Un ospite d'eccezione all'8° World Humor Awards!
An outstanding guest at the 8th World Humor Awards!
JEAN MULATIER
All'età di cinque anni, ha messo in caricatura se stesso, disegnandosi con una testa enorme su un corpo piccolo. Dopo il ginnasio al liceo Paul-Valéry dove conosce Patrice Ricord, Jean Mulatier si forma in arti grafiche all'ESAG Penninghen nel 1966. L'anno seguente, nel 1967, supera l'esame di ammissione alla Scuola Nazionale di Arti Decorative di Parigi, classificato 7° su 1.300 candidati, dove al quarto anno si specializza in incisione. Nel 1969 entra a far parte del quotidiano Pilote e produce fumetti. Poi, con Patrice Ricord, crea la serie Grandes Gueules, caricature a colori iperrealistiche, pubblicate da René Goscinny, in quarta di copertina della rivista “Pilote”. Dal 1967 al 1972 assicura contemporaneamente il proseguimento degli studi e la collaborazione con Pilote. In precedenza, ha contribuito a Télé 7 jours, con Le Croqué de la Semaine, in bianco e nero. In vista del successo delle Grandes Gueules, Mulatier e Ricord integrano un nuovo collaboratore nella loro squadra: Jean-Claude Morchoisne. Nel suo studio situato al quinto piano di un palazzo del 20° arrondissement di Parigi, ogni caricatura realizzata con inchiostro di china e pennello gli impone di lavorare per una ventina di ore.
Les Grandes Gueules invadono la stampa nazionale e internazionale. I suoi lavori sono pubblicati su Paris Match, L'Express, Le Nouvel Observateur, Le Figaro (quotidiano e magazine), Libération, Fluide glacial3, Lui, Elle, Der Spiegel, Stern, Time Magazine, Esquire, The Daily Telegraph, Jornal do Brasil, Illustrazione europea, Graphis, Illustrazione giapponese ... ecc.
Nel 1974, il trio lascia Pilote per creare Mormoil, una rivista di fumetti per adulti. Editore-disegnatore-caricaturista e direttore artistico del mensile, Mulatier inviterà André Franquin a produrre fumetti controcorrente, ben prima delle Idées noirs. Loup, Boucq, Loisel e Binet, tra gli altri, vi pubblicheranno i loro disegni.
Nel 1979 viene pubblicata la prima raccolta delle loro opere: Les Grandes Gueules, delle Éditions du Pont Neuf.
Nel 1980 il trio si incontra nello stesso laboratorio, che diventerà la sede della loro casa editrice: Les Éditions de l'Atelier. Hanno pubblicato una dozzina di raccolte tra cui Ces Animaux qui nous Gouvernant e Grandes Gueules par deux accompagnate da testi di Pierre Desproges.
Nel 1986 Jean Mulatier lascia l'Atelier per dedicarsi alla fotografia.
Negli anni '90 è tornato alla ritrattistica unendosi per un certo periodo a Ricord sulla sua pagina editoriale per l'Express, e ha continuato a lavorare nella fotografia naturalistica per la rivista Figaro e per Vivre au jardin, attraverso l'Agence Gamma.
Nel 1993 pubblica, da solo, Gueules de ciné, con Éditions La Sirène, e nel 1995 si riunisce con Patrice Ricord per l'album Gueules d'Etat con Glénat.
I suoi ritratti caricati sono stati spesso considerati feroci nelle loro esagerazioni. Così la sua caricatura di Leonid Breznev pubblicata nell'aprile 1978 sullo Stern fu all'origine di un incidente tra il primo segretario sovietico e il portavoce della stampa tedesca, Breznev non apprezzò il modo in cui era stato rappresentato sulla copertina della rivista . Nel 2003 il quotidiano Pilote si rianimò per un'estate con l'uscita di un numero speciale estate 2003 e vi prese parte, poi collaborò ad un altro numero eccezionale: il Pilote “Speciale Natale” del 2004.
Residente a Parigi, insegna invece, dal 2005 a Lione e in modo regolare, la tecnica della caricatura, vignette stampa e fumetti, presso la scuola Émile-Cohl.
Una grande mostra itinerante retrospettiva, intitolata Mulatier espone il suo Faces-Book, 40 anni di caricature, ha presentato più di 200 dei suoi migliori disegni e foto, durante l'ultimo festival Quai des Bulles a Saint-Malo, nell'ottobre 2010.
JEAN MULATIER
At the age of five, he caricatured himself, drawing himself with a huge head on a small body. After secondary school at Paul-Valéry high school where he met Patrice Ricord, Jean Mulatier trained in graphic arts at ESAG Penninghen in 1966. The following year, in 1967, he passed the entrance examination to the National School of Decorative Arts in Paris, ranked 7th out of 1,300 candidates, where in the fourth year he specialized in engraving. In 1969, he joined the Pilote newspaper and produced comic strips1. Then, with Patrice Ricord, he created the Grandes Gueules series, hyper-realistic color caricatures, published by René Goscinny, on the back cover of “Pilote” magazine. From 1967 to 1972, he simultaneously ensures the continuation of his studies, and his collaboration with Pilote. Previously, he contributed to Télé 7 jours, with Le Croqué de la Semaine, in black and white. In view of the success of the Grandes Gueules, Mulatier and Ricord integrate a new collaborator into their team: Jean-Claude Morchoisne. In his studio located on the fifth floor of a building in the 20th arrondissement of Paris, each caricature done in India ink and with a brush requires him to work for around twenty hours2.
Les Grandes Gueules invade the national and international press. His are published in Paris Match, L’Express, Le Nouvel Observateur, Le Figaro (daily and magazine), Libération, Fluide glacial3, Lui, Elle, Der Spiegel, Stern, Time Magazine, Esquire, The Daily Telegraph, Jornal do Brasil, European Illustration, Graphis, Japan Illustration…etc.
In 1974, the trio left Pilote to create Mormoil, a comic book magazine for adults4. Both editor-draughtsman-caricaturist5 and artistic director of the monthly, Mulatier will invite André Franquin to produce comic strips against the grain, well before the Idées noirs. Loup, Boucq, Loisel and Binet, among others, will publish their drawings there.
In 1979, the first compilation of their works was published: Les Grandes Gueules, by Éditions du Pont Neuf.
In 1980, the trio met in the same workshop, which was to be the headquarters of their self-publishing house: Les Éditions de l’Atelier. They published a dozen collections including Ces Animaux qui nous Gouvernant and Grandes Gueules par deux accompanied by texts by Pierre Desproges.
In 1986, Jean Mulatier left the Atelier to devote himself to photography.
In the 1990s, he returned to portraiture by joining Ricord for a time on his editorial page for the Express, and continued to work in nature photography at Figaro magazine and at Vivre au jardin, through the Agence Gamma.
In 1993, he published, in solo, Gueules de ciné, with Éditions La Sirène, and in 1995 he reunited with Patrice Ricord for the album Gueules d’Etat with Glénat.
His charged portraits have often been considered fierce in their exaggerations. Thus his caricature of Leonid Brezhnev published in April 1978 in the Stern was at the origin of an incident between the Soviet first secretary and the spokesman of the German press, Brezhnev not appreciating the way in which he had been represented on the cover of the magazine6. In 2003, the Pilote newspaper revived for a summer with the release of a special summer 2003 issue and he took part in it7, he then collaborated on another exceptional issue: the Pilote “Special Christmas” in 20048.
Living in Paris, he teaches however, since 2005 in Lyon and on a regular basis, the technique of caricature, press cartoons and comics, at the Émile-Cohl school.
A large retrospective traveling exhibition, entitled Mulatier exposes his Faces-Book, 40 years of caricatures, presented more than 200 of his best drawings and photos, during the last Quai des Bulles festival in Saint-Malo, in October 2010.
La caricature ne consiste pas seulement à accentuer les caractéristiques du visage, mais aussi d’intensifier celles qui font la ressemblance de tout sujet, que cela soit un objet, un véhicule ou un animal. Il faut essayer de les restituer en les exagérant. En réalité, l’exagération est le point commun de toutes les formes d’art. Regardez en littérature : quand un écrivain écrit par exemple : « C’était un lion dans ses combats », c’est aussi une forme de caricature. Au bon sens du terme, bien entendu. On sait bien qu’un tel guerrier, n’est pas un lion. Mais pour frapper le lecteur, la formulation doit être plus frappante, quitte à l’exagérer un petit peu
Jean Mulatier
https://www.actuabd.com/Jean-Mulatier-1-2-Rien-n-est-mieux
https://www.actuabd.com/Jean-Mulatier-2-2-Tout-est-deja
Nessun commento:
Posta un commento