Sette cartoonist italiani partecipano alla mostra World Press Cartoon 2018
Di Francisco Puñal Suárez
Delle 600 vignette pubblicate in 227 media da 54 paesi che hanno partecipato al 13 ° World Press Cartoon, 281 sono esposte nella straordinaria mostra del Centro Culturale e Congressuale della città portoghese di Caldas da Rainha.
L'italiana Marilena Nardi ha vinto la caricatura editoriale e il gran premio di questa edizione.
Gli autori italiani selezionati per la mostra e le cui opere compaiono in catalogo sono le seguenti: in caricatura personale, Gio, con l'opera di Bashar Al Assad, Marco Spadari, con la caricatura di Clint Eastwood e Sciamarella, con quella di Putin.
Per il disegno satirico (Editorial Cartoon): Marilena Nardi, Andrea Pecchia, Marco D 'Agostino e Agim Sulaj.
Per il disegno umoristico (Gag Cartoon) partecipa Sciamarella .
Dopo la sospensione del 2016 dovuta a problemi di budget, la tredicesima edizione del concorso dedicato alle migliori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale, il World Press Cartoon ha consegnato il suo palmares, per il secondo anno consecutivo, a Calda da Rainha, in Portogallo.
Complimenti a tutti i vincitori!! e a Antonio Antunes per la grande manifestazione!!
Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere
Qui gli EDITORIAL CARTOON premiati:
GRAND PRIZE : Marilena Nardi
GRAND PRIZE e 1° PREMIO 1° PRIZE CARTOON EDITORIAL: Marilena Nardi (Italia)
2° PREMIO 2° PRIZE CARTOON EDITORIAL: Cau Gomez
3° PREMIO 3° PRIZE CARTOON EDITORIAL: Hicabi Dermici
The cartoon «Freedom of Expression» by Italian cartoonist Marilena Nardi was awarded the Grand Prize of the 13th edition of World Press Cartoon, the annual celebration of humour art in the international press, which opened its doors yesterday at the Conference and Cultural Center of Caldas da Rainha, Portugal.
First prize in the Editorial Cartoon category, the drawing was published in the Barcelona newspaper Illegal Times in December 2017.
Nardi is the first woman to receive a World Press Cartoon Grand Prize.
Among the nine winners of this edition, the Italian cartoonist received the highest monetary prize, worth 10 thousand euros.
Still in this category, the jury awarded the 2nd prize to the work «Utopia», by Cau Gomez, from Brazil, published in the magazine Continente, and the 3rd prize to an untitled drawing by Turkish cartoonist Hicabi Demirci, published in the newspaper Pazar.
World Press Cartoon Caldas da Rainha 2018 : CARICATURE
Dopo la sospensione del 2016 dovuta a problemi di budget, la tredicesima edizione del concorso dedicato alle migliori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale, il World Press Cartoon ha consegnato il suo palmares per il secondo anno consecutivo a Calda da Rainha, in Portogallo.
Complimenti a tutti i vincitori!! e a Antonio Antunes per la grande manifestazione!!
Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere
Robert Mugabe 3º Prémio Caricatura 3rd Prize CaricatureThomas Anttony
In Caricature, two winning pieces portrayed US president Donald Trump: one from Luc Descheemaeker, from Belgium, published on the Jyllands-Posten website, and another by Endyck, from The Netherlands, published on the Fenamizah website.
Dopo la sospensione del 2016 dovuta a problemi di budget, la tredicesima edizione del concorso dedicato alle migliori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale, il World Press Cartoon ha consegnato il suo palmares per il secondo anno consecutivo a Calda da Rainha, in Portogallo.
Complimenti a tutti i vincitori!! e a Antonio Antunes per la grande manifestazione!!
Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere Qui i tre GAG CARTOON premiati:
1° PREMIO 1° PRIZE GAG - senza titolo 1st Nedeljko Ubovic/ Ub!
2° PREMIO 2° PRIZE GAG, Cemitério Paraíso, - Mello
3° PREMIO 3° PRIZE GAG, Zebra… Leaving our mark on nature - FadiToOn
In the Gag Cartoon category, the 1st Prize was awarded to Nedeljko Ubovic, from Serbia, for an untitled work, the 2nd Prize to «Cemitério Paraíso» by Silvano Mello, from Brazil, and the 3rd prize distinguished «Zebra … Leaving our mark on nature», by Norwegian cartoonist Fadi Abou Hassan.
L'artista italiana diventa così la prima donna a ricevere questo premio nella storia di questo evento, con un disegno in difesa della libertà di espressione.
