Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Agim Sulaj, Italy
Menciones de Honor del XIX PortoCartoon
Especial para Fany Blog
Por Francisco Punal Suarez
La altísima calidad de los diseños presentados en el XIX PortoCartoon llevó al jurado a atribuir 25 Menciones de Honor, contando las otorgadas en el tema central Turismo, como en las de la categoría de caricatura personal, esta vez dedicada al pintor Pablo Picasso y a Antonio Guterres, secretario general de la ONU, quizás para algunos una cifra elevada, pero la realidad no lo es, pues es sorprendente la cantidad tan diversa de puntos de vista que tienen los artistas al abordar un tema, y todos ellos interesantes y que hacen ejercitar la mente del espectador.
Las Menciones de Honor fueron para dibujantes de países tan diferentes como Bélgica (1), Brasil (4), China (1), España (2), Egipto (1), USA (1), Irán (1), Italia (2), Polonia (2), Portugal (4), Rusia (1), Serbia (1), Turquía (2), Ucrania (1) e India (1).
Participaron en este concurso cerca de 1500 dibujos de más de 400 artistas, oriundos de 62 países.
En esta ocasión me referiré a las Menciones de Honor otorgadas en Turismo.
Indiscutiblemente que este tema central es muy sugestivo y tiene muchas lecturas. Algunos autores han aprovechado sus obras para destacar la triste realidad de los inmigrantes como “turistas forzados”; la contaminación del medio ambiente; la falsa publicidad; la presencia de la miseria en los barrios marginales, o la mención a las nuevas tecnologías, entre otras, con una cuota muy alta de ironía, mordacidad y poesía metafórica, donde la exageración es el elemento principal de la comicidad.
Por ejemplo, Vasco Gargalo, de Portugal, nos presenta un espray de la Unión Europea, que en lugar de espuma esparce alambres de púa contra los refugiados; Isabela Kowalska, de Polonia, reproduce un basurero, donde un niño se “entretiene” con los desperdicios; Mahboobeh Pakdel, de Irán, dibuja a un turista en el extremo de un fósforo, mientras que en la punta se incendia la ciudad, y Agim Sulaj, de Italia, nos muestra una obra en la que el asa de una maleta con banderas de numerosos países, es un hombre. Estos son algunos ejemplos de cómo el humor gráfico relaciona cosas insospechadas, y donde la sorpresa adquiere un valor humorístico junto a las incongruencias.
Como bien señaló Luiz Humberto Marcos, director del PortoCartoon en el acto de premiación: “Este Festival no sólo es humor, es intercambio entre los pueblos. El PortoCartoon promueve la libertad de expresión sin filtros editoriales. La diversidad de los premiados muestra la latitud de la cualidad del humor internacional que llega a esta ciudad. Si algunos diseños son crueles, eso se debe a la crueldad del mundo, y no a la del arte. El humor es la forma más inteligente y sintética de poner el dedo en las heridas del mundo”.
El jurado del XIX PortoCartoon tuvo como Presidente de Honor a Georges Wolinski –
caricaturista de la revista Charlie Hebdo asesinado en 2015, en París, y que durante una década fuera presidente del jurado. Los demás participantes fueron: Bernard Bouton (presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (director del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (diseñador chileno) y Xaquín Marín (fundador do Museo de Humor de Fene, Galicia).
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Mahboobeh Pakdel, Iran.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Vasco Gargalo, Portugal.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Aurelio Mesquita, Portugal.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Izabela Kowalska, Poland.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Silvano Mello, Brasil.
Menzioni d'onore PortoCartoon XIX
Speciale per Fany Blog
Di Francisco Punal Suarez
L'alta qualità dei disegni presentati al XIX PortoCartoon ha portato la giuria ad attribuire 25 menzioni d'onore, il conteggio concesso il Turismo tema, come nella categoria caricatura personale, questa volta il pittore Pablo Picasso dedicata e Antonio Guterres segretario Generale delle Nazioni Unite, forse per qualche una cifra elevata, ma non è in realtà, è sorprendente come varia il numero di punti di vista per gli artisti per risolvere un problema, e tutti loro interessanti e fare esercizio mente dello spettatore.
Menzioni d'onore sono stati per vignettisti provenienti da paesi diversi come il Belgio (1), Brasile (4) Cina (1), Spagna (2), Egitto (1) Stati Uniti (1), Iran (1), Italia (2 ), la Polonia (2), Portogallo (4), Russia (1) Serbia (1), Turchia (2), Ucraina (1) e in India (1).
La partecipazione a questo concorso circa 1500 disegni di più di 400 artisti, originari di 62 paesi.
In questa occasione vi presento il Menzioni d'onore assegnate nel tema turismo.
Senza dubbio questo tema è molto suggestivo e ha molte letture, specialmente alcuni autori hanno usato le loro opere per evidenziare la triste realtà degli immigrati come "turisti forzati"; l'inquinamento dell'ambiente; la pubblicità ingannevole; la presenza di miseria negli slum, o un riferimento alle nuove tecnologie, tra gli altri, con una quota molto elevata di ironia, intensità e poesia metaforica, dove l'esagerazione è l'elemento principale della comicità.
Ad esempio, Gargalo Vasco, Portogallo, presenta uno spruzzo dell'Unione Europea, invece di diffondere schiuma , esce filo spinato contro rifugiati; Isabela Kowalska, Polonia, gioca un cassonetto, dove un bambino è "divertente" con i rifiuti; Mahboobeh Pakdel, Iran, disegna un turista alla fine di una partita, mentre la città alla punta prende fuoco; e Agim Sulaj, Italia, mostra un lavoro in cui il manico di una valigia con le bandiere di molti paesi, è un uomo. Ecