------------------------------------

Mihatov
Gag Cartoon

Simanca
Gag Cartoon

Boligán
Gag Cartoon


(continua)
--------------------------------------------

Marilena Nardi è la prima donna a vincere il World Press Cartoon Grand Prix

-
World Press Cartoon Caldas da Rainha 2018 : CARICATURE

The Art of Resistance: The Winners

Da Cartoonmovement
 

First Prize: Pete Kreiner, Australia

With a total 1781 submissions from 76 countries we think our first international cartoon competition was a huge success! Out of all these submissions we made a shortlist of 200 cartoons; on March 5, this shortlist was presented to a professional jury, tasked with the difficult job to select the cartoons that will be featured in the upcoming exhibition ‘The Art of Resistance’ and to determine the winners.

The jury consisted of Hajo, a well-known Dutch cartoonist, Saskia van Loenen, chairperson of Pers & Prent (a foundation promoting political cartoons and organizer of the yearly Dutch cartoon award Inktspotprijs) and Michiel van Hattem, president of vfonds, a Dutch NGO with a focus on peace.

Together, they selected 57 cartoons, including 9 honorable mentions and 3 winners. Today, we announced the winners at the Freedom Festival in Flushing, the Netherlands.

Con un totale di 1781 contributi da 76 paesi, pensiamo che il nostro primo concorso internazionale di cartoni animati sia stato un grande successo! Tra tutti questi contributi abbiamo realizzato una selezione di 200 cartoon; il 5 marzo questa rosa è stata presentata a una giuria di professionisti, incaricata del difficile compito di selezionare i cartoon che saranno presentati nella prossima mostra 'The Art of Resistance' e di determinarne i vincitori.

La giuria era composta da Hajo, un noto fumettista olandese, Saskia van Loenen, presidente di Pers & Prent (una fondazione che promuove i cartoon politici e organizza l'annuale premio olandese Inktspotprijs) e Michiel van Hattem, presidente di vfonds, una ONG olandese che si occupa di pace.

Insieme, hanno selezionato 57 cartoon, tra cui 9 menzioni d'onore e 3 vincitori. Oggi abbiamo annunciato i vincitori al Freedom Festival di Flushing, nei Paesi Bassi.

Second Prize: Oguz Demir, Turkey

Third Prize: Bruce MacKinnon, Canada

Honorable Mentions

Free Nuriye and Semih

Free Nuriye and Semih
Gio / Mariagrazia Quaranta



Nuriye Gulmen, docente universitaria, e Semih Ozakca, insegnante di scuola primaria, sono da sei mesi in sciopero della fame contro le epurazioni di Erdogan.

Alcuni dei tanti disegni per Nuriye e Semih
dal gruppo di  FB
SUPPORT FROM WORLD CARTOONISTS TO NURIYE AND SEMIH!

#NuriyeSemih
SILVANO MELLO/BRAZIL

OLEKSY KUSTOVSKY/UKRAINE

ISMAIL DOGAN / BELGIUM
" We are All #NuriyeSemih ! "

Erdogan Karayel
22/01/2018

Nuriye e Semih insegnanti, come già disegnato. Oggi per il manifesto.

Oggi, venerdì 20, ci sarà il processo a Nuriye e Semih insegnanti simbolo delle purghe erdoganiane post-Golpe. Attivisti dei diritti umani, giornalisti e avvocati partiranno oggi dall’Italia per seguire il processo. Auspicherebbero che la nostra rappresentanza diplomatica in Turchia fosse presente all’udienza. Fino ad ora è stata presente la sola rappresentanza diplomatica canadese. Sempre dalla prima pagina, il reportage di Dimitri Bettoni.

Nuriye e Semih insegnanti, in Turchia
Mauro Biani

MARCO DE ANGELIS/ITALIA

VASCO GARGALO/PORTUGAL

Per Charlie Hebdo

7 gen 2015 - 7 gen 2018
3 anni sono passati da quando 12 persone rimasero uccise sotto ai colpi dei kalashnikov dei fratelli Kouachi nella redazione del settimanale satirico Charlie Hebdo.
3 anni in cui i sopravvissuti vivono praticamente in carcere, sotto scorta armata.
Ma noi siamo ancora  Charlie! Sempre Charlie!
Coraggio amici!

Honoré, Charb, Tignous, Wolinski, Cabu. On était Charlie.
Honoré, Charb, Tignous, Wolinski, Cabu. Eravamo Charlie.
Elchicotriste

Charlie vive
Gio / Maria Grazia Quaranta

Charlie Hebdo
"tre anni - three years"
Silvano Mello

Sempre Charlie!
Paride Puglia

07 Gennaio ( 2015 / 2018 )
Parigi.
La domanda è sempre quella...
PERCHE' ??
Mike Comics

J'ai finalement terminé mon illustration sur Charlie Hebdo. 22 heures auront été nécessaires pour peindre ceci sous ArtRage mais c'est bien la moindre des choses que je pouvais faire pour ces gens là...
Tignous, Cabu, Honoré, Wolinski, Charb ... bonne route les gars ...
I finally finished my Charlie Hebdo piece. 22 hours were needed to complete it with ArtRage but that's the least I could do for these people...
Tignous, Cabu, Honoré, Wolinski, Charb ...so long guys ...
Alla fine ho completato la mia illustrazione su Charlie Hebdo. 22 ore sono state necessarie per dipingere questo sotto artrage ma questo è il minimo che potessi fare per queste persone...
Tignous,Cabu, Honorè, Wolinski, Charb... buona strada ragazzi...
©Yoann Lori

© Riss per Charlie Hebdo
«Le 7 janvier 2015 est la date rouge sang qui sépare deux vies. Avant, il y a les blagues de Charb qui nous faisaient pleurer de rire, les petits gâteaux de Cabu, déposés avec grâce sur la table, les mots coquins de Wolin, l’arrivée tonitruante de Tignous, le rire pleines dents de Bernard, les cris d’Elsa. Et depuis, un deuil que nous portons tous, et qui ne finira jamais», écrit-il.
https://charliehebdo.fr/

Buone Feste di Silvano Mello

Felice anno nuovo! Happy new year!
©Silvano Mello

Buone Feste
©Silvano Mello

Menzioni d'onore di PortoCartoon XIX (turismo)

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Agim Sulaj, Italy

Menciones de Honor del XIX PortoCartoon

Especial para Fany Blog

Por Francisco Punal Suarez

La altísima calidad de los diseños presentados en el XIX PortoCartoon llevó al jurado a atribuir 25 Menciones de Honor, contando las otorgadas en el tema central Turismo, como en las de la categoría de caricatura personal, esta vez dedicada al pintor Pablo Picasso y a Antonio Guterres, secretario general de la ONU, quizás para algunos una cifra elevada, pero la realidad no lo es, pues es sorprendente la cantidad tan diversa de puntos de vista que tienen los artistas al abordar un tema, y todos ellos interesantes y que hacen ejercitar la mente del espectador.

Las Menciones de Honor fueron para dibujantes de países tan diferentes como Bélgica (1), Brasil (4), China (1), España (2), Egipto (1), USA (1), Irán (1), Italia (2), Polonia (2), Portugal (4), Rusia (1), Serbia (1), Turquía (2), Ucrania (1) e India (1).

Participaron en este concurso cerca de 1500 dibujos de más de 400 artistas, oriundos de 62 países.

En esta ocasión me referiré a las Menciones de Honor otorgadas en Turismo.

Indiscutiblemente que este tema central es muy sugestivo y tiene muchas lecturas. Algunos autores han aprovechado sus obras para destacar la triste realidad de los inmigrantes como “turistas forzados”; la contaminación del medio ambiente; la falsa publicidad; la presencia de la miseria en los barrios marginales, o la mención a las nuevas tecnologías, entre otras, con una cuota muy alta de ironía, mordacidad y poesía metafórica, donde la exageración es el elemento principal de la comicidad.

Por ejemplo, Vasco Gargalo, de Portugal, nos presenta un espray de la Unión Europea, que en lugar de espuma esparce alambres de púa contra los refugiados; Isabela Kowalska, de Polonia, reproduce un basurero, donde un niño se “entretiene” con los desperdicios; Mahboobeh Pakdel, de Irán, dibuja a un turista en el extremo de un fósforo, mientras que en la punta se incendia la ciudad, y Agim Sulaj, de Italia, nos muestra una obra en la que el asa de una maleta con banderas de numerosos países, es un hombre. Estos son algunos ejemplos de cómo el humor gráfico relaciona cosas insospechadas, y donde la sorpresa adquiere un valor humorístico junto a las incongruencias.

Como bien señaló Luiz Humberto Marcos, director del PortoCartoon en el acto de premiación: “Este Festival no sólo es humor, es intercambio entre los pueblos. El PortoCartoon promueve la libertad de expresión sin filtros editoriales. La diversidad de los premiados muestra la latitud de la cualidad del humor internacional que llega a esta ciudad. Si algunos diseños son crueles, eso se debe a la crueldad del mundo, y no a la del arte. El humor es la forma más inteligente y sintética de poner el dedo en las heridas del mundo”.

El jurado del XIX PortoCartoon tuvo como Presidente de Honor a Georges Wolinski –

caricaturista de la revista Charlie Hebdo asesinado en 2015, en París, y que durante una década fuera presidente del jurado. Los demás participantes fueron: Bernard Bouton (presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (director del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (diseñador chileno) y Xaquín Marín (fundador do Museo de Humor de Fene, Galicia).

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Mahboobeh Pakdel, Iran.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Vasco Gargalo, Portugal.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Aurelio Mesquita, Portugal.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Izabela Kowalska, Poland.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Silvano Mello, Brasil.

Menzioni d'onore PortoCartoon XIX

Speciale per Fany Blog

Di Francisco Punal Suarez

L'alta qualità dei disegni presentati al XIX PortoCartoon ha portato la giuria ad attribuire 25 menzioni d'onore, il conteggio concesso il Turismo tema, come nella categoria caricatura personale, questa volta il pittore Pablo Picasso dedicata e Antonio Guterres segretario Generale delle Nazioni Unite, forse per qualche una cifra elevata, ma non è in realtà, è sorprendente come varia il numero di punti di vista per gli artisti per risolvere un problema, e tutti loro interessanti e fare esercizio mente dello spettatore.

Menzioni d'onore sono stati per vignettisti provenienti da paesi diversi come il Belgio (1), Brasile (4) Cina (1), Spagna (2), Egitto (1) Stati Uniti (1), Iran (1), Italia (2 ), la Polonia (2), Portogallo (4), Russia (1) Serbia (1), Turchia (2), Ucraina (1) e in India (1).

La partecipazione a questo concorso circa 1500 disegni di più di 400 artisti, originari di 62 paesi.

In questa occasione vi presento il Menzioni d'onore assegnate nel tema turismo.

Senza dubbio questo tema è molto suggestivo e ha molte letture, specialmente alcuni autori hanno usato le loro opere per evidenziare la triste realtà degli immigrati come "turisti forzati"; l'inquinamento dell'ambiente; la pubblicità ingannevole; la presenza di miseria negli slum, o un riferimento alle nuove tecnologie, tra gli altri, con una quota molto elevata di ironia, intensità e poesia metaforica, dove l'esagerazione è l'elemento principale della comicità.

Ad esempio, Gargalo Vasco, Portogallo, presenta uno spruzzo dell'Unione Europea, invece di diffondere schiuma , esce filo spinato contro rifugiati; Isabela Kowalska, Polonia, gioca un cassonetto, dove un bambino è "divertente" con i rifiuti; Mahboobeh Pakdel, Iran, disegna un turista alla fine di una partita, mentre la città alla punta prende fuoco; e Agim Sulaj, Italia, mostra un lavoro in cui il manico di una valigia con le bandiere di molti paesi, è un uomo. Ecco alcuni esempi di humour  dove lo stupore assume un valore umoristico pieno però incongruenze.

Come ha detto Luiz Humberto Marcos, direttore del PortoCartoon alla cerimonia di premiazione: "Il Festival non è solo l'umorismo, è lo scambio tra i popoli. Il

PortoCartoon promuove la libertà di espressione senza filtri editoriali. La diversità dei vincitori mostra la latitudine della qualità dell'umorismo internazionale che viene in questa città. Se alcuni disegni sono crudeli,  è a causa della crudeltà del mondo, e non dell'arte. L'umorismo grafico è il modo più intelligente e sintetico di mettere il dito sulle ferite del mondo”.

 La giuria del XIX PortoCartoon aveva come Presidente Onorario Georges Wolinski- caricaturista de la revista Charlie Hebdo ucciso nel 2015 a Parigi, e per un decennio è stato presidente della giuria. Gli altri partecipanti erano: Bernard Bouton (Presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (direttore del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (designer cilena) e Xaquín Marín (fondatore del Museum del Humor di Fene, Galizia).

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Ronaldo Cunha Dias, Brazil.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Felipe Galindo, USA.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Giobao Gai, Cina

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - .Zygmunt Zaradiewicz, Poland.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Bobisa Todorovic, Serbia.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Constantin Sunnerberg, Belgium.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon -Escultura - Fernando Saraiva, Portugal.

XIXPortoCartoon -Hat- Honorable Mention Tourism - Halit Kurtulmus, Turkey.

XIXPortoCartoon- Mención de Honor - Cresta del gallo - Turcios, España.

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Oleg Gutsol, Ucrania.

XIXPortoCartoon - Mención de Honor -Vikingos - David Vela, España..

*