Il Centro Culturale e Congressuale della città portoghese di Caldas da Rainha è stato un magnifico scenario per la cerimonia di premiazione del 13 ° World Press Cartoon, con un pubblico che ha goduto di una notte di umorismo e musica.
Il disegno di Nardi «Libertà di espressione» , che riflette un uomo trasformato in una forbice parlante, è stato pubblicato nel giornale di Barcellona "Illegal Times" nel dicembre 2017. La sua opera, oltre al Grand Prix si è aggiudicata anche il primo posto nella sezione Cartoon Editoriale.
Marilena, nel discorso pronunciato al momento della premiazione, ha commentato che le tre opere che ha inviato a questa edizione di World Press Cartoon, sono state pubblicate fuori dall'Italia, e non nel suo paese. "La società che non consente la satira è una società malata".
Marilena Nardi è nata a Chiampo, nel nord Italia, nel 1966, in una famiglia di combattenti antifascisti e resistenti all'occupazione tedesca. Attualmente è professore di Anatomia artistica e Illustrazione all'Accademia di Belle Arti di Venezia e ha vinto diversi premi in concorsi umoristici, tra cui il World Press Freedom fumetto a Ottawa, in Canada, nel 2013.
Ha collaborato con vari media italiani come Corriere della Sera, Diario, Misfatto, Il Ruvido, Fuoco e Il Fatto Quotidiano. Pubblica anche in media digitali come Satiraopinion.com , Cartoon Movement, Fany-Blog e Aspirin.
GRAND PRIZE - Immigrants - Alireza Pakdel - Iran - Etemad
Al cartoon «Gli immigrati» del disegnatore iraniano Alireza Pakdel , pubblicato sul quotidiano «Etemad» nel mese di agosto 2016 è stato assegnato il Gran Premio della 12 ° edizione del World Press Cartoon.
Primo premio nella categoria del fumetto editoriale, l'autore ha ricevuto un premio in denaro di 10.000 euro.
EDITORIAL CARTOON
GRAND PRIZE and 1° PREMIO 1° PRIZE - Immigrants Alireza Pakdel - Iran - Etemad
2° PREMIO 2° PRIZE - Nice Attack Michael Kountouris - Greece - Efimerida Ton Syntakton
3° PREMIO 3° PRIZE - Welcome Costantin Sunnerberg - France - Courrier International
Honorable mentions
14 of July Eric van der Wal - Netherlands - De Telegraaf
Censorship Naid Zamani -Iran - Esfahanemrooz
Barbed Wire Trump Marco De Angelis - Italy - Buduar
La cerimonia di premiazione ha avuto luogo a uno spettacolo dove umorismo regnava, con la presenza di importanti personalità cartooning internazionale e il paesaggio culturale di Caldas da Rainha, la città che ospita l'evento 2017.
Il direttore del salone, il disegnatore portoghese António Antunes , ha sottolineato il ruolo importante che l'umorismo ha per la vitalità della stampa: «Le vignette politiche sono un segmento critico e un diritto della libertà, senza la quale i giornali non possono sopravvivere e soddisfare i loro obiettivi sociali e civili. »
Il sindaco di Caldas da Rainha, Fernando Tinta Ferreira, ha evidenziato la proiezione internazionale che World Press Cartoon porta alla città: «Questo è un evento che porta a Caldas da Rainha grandi artisti provenienti da tutto il mondo che trovano, come è nostra tradizione, un ambiente favorevole alla creazione in libertà. In una città segnata dal lavoro della grande tradizione caricaturista di Rafael Bordalo Pinheiro è naturale e logico questa connessione ad un concorso che celebra ciò che è meglio farlo in tutto il mondo in questa arte. »
Complimenti a tutti i vincitori!!
Da sinistra a destra: Toshow Borkovic (Serbia), Luiz Carlos Fernandes (Brasile), Eduardo Baptistão (Brasile), António Antunes (l'organizzatore), Maria Jardim Pereira (Caldas da Rainha Consiglio Comunale), Constantin Sunnerberg (Francia, in basso) , Xavier Bonilla (Ecuador), Alireza Pakdel (Iran), Mariagrazia Quaranta (Italia), Michael Kountouris (Grecia) e Silvan Wegmann (Svizzera).
Tutte queste vignette sono parte della selezione operata da una giuria internazionale tra le centinaia di opere presentate al concorso e provenienti da tutti i continenti.
Questa selezione di 267 opere migliori concorrenti forma la mostra che sarà aperta al pubblico presso il Centro Culturale e Congressi di Caldas da Rainha, con ingresso gratuito, dal 11 giugno-10 agosto.
Cartoni animati che modellano un divertente ritratto del mondo, sono stati pubblicati in 168 quotidiani e riviste in 51 paesi.
Il visitatore può acquistare il bel catalogo, in vendita presso il sito espositivo.
Da Euronews Il World Press Cartoon è tornato.
Dopo una sospensione dovuta a problemi di budget, il concorso dedicato alle migiori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale ha consegnato il suo palmares 2017 a Calda da Rainha, in Portogallo.
L’iraniano Alireza Pakdel ha vinto il gran prix e il primo premio nella categoria “vignette editoriali” con la sua striscia sull’immigrazione. Un sogno divenuto realtà per il caricaturista
ALIREZA PAKDEL, vincitore del grand prix: “Ho sempre sognato di vincere un premio cosi. Da quando faccio questo lavoro mi sono sempre detto: ‘ah se potessi vincere il premio del World Press Cartoon’ ed ecco che vinco ben due importantissimi premi”
I flussi migratori fanno parte dei grandi temi affrontati quest’anno.
La giuria internazionale ha selezionato 267 vignette realizzate da disegnatori di una cinquantina di nazionalità. L’obiettivo è sottolineare il coraggioso impegno di tutti i caricaturisti del mondo.
KOUNTOURIS, vignettista: “Il World Press Cartoon è veramente quello di cui hanno bisogno i disegnatori in questo momento. Questi ultimi anni sono stati davvero molto duri per loro: dall’attacco a Charlie Ebdo, fino alla detenzione del caricaturista turco Musa Kart e, bene inteso, ci sono stati molti casi in cui sono stati attaccati. Per questo grandi festival come questo sono quello di cui l’arte delle vignette politiche e satiriche ha bisogno in questo momento difficile”.
Il greco KOUNTOURIS si è aggiudicato il secondo premio di disegno editoriale con una vignetta sull’Attentato di Nizza del 14 luglio scorso.
Ma è certamente il nuovo presidente statunitense Donald Trump ad essere il piu’ disegnato di tutti. Ed è proprio Donald Trump a valere per l’italiana GIO il terzo posto sul podio.
GIO, vignettista: “Questo è ancora un mondo molto maschile. Ma ci sono anche molte disegnattrici donne di valore. cerchiamo insieme di far vedere il mondo anche dal nostro punto di vista, ci auspoichiamo semopre un mondo pieno di pace”.
Gio ha immaginato The Donald con un nuovo taglio di capelli.
Il festival si svolge nel Centro culturale e di congressi di Caldas da Rahina fino al 10 agosto.
Un ritorno dopo la cancellazione dell’edizione del 2016. Per questo la riapertura è cosi importante per il fondatore del festival, che offre anche un’ idea al sindaco della città che ospita l’evento.
ANTÓNIO ANTUNES, direttore del Festival:“Sono contento di poter dare continuità a questo progetto. Abbiamo ripreso la nostra velocità di crociera, è un festival celebrato in tutto il mondo dei disegnatori di vignette politiche, tutti riconoscono che si tratta di un evento d’eccellenza. E’ giusto che vada avanti, non sarebbe normale il contrario”
FERNANDO MANUEL TINTA FERREIRA, Sindaco di Caldas das Rainhas: “Se portiamo le nostre idee fino in fondo, questo evento potrebbe essere il punto di partenza per creare un’esposizione permanente per le vignette politiche e fare di questa città un vero punto di riferimento”.
-------------------------------------------------------- Il World Press Cartoon distingue le opere anche in altre due Categorie:
Il World Press Cartoon è tornato. Dopo una sospensione dovuta a problemi di budget, il concorso dedicato alle migiori vignette politiche pubblicate sulla stampa mondiale ha consegnato il suo palmares 2017 a Calda da Rainha, in Portogallo. Tre le categorie in cui sono state suddivise le opere Qui GAG CARTOON, il DISEGNO UMORISTICO
Complimenti a tutti i vincitori!! e a Antonio Antunes per tutto!!
1° PREMIO 1° PRIZE - The Speaker - Toshov Borgovic - Serbia - Ilustrovarna Politica
2° PREMIO 2° PRIZE - Rio Silvan Wegmann - Svizzera - Schweiz am Sonntag
3° PREMIO 3° PRIZE - Compulsive Gambling Xavier Bonilla - Ecuador - Nuestro Mundo
Honorable mentions
The Little Soldier Rousso -France - Zelim
Darkness Trayko Popov - Bulgaria - Cartoon Art
Little Sailing Boats Silvano Mello - Brazil - O Trem Itabirano --------------------------------------------------------------- Il World Press Cartoon distingue le opere anche in altre due Categorie:
