©Sérgio Gomes
Omaggio a Ziraldo per i suoi 85 anni
Di Francisco Punal Suarez
L'idea del fumettista e designer brasiliano Edra Amorim per rendere omaggio a Ziraldo Alves Pinto, per il suo 85 ° compleanno, in riconoscimento della sua eccezionale carriera artistica e letteraria, e tutto quello che rappresenta per l'universo di umorismo, e ha avuto un risultato concreto: un bel libro che è appena stato pubblicato dalla Melhoramentos pubblicazioni.
Il libro, la cui idea è nata cinque anni fa e ha richiesto tempo e dedizione, ha un design raffinato, 192 pagine ed è una raccolta di 85 caricature personali di Ziraldo,
fatte da un numero uguale di artisti colleghi in Brasile e all'estero, con l'aggiunta della biografia del maestro, riccamente illustrato, di dati, date, foto, disegni, curiosità e particolarità della sua vita e del suo lavoro. Tra i caricaturisti partecipanti, spicca la presenza di un altro grande maestro, Mauricio de Sousa.
La copertina di "Ziraldo 85" "Ao mestre con carinho" è firmato dal Gê Pinto, prefazione di Zelio Alves Pinto (entrambi fratelli del premiato), la prefazione è del vignettista-giornalista Jose Alberto Lovetro (JAL), presidente della Cartoonists Association del Brasile, e la postfazione è un messaggio Jô Soares, un vecchio amico dell'artista.
La storia di questo libro è stata una mostra dedicata al 80 ° anniversario di Ziraldo, tenutasi presso il XII Mostra Internazionale di Umorismo di Caratinga, sotto la direzione di Edra, a cui hanno partecipato il maestro, entusiasta di questo festival nella sua terra natia. In quell'occasione, il grande vincitore è stato Dalcio Machado, mentre dieci autori ricevettero la menzione d'onore: Bruno, Turcios, Seri, Amorim, Bertoni, Alan Souto Maior, JBosco, Ferreth, Fernandes, e Santiagu (Portogallo).
"E' una grande gioia e soddisfazione –dice Edra Amorim, organizzatore e produttore del libro- realizzare questo sogno che rende omaggio al nostro umorista, caricaturista e grande artista. Ziraldo faceva parte della punta Pasquim settimanale, pubblicato tra il 1969 e il 1991, un portavoce per l'indignazione sociale brasiliano e represso dalla dittatura militare. Ziraldo ha creato personaggi come Mineirinho Comiquieto, Jeremias, Il Supermãe, Turma do Menino Maluquinho Perere e ha mostrato il valore dell' umorismo e dei fumetti nella nostra cultura ".
"Il più grande segreto di Ziraldo è nel suo" guardare". Un occhio di aquila, un aspetto di chi vede un po 'in anticipo sui tempi. Ci ha insegnato molto "- dice Ique Cartoonist, uno dei partecipanti al libro.
Ziraldo è nato a Caratinga, Minas Gerais, Brasile, nel 1932.
E' autore di libri per bambini, illustratore e caricaturista, uno dei più grandi personaggi che spiccano nella cultura brasiliana. Il suo lavoro comprende oltre 167 titoli per bambini e giovani, oltre a pubblicazioni per adulti. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue, tra cui inglese, spagnolo, tedesco, francese, italiano ed ebraico. Il suo libro di maggior successo, Menino Maluquinho, è uno dei più grandi fenomeni editoriali di tutti i tempi in Brasile. Il libro è stato adattato per il teatro, fumetti, opera per bambini, video, internet e film, e dispone di 112 edizioni, dopo aver venduto oltre 3,5 milioni di copie.
Gli autori caricaturisti sono: Abel Costa, Afonso Carlos, Alan Souto Maior, Alecrim, Alisson Afonso, alpini, Amarildo, Amorim, André Barroso, André Camargo, Ariel, Aroeira, Baptistão, Bira Dantas, Biratan, Brito, Camaleão, Camilo Riani , Cerino, Chico Caruso, Cláudia Kfouri, Cláudio Aleixo, Cláudio Duarte, Cláudio Teixeira, Dalcio Machado, Edra, Enderson Santos, Erthal, Evandro Rocha, Fábio Coutinho, Fernandes, Ferreth, Fraga, Genin, Gervásio, Glen Batoca, Guedes, Hippertt Humberto Pessoa, Ique, Ivo Favero, Izânio, J.Bosco, J.Fontinele, Jack, Jal, Jindelt, João Bento, Jorge Braga, Jorge Inácio Leite, Lezio Jr., Liberati, Lucas Leibholz, Manga, Mario Alberto, Mauricio de Sousa, Mauro Miranda, Mello, Mig, Miller Almeida, Mosè, Mônica Fuchshuber, Monico Reis, Nei Lima, Paulo Branco, Paolo Caruso, Quinho, Riso, Rossi, Rui Miranda, Santiagu, Sérgio Gomes, Seri, Sid, Simch , Stegun, spesso Becker, Thiago Lucas, Toscano, Turcios, Ulisses, Veronezi, Willian Medeiros e Xavier.
©Cláudio Teixeira.
Ziraldo
©Edra
©Amarildo
©Lucas Leibholz.
