 |
| XXI PortoCartoon, 2019, Luis Humberto Marcos, director del PortoCartoon y Agim Sulaj inauguran su expo De Italia para el mundo, en Porto - Francisco Punal Suarez |
Agim Sulaj (Italia) è il vincitore del Premio del pubblico PortoCartoon 2018, con un'opera "Plastica" che ha ricevuto il secondo premio dalla giuria internazionale del festival, organizzato dal Museo della Stampa Portoghese e come tale ha ricevuto l'onore di una mostra personale durante il XXI Festival Porto Cartoon 2019.
Il PortoCartoon Prize of the Public è il risultato di una votazione mondiale, realizzata attraverso il Cartoon Virtual Museum (www.cartoonvirtualmuseum.org) e in apposite urne collocate nel Museo della Stampa Portoghese e all'aeroporto di Porto, da giugno a dicembre 2018.
Tutti quanti, da ogni parte del mondo, hanno avuto la possibilità di votare per il loro cartoon preferito tra i 24 selezionati dalla 20° Giuria Internazionale del PortoCartoon-World Festival nel marzo 2018.
Questa sotto è l'opera "Plastica " di Agim Sulaj premiata.
Segue un articolo di Francisco Punal Suarez sul premio e il video intervista all'autore italo-albanese Agim Sulaj, alcune delle opere in mostra e alcune delle foto della mostra.
 |
| "Plastica" PortoCartoon Prize of the Public di Agim Sulaj |
Agim Sulaj, un artista plástico de cuerpo entero
Por Francisco Punal Suarez
Con el tema central “Lenguas del mundo”, en defensa de los idiomas que están desapareciendo en el mundo, y con dos Premios Especiales de Caricatura Personal centrados en las figuras de Fernando de Magallanes , evocando los 500 años del inicio del primer viaje del mundo de circunnavegación y Bob Dylan, músico y premio Nóbel de la Literatura, el XXI PortoCartoon, evento magnífico que se celebra en la ciudad portuguesa de Porto, nos reservaba otro momento muy emotivo con la exposición “De Italia para el mundo”, de Agim Sulaj, por haber obtenido el Premio del Público, en la pasada edición, con una obra que denuncia la contaminación del plástico en el planeta.
Definido, en sus palabras de apertura de la muestra por Luis Humberto Marcos, director del Museu da Imprensa y del PortoCartoon, como “un artista de cuerpo entero”, Agim Sulaj nos ofrece en esta muestra recopilatoria de decenas de dibujos, “un mensaje claro y fuerte, donde queda evidenciada su elevada capacidad creativa y la belleza plástica que brota de sus lápices y pinceles, siempre apuntando a temas que nos afectan: las guerras, la libertad de expresión, la pobreza, la emigración, el maltrato al medio ambiente, el hambre, los refugiados, la crisis en Europa…”
Pintor inconmensurable, con una mirada poética, y una delicada y minuciosa técnica, premiado en numerosos concursos, Agim Sulaj nos conmueve con su obra plástica, por toda la belleza, preocupación y humanidad que encierra, y nos ratifica que “el mundo sin humor es como una casa sin luz, y la sátira es la parte más inteligente de la sociedad”, como él mismo predica.
El drama de los refugiados y la emigración le toca muy de cerca, y es un tema constante en su obra.
Residente en Italia, desde hace años, Agim Sulaj nació en Tirana, Albania, en 1960, donde estudió pintura y bellas artes. Llegó como emigrante a Italia y sufrió de primera mano las dificultades para integrarse. Piensa que aunque la emigración es un tema complejo, en el que influyen diversos factores, Europa no está demostrando una comprensión y tampoco una acogida como debiera.
La exposición de Agim Sulaj, en el Centro Comercial Alameda, de Oporto, en una nueva galería de arte en la que el PortoCartoon, imbuido de su estrategia de diseminar el humor gráfico por toda la ciudad, realizará doce muestras en un año, a razón de una cada mes, contó con la presencia en su inauguración de caricaturistas como Luc Descheemaeker (O Sekoer), Xaquin Marín, David Vela, Pedro Ribeiro Ferreira, Antonio Santos, Pedro Silva, Nani Mosquera, Turcios, Paulo Barbosa Pinto, Vitor Neves, Omar Pérez, Aidan Bremner, Cristiana Rodríguez, así como numeroso público.
El aliento poético es más que palpable en las obras de Agim Sulaj. Razón y emoción se entremezclan en sus dibujos. En su mirada vive un misterio que llamamos arte. Agim Sulaj nos ratifica que no hay estética sin ética.
Agradecemos al Museu Nacional da Imprensa esta oportunidad sobresaliente de poder apreciar la obra este artísta.
¡Viva el PortoCartoon!
