Concorso-Mostra LIBEX: Immaginazione e potere nell’era digitale

2° Mostra &1° Concorso LIBEX – 2018Tema: «Immaginazione e potere nell’era digitale»

 Il Centro euro-mediterraneo LIBREXPRESSION della Fondazione Giuseppe di Vagno, situato a Conversano (BA), in occasione della 14° edizione del suo Festival LectorInFabula www.lectorinfabula.eu  – dal 13 al 16 settembre 2018 –  organizza una mostra di 54 vignette satiriche scelte a seguito di un concorso.

REGOLAMENTO DEL CONCORSO

Le vignette devono illustrare uno dei temi sviluppati durante il Festival sotto il titolo generale “Immaginazione e potere nell’era digitale”. (Si veda la descrizione del tema del festival e vari sotto-temi in allegato).
1- Il concorso è aperto a vignettisti di stampa senza condizione di nazionalità;


2- Il formulario di partecipazione deve essere completato in ogni sua parte e firmato. Le vignette mandate senza formulario completo non saranno prese in considerazione;
3- Ogni vignettista può inviare al massimo 3 vignette;
4- Le vignette devono essere mandate in alta definizione (superiore a 2 Mo), in formato .jpg o .png;
5- Le vignette devono essere a colore;
6- Le vignette possono non essere state prodotte specificamente per questa mostra/concorso;
7- Le vignette inviate non possono essere già state premiate in altri concorsi;
8- Le vignette senza testo saranno privilegiate per la scelta;
9- Se la vignetta contiene un testo, il testo dovrà essere tradotto in italiano o in francese o in inglese dall’autore. Le vignette con testo non tradotto in una di queste lingue non saranno ritenute ammissibili al concorso;
10- Nella prima fase, una giuria di alto livello composta da giornalisti e vignettisti  selezionerà 54 vignette per la mostra;
11- Nella seconda fase, la giuria nominerà le 3 migliori vignette, tra le 54 già selezionate.

Scadenza

– Le vignette devono essere inviate entro il 15 giugno 2018

 Indirizzo

– Le vignette devono essere inviate esclusivamente via mail o via We transfer a:
thierry.vissol@gmail.com

Premi e ricompense:

* Primo premio:       € 500,00* Secondo premio:    € 300,00* Terzo premio:        € 200,00

– Le prime tre vignette saranno anche riprodotte sotto forma di manifesto 50×70 cm.
– Tutti i vignettisti selezionati per la mostra riceveranno un catalogo e 5 copie del manifesto saranno inviate ai tre vincitori.
– Le 54 vignette selezionate per la mostra saranno anche pubblicate sotto forma di cartolina postale. Ciascun vignettista selezionato riceverà 10 copie delle cartoline con la riproduzione della propria vignetta.

Altre condizioni:

– Gli organizzatori si riservano il diritto di riprodurre e/o pubblicare le vignette ricevute nell’ambito di questa mostra/concorso (anche quelle non selezionate per la mostra) senza obbligo di riconoscimento di compenso all’ autore, e si assumono l’impegno di indicare il copyright del rispettivo autore.

Mostra:

* La mostra, sarà allestita nel Chiostro maggiore del Monastero di San Benedetto – sede della Fondazione Giuseppe di Vagno – a Conversano, provincia di Bari- Italia, a partire dal 13 settembre 2018 e resterà aperta al pubblico per almeno un mese.
* Le vignette della mostra saranno pubblicate in un catalogo in quadricromia.

Formulario di partecipazione:

Il formulario – Obbligatorio -di partecipazione può essere scaricato all’indirizzo seguente:
www.fondazione.divagno.it
www.lectorinfabula.eu
www.libex.eu

Opppure cliccando su QUESTO LINK

Giuria :

Presidente:Thierry Vissol, direttore del Centro LIBREXPRESSION

Membri

– Cristiana Castellotti, capo redattrice RAI radio3
– Piero Ricci, presidente Ordine dei Giornalisti di Puglia
– Gianpaolo Accardo, Direttore di www.voxeurop.eu
– Marco De Angelis, vignettista
– Fabio Magnasciutti, vignettista (membro del Comitato scientifico di Librexpression)

TEMI DA AFFRONTARE
A SCELTA DEI PARTECIPANTI

La mostra ha per scopo di illustrare in modo satirico il festival LectorInFabula 2018, sul tema “Immaginazione e potere nell’era digitale”

Il tema generale del Festival

In modo particolare, cercheremo di comprendere oggi, cosa è diventata la nostra società partendo dal rapporto tra Potere eImmaginazione e dalle conseguenze di una serie di rivoluzioni che hanno scosso il mondo occidentale a cominciare dalla rivoluzione socio-culturale partita negli anni Sessanta, quando l’individuo è stato posto al centro della politica per arrivare ai grandi cambiamenti legati alla comunicazione e alla mobilità, determinati dalle nuove tecnologie e dalla diffusione di internet.

La società dell’informazione (e dell’immaginazione?) in modo particolare ha creato scenari inediti rispetto alle questioni sociali, politiche, economiche e culturali. L’avvento del XXI secolo porta con sé nuove sfide, rivoltando completamente la geografia delle relazioni internazionali e con essa i paradigmi associati, mettendo dunque in discussione assunti che si ritenevano, fino a poco tempo fa, immodificabili.

Così la mondializzazione dei flussi di persone e merci, i problemi ambientali, gli accordi transnazionali di mercato, la pervasività delle comunicazioni, producono trasformazioni continue mentre si ampliano sempre più i divari e lediseguaglianze nel mondo.
Mentre, tutto ciò che accade, diventa di colpo fatto sociale solo in funzione dell’eco e del consenso espresso attraverso i “like” che è in grado di produrre.

Tutto ciò dovrebbe indurci ad un ripensamento del nostro modo di vivere. A partire dal concetto di Potere, inteso anche come capacità individuale di poter operare le scelte migliori, attraverso tre parole-chiave: conoscenza, consapevolezza eresponsabilità.
E comprendere quale ruolo affidare all’Immaginazione, alla nostra capacità di guardare oltre, di ricordare per meglio orientarci, di elaborare concetti per risolvere problemi, di legare la memoria al presente, nella necessità di immaginare e costruire il nostro futuro.

Temi specifici

1) L’uomo digitale– intelligenza artificiale
– umani e umanoidi
– industria 4.0
– nativi digitali e immigrati digitali
– do androids dream of electric sheeps?

2) Il potere senza immaginazione– le dittature e gli “egoarchi” (Trum, Putin, Kim, Erdogan…)
– i poteri invisibili (la finanza, i mercati, la criminalità..)
– populismi e nazionalismi
– fascisti e xenofobi
– la burocrazia

3) L’immaginazione al potere: le Utopie sostenibili– uguaglianza
– pace
– ambiente
– benessere
– migrazioni

4) Far web: un nuovo vocabolario– hate speech
– fake news
– selfie
– fashion bloger
– influencer
– follower

5) (Super) Poteri e (altri) Immaginari– eroi e supereroi
– le donne
– gli artisti e la cultura
– lo sguardo dei bambini
– i matti e i sognatori

Modulo di partecipazione ITALIANO

Clicca sul link qui sopra per scaricare ilModulo di iscrizione online – Mostra e Catalogo« Immaginazione e potere all’era digitale »Centro LIBREXPRESSIONFondazione Giuseppe Di Vagno, Conversano
Festival LECTOR IN FABULA 13-16 settembre 2018

Exhibition / competition LIBEX: Imagination and power in the Digital age

2nd Exhibition & 1st LIBEX Competition – 2018“Imagination and power in the digital age”

The Euro-Mediterranean Center LIBREXPRESSION – Foundation Giuseppe di Vagno, located in Conversano (BA), on the occasion of the 14th edition of its Festival LectorInFabula www.lectorinfabula.eu  – from 13 to 16 September 2018 – organizes an exhibition of 54 selected satirical cartoons selected on the basis of a competition.