©Eduardo Baptistao
Portada del libro Ziraldo 85.
Ziraldo e Edra Amorim
Rinden Homenaje en Brasil a Ziraldo por sus 85 años
Por Francisco Punal Suarez
La idea del dibujante y diseñador brasileño Edra Amorim, para rendirle homenaje a Ziraldo Alves Pinto, al. cumplir 85 años, en reconocimiento a su destacada carrera artística y literaria, y a todo lo que él representa para el universo del humor gráfico, ya tiene un resultado concreto: un bello libro que acaba de ser publicado por la editorial Melhoramentos.
El libro, cuya idea surgió hace cinco años y que ha requerido tiempo y dedicación, posee un exquisito diseño, tiene 192 páginas, y es una compilación de 85 caricaturas personales de Ziraldo, realizadas por igual número de colegas dibujantes de Brasil y el exterior, además de su biografía, ricamente ilustrada, con datos, fechas, fotos, dibujos, curiosidades, y particularidades sobre su vida y su obra. Entre los caricaturistas participantes, se destaca la presencia de otro gran maestro, Mauricio de Sousa.
La portada de “Ziraldo 85” “Ao mestre con carinho” está firmada por el Gê Pinto, el prefacio por Zelio Alves Pinto (ambos hermanos del homenajeado), la presentación es del caricaturista-periodista José Alberto Lovetro (JAL), presidente de la Asociación de Caricaturistas de Brasil, y la contraportada cuenta con un mensaje de Jô Soares, un viejo amigo de muchos años.
El antecedente de este libro fue una exposición dedicada a los 80 años de Ziraldo, celebrada en el XII Salón Internacional de Humor de Caratinga, bajo la dirección de Edra, y que contó con la presencia del maestro, quien se emociono con esta festividad en su tierra natal. En aquella ocasión, Dalcio Machado fue el gran vencedor de este Salón, mientras que diez autores recibieron mención de honor: Bruno, Turcios, Seri, Amorim, Bertoni, Alan Souto Maior, JBosco, Ferreth, Fernandes, y Santiagu (Portugal).
“Constituye una gran alegría y satisfacción –dice Edra Amorim, organizador y productor del libro- realizar este sueño que rinde tributo a nuestro humorista, caricaturista y artista mayor. Ziraldo formó parte del emblemático semanario Pasquim, editado entre 1969 y 1991, portavoz de la indignación social brasileña y reprimido por la dictadura militar. Ziraldo creó personajes como Mineirinho Comiquieto, Jeremias, The Supermãe, Turma do Pererê e Menino Maluquinho que mostraron el valor del humor y de las historietas en nuestra cultura”.
“El secreto mayor de Ziraldo está en su “mirada”. Un ojo de águila, una mirada de quien ve un poco más adelante de su tiempo. Él nos enseñó mucho” – dice Ique Cartoonist, uno de los participantes en el libro.
Ziraldo nació en Caratinga, Minas Gerais, Brasil, en 1932. Es autor de libros infantiles, ilustrador y caricaturista, es una de las personalidades de mayor destaque en la cultura brasileña. Su obra comprende más de 167 títulos para niños y jóvenes, además de publicaciones para adultos. Sus libros han sido traducidos a diversos idiomas, entre ellos el inglés, el español, el alemán, el francés, el italiano y el hebreo. Su libro de mayor éxito, Menino Maluquinho, es uno de los mayores fenómenos editoriales de todos los tiempos en Brasil. El libro fue adaptado para teatro, cómics, ópera infantil, videojuego, internet y cine, y cuenta con 112 ediciones, habiendo vendido más de 3,5 millones de ejemplares.
Caricaturistas participantes en el volumen: Abel Costa, Afonso Carlos, Alan Souto Maior, Alecrim, Alisson Afonso, Alpino, Amarildo, Amorim, André Barroso, André Camargo, Ariel, Aroeira, Baptistão, Bira Dantas, Biratan, Brito, Camaleão, Camilo Riani, Cerino, Chico Caruso, Cláudia Kfouri, Cláudio Aleixo, Cláudio Duarte, Cláudio Teixeira, Dálcio Machado, Edra, Enderson Santos, Erthal, Evandro Rocha, Fábio Coutinho, Fernandes, Ferreth, Fraga, Genin, Gervásio, Glen Batoca, Guedes, Hippertt, Humberto Pessoa, Ique, Ivo Favero, Izânio, J.Bosco, J.Fontinele, Jack, Jal, Jindelt, João Bento, Jorge Braga, Jorge Inácio, Leite, Lézio Jr., Liberati, Lucas Leibholz, Manga, Mário Alberto, Maurício de Sousa, Mauro Miranda, Mello, Mig, Miller Almeida, Moisés, Mônica Fuchshuber, Mônico Reis, Nei Lima, Paulo Branco, Paulo Caruso, Quinho, Rice, Rossi, Rui Miranda, Santiagu, Sérgio Gomes, Seri, Sid, Simch, Stegun, Suélen Becker, Thiago Lucas, Toscano, Turcios, Ulisses, Veronezi, Willian Medeiros y Xavier.
Nessun commento:
Posta un commento