Agim Sulaj, un artista di plastica a figura intera
Di Francisco Punal Suarez
Con il tema "Lingue del mondo" in difesa delle lingue che stanno scomparendo in tutto il mondo, e due premi speciali di Personal Caricature incentrato sulle figure di Fernando de Magallanes, evocando i 500 anni dall'inizio del primo tour mondiale circumnavigazione e Bob Dylan, musicista e il premio Nobel per la letteratura, il XXI PortoCartoon, magnifico evento che si tiene nella città portoghese di Oporto, abbiamo riservato un altro momento emozionante con la mostra "dall 'Italia al mondo," di Agim Sulaj , per aver ottenuto il Premio del Pubblico, nell'ultima edizione, con un'opera che denuncia la contaminazione della plastica sul pianeta.
Definito, nel suo discorso di apertura da Luis Humberto Marcos, direttore del Museu da Imprensa e PortoCartoon come "un artista di tutto il corpo", Agim Sulaj ci offre in questa raccolta mostra decine di disegni , “un messaggio chiaro e forte, dove si evidenzia la sua alta capacità creativa e la bellezza plastica che proviene dalle sue matite e dai pennelli, sempre puntando su temi che ci riguardano: guerre, libertà di espressione, povertà, emigrazione, maltrattamento dell'ambiente, fame, rifugiati, la crisi in Europa ..”
Pittore incommensurabile, con uno sguardo poetico, e una tecnica delicata e minuziosa, premiato in numerosi concorsi, Agim Sulaj si muove con il suo lavoro "Plastica", per tutta la bellezza, l'umanità e la preoccupazione di cinta, e ci ha ratificato che "il mondo senza l'umorismo è come una casa senza luce, e la satira è la parte più intelligente della società ", come predica.
Il dramma dei rifugiati e dell'emigrazione è molto vicino a lui, ed è un tema costante nel suo lavoro.
Residente in Italia, da anni, Agim Sulaj è nato a Tirana, in Albania, nel 1960, dove ha studiato pittura e belle arti. Arrivò come emigrante in Italia e soffrì delle difficoltà di integrarsi in prima persona. Pensa che, sebbene l'emigrazione sia una questione complessa, influenzata da vari fattori, l'Europa non stia dimostrando una comprensione o un'accoglienza come dovrebbe fare.
La mostra di Agim Sulaj in Alameda Shopping Center, Porto, una nuova galleria d'arte in cui il PortoCartoon, impregnato con la sua strategia per diffondere l'umorismo in tutta la città, realizzato dodici campioni in un anno, un tasso di ogni mese, ha frequentato nei suoi fumettisti di apertura come Luc Descheemaeker (O Sekoer), Xaquin Marin, David Vela, Pedro Ribeiro Ferreira, Antonio Santos, Pedro Silva, Nani Mosquera, Turcios, Paulo Pinto, Vitor Neves, Omar Pérez, Aidan Bremner, Cristiana Rodríguez, nonché un vasto pubblico.
Il respiro poetico è più che palpabile nelle opere di Agim Sulaj. La ragione e l'emozione si mescolano nei suoi disegni. Nei suoi occhi vive un mistero che chiamiamo arte. Agim Sulaj conferma che non esiste estetica senza etica.
Ringraziamo il Museu Nacional da Imprensa per questa straordinaria opportunità di apprezzare il lavoro di questo artista.
Lunga vita al PortoCartoon!
Intervista di F. Punal Suarez ad Agim Sulaj (Prima parte)
Intervista di F. Punal Suarez ad Agim Sulaj (Seconda parte)
Intervista di F. Punal Suarez ad Agim Sulaj (Terza parte)
Intervista di F. Punal Suarez ad Agim Sulaj (Quarta parte)
 |
| Agim Sulaj e Francisco Punal Suarez |
 |
| Zapatos - Agim Sulaj |
 |
| Libertad de expresión - Agim Sulaj |
 |
| Piccoli e grandi - Agim Sulaj |
 |
| Europa en alta mar - dibujo de Agim Sulaj, mejor caricartura politica italiana 2011 |
 |
| La politica - menzione especial en el concurso de la ONU 2013 |
 |
| agimsulaj-freedom |
 |
| XXI PortoCartoon, Agim Sulaj inaugura su expo en Porto - Francisco Punal Suarez |
 |
| XXI PortoCartoon, Turcios y Nani Mosquera , de Colombia, y David Vela, de España, en la expo de Agim Sulaj - Francisco Punal Suarez |
 |
| XXI PortoCartoon, Luc Descheemaeker, de Bélgica, y Pedro Ribeiro, de Portugal, en la expo de Agim Sulaj - Francisco Punal Suarez |
 |
| Agim Sulaj en la Fiesta de la Caricatura, en el XXI PortoCartoon - Francisco Punal Suárez |
Nessun commento:
Posta un commento