COMPETITION RULES

The cartoons must illustrate one of the themes developed during the Festival under the general title “Imagination and power in the digital age“. (See the description of the festival theme and various sub-themes in annex).
1- The competition is open to press cartoonists without a nationality condition;
2- The participation form must be completed in its entirety and signed. The cartoons sent without a complete form will not be taken into consideration;
3- Each cartoonist can send a maximum of 3 cartoons;
4- The vignettes must be sent in high definition (at least 2 Mo), in .jpg or .png format;
5- The cartoons must be in color;
6- The cartoons may not have been produced specifically for this exhibition / competition;
7- The cartoons sent must not have already been awarded in other competitions;
8- The cartoons without text will be privileged for the choice;
9- If the cartoon contains a text, the text must be translated in Italian by the author. Vignettes with text not translated in italian ​​will not be considered eligible for the competition;
10- In the first phase, a high-level jury composed of journalists and cartoonists will select 54 vignettes for the exhibition;
11- In the second phase, the jury will nominate the 3 best cartoons and 10 with mention, among the 54 already selected.

Deadline

– The cartoons must be sent by June 15, 2018

Address

– The cartoons must be sent only by e-mail or via We transfer, to thierry.vissol@gmail.com

Awards and rewards:

* First prize:                € 500.00
* Second prize:           € 300.00
* Third prize:               € 200.00
– The first three vignettes will also be reproduced in the form of a 50×70 cm poster.
– All the cartoonists selected for the exhibition will receive a catalog and 5 copies of the poster will be sent to the three winners.
– The 54 vignettes selected for the exhibition will also be published in the form of a postcard. Each selected cartoonist will receive 10 copies of the postcards with the reproduction of his own sticker.

Other conditions:

– The organizers reserve the right to reproduce and / or publish the cartoons received as part of this exhibition / competition (even those not selected for the exhibition) without the obligation of recognition of compensation to the author but will clearly indicate the copyright of the author.

Exhibition:

The exhibition will be presented in the Major Cloister of the San Benedetto Monastery – home of the Giuseppe di Vagno Foundation – in Conversano, province of Bari- Italy, as from September 13, 2018 and will remain open to the public for at least a month.
The cartoons of the exhibition will be published in a four-color catalog.

Participation form:

The participation form can be downloaded at the following address:
www.libex.eu

Or following THIS LINK

Jury:

Presidente:
Thierry Vissol, direttore del Centro LIBREXPRESSION
Membri:– Cristiana Castellotti, capo redattrice RAI radio3
– Piero Ricci, presidente Ordine dei Giornalisti di Puglia
– Gianpaolo Accardo, Direttore di www.voxeurop.eu
– Marco De Angelis, vignettista
– Fabio Magnasciutti, vignettista (membro del Comitato scientifico di Librexpression)

ANNEX 1:THEMES TO BE ADDRESSED AT THE CHOICE OF THE PARTICIPANTS

 The exhibition aims to illustrate in a satirical w the LectorInFabula 2018 festival ay, on the theme “Imagination and power in the digital age”

The general theme of the Festival

In a particular way, we will try to understand today, what has become our society starting from the relationship between Power and Imagination and the consequences of a series of revolutions that have shaken the western world starting from the Sixties socio-cultural revolution, when the individual has been placed at the center of politics in order to arrive at the great changes related to communication and mobility, determined by new technologies and by the diffusion of internet.

The information society (and the imagination?) in particular has created unprecedented scenarios with respect to social, political, economic and cultural issues. The advent of the twenty-first century brings with it new challenges, completely revolting the geography of international relations and with it the associated paradigms, thus putting into discussion assumptions that were considered, until recently, unchangeable.

Thus, the globalization of the flows of people and goods, environmental problems, transnational market agreements, the pervasiveness of communications, produce continuous transformations while the gaps and inequalities in the world are increasingly widening. While, everything that happens, suddenly becomes social fact only in function of the echo and the consensus expressed through the “likes” that it is able to produce.

All this should lead us to a rethinking of our way of life. Starting from the concept of Power, also seen as the individual ability to make the best choices, through three key words: knowledge, awareness and responsibility.

And to understand what role to entrust to the imagination, to our ability to look beyond, to remember to better orient ourselves, to elaborate concepts to solve problems, to link memory to the present, in the need to imagine and build our future.

Specific themes

1) The digital man– artificial intelligence
– human and humanoid
– industry 4.0
– digital natives and digital migrants
– do androids dream of electric sheeps?

2) Power without imagination– the dictatorships and the “egoarchi” (Trump, Putin, Kim, Erdogan …)
– invisible powers (finance, markets, criminality ..)
– populisms and nationalisms
– fascists and xenophobes
– the bureaucracy

3) Imagination in power: sustainable Utopias– equality
– peace
– environment
– Welfare
– migrations

4) Far web: a new vocabulary– hate speech
– fake news
– selfie
– fashion blogger
– influencer
– follower

5) (Super) Powers and (others) Imaginary– heroes and superheroes
– women
– artists and culture
– the children’s gaze
– the madmen and the dreamers

INSCRIPTION FORM

Click on the link above to download the registration form that must be submitted for the participation.

Exposition / Concours LIBEX: Imagination et pouvoirà l’ère digitale

2e exposition et 1er concours LIBEX – 2018« Imagination et pouvoir à l’ère numérique »

Le Centre euro-méditerranéen de LIBREXPRESSION Fondation Giuseppe di Vagno, situé à Conversano (BA), à l’occasion de la 14ème édition de son Festival LectorInFabula www.lectorinfabula.eu  – du 13 au 16 Septembre 2018 – organise une exposition de 54 dessins satiriques choisis par concours.

REGLEMENT

Les dessins doivent illustrer l’un des thèmes développés au cours du festival sous le titre général « L’imagination et le pouvoir à l’ère numérique ». (Voir la description du thème du festival et divers sous-thèmes, en annexe).
1- Le concours est ouvert aux dessinateurs de presse sans condition de nationalité ;
2- Le formulaire de participation doit être complété dans son intégralité et signé. Les dessins envoyés sans un formulairecomplet ne seront pas pris en considération ;3- Chaque dessinateur peut envoyer un maximum de 3 dessins ;
4- Les dessins doivent être envoyées en haute définition (au moins 2 Mo), au format .jpg ou .png ;
5- Les dessins doivent être en couleur ;
6- Les dessins peuvent ne pas avoir été produits spécifiquement pour cette exposition / concours ;
7- Les dessins envoyés ne doivent pas avoir déjà été primés dans d’autres compétitions ;
8- Les vignettes sans texte seront privilégiées pour la sélection ;
9- Si le dessin contient un texte, celui-ci doit être traduit en italien ou en français ou en anglais par l’auteur. Les vignettes dont le texte n’est pas traduit dans l’une de ces langues ne seront pas éligibles ;
10- Dans la première étape, un jury de haut niveau de journalistes et dessinateurs de presse sélectionnera les 54 dessins retenus pour l’exposition ;
11- Dans la seconde étape, le jury choisira les 3 meilleurs dessins et les dix dessins avec mention, parmi les 54 déjà sélectionnés.

Date limite

– Les dessins doivent être envoyés avant le 15 juin 2018

Adresse– Les dessins doivent être envoyés uniquement par e-mail ou via We Transfer à : thierry.vissol@gmail.com

Prix et récompenses* Premier prix :           500,00 €
* Deuxième prix :       300,00 €
* Troisième prix :       200,00 €

– Les trois premiers dessins seront également reproduits sous la forme d’une affiche de 50×70 cm.
– Tous les dessinateurs sélectionnés pour l’exposition recevront un catalogue et 5 copies de l’affiche seront envoyées aux trois gagnants.
– Les 54 dessins sélectionnées pour l’exposition seront également publiées sous forme de carte postale. Chaque dessinateur sélectionné recevra 10 copies des cartes postales avec la reproduction de son propre autocollant.

Autres conditions et droits– Les organisateurs se réservent le droit de reproduire et / ou publier les dessins animés reçus dans le cadre de cette exposition / concours (y compris ceux non sélectionnés pour l’exposition) aucune obligation d’accorder une indemnisation à l’auteur, et s’engagent à indiquer le copyright de l’auteur respectif.

ExpositionL’exposition se déroulera dans le grand cloître du monastère de San Benedetto – siège de la Fondation Joseph Vagno – à Conversano, province de Bari-Italie, à partir du 13 Septembre 2018 et restera ouvert au public pendant au moins un mois.
Les dessins de l’exposition seront publiés dans un catalogue en quadrichromie.

Formulaire de participation

Le formulaire de participation – obligatoire – peut être téléchargé à l’adresse suivante:
www.libex.eu

ou en cliquant sur ce lien -> Module de participation

Jury:President:
Thierry Vissol, direttore del Centro LIBREXPRESSION
Membres– Cristiana Castellotti, capo redattrice RAI radio3
– Piero Ricci, presidente Ordine dei Giornalisti di Puglia
– Gianpaolo Accardo, Direttore di www.voxeurop.eu– Marco De Angelis, vignettista
– Fabio Magnasciutti, vignettista (membro del Comitato scientifico di Librexpression)

ANNEXE 1 :  

THÈMES POSSIBLES AU CHOIX DES PARTICIPANTS

 L’exposition vise à illustrer de manière satirique le festival LectorInFabula 2018, sur le thème « Imagination et pouvoir à l’ère numérique »

Le thème général du Festival

En particulier, nous allons essayer de comprendre aujourd’hui, ce qu’est devenue notre société à partir de la relation entre pouvoir et imagination et les conséquences d’une série de révolutions qui ont secoué le monde occidental à partir de la révolution socio-culturelle des années soixante – lorsque le l’individu a été placé au centre de la politique – pour arriver aux grands changements liés à la communication et à la mobilité, déterminés par les nouvelles technologies et par la diffusion de l’internet.

La société de l’information (et de  l’imagination?) a notamment créé des scénarios sans précédent sur les questions sociales, politiques, économiques et culturelles. L’avènement du XXIe siècle apporte de nouveaux défis, bouleversant la géographie des relations internationales et avec elle les paradigmes associés, mettant ainsi en question les hypothèses considérées, jusqu’à récemment, immuables.

Ainsi, la mondialisation des flux de personnes et de biens, les problèmes environnementaux, les accords de marché transnationaux, l’omniprésence des communications, produisent des transformations continues alors que les écarts et les inégalités dans le monde s’élargissent de plus en plus. Alors que tout ce qui arrive devient soudainement un fait social seulement en fonction de l’écho et du consensus exprimé à travers les «like» qu’il est capable de produire.

Tout cela devrait nous conduire à repenser notre mode de vie en partant du concept de Pouvoir, également perçu comme la capacité individuelle à faire les meilleurs choix et à travers trois mots clés: la connaissance, la conscience et la responsabilité.

Et nous porter à comprendre quel rôle confier l’imagination, à notre capacité à regarder au-delà, à la mémoire pour mieux nous orienter, à élaborer des concepts pour résoudre les problèmes, pour relier la mémoire au présent et à la nécessité d’imaginer et de construire notre avenir.

Thèmes spécifiques

1) L’homme numérique– l’intelligence artificielle
– humain et humanoïde
– industrie 4.0
– les natifs numériques et les migrants numériques
– Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques?

2) Pouvoir sans imagination– les dictatures et les « ego-archi » (Trum, Poutine, Kim, Erdogan …)
– pouvoirs invisibles (finance, marchés, criminalité ..)
– populismes et nationalismes
– fascistes et xénophobes
– la bureaucratie

3) Imagination au pouvoir: utopies durables– l’égalité
– la paix
– l’environnement
– le bien-être
– les migrations

4) Far web: un nouveau vocabulaire– discours de haine
– fake-news
– selfie
– mode blogger
– influenceur
– suiveur

5) (Super) Pouvoirs et (autres) Imaginaires– héros et super-héros
– les femmes
– artistes et culture
– le regard des enfants
– les fous et les rêveurs

Module de participation

cliquez ci-dessus pour télécharger le
Module de participation – Concours« Imaginatione et pouvoir à l’ère digitale »Centre LIBREXPRESSIONFondation Giuseppe Di Vagno, Conversano
Festival LECTOR IN FABULA 13-16 septembre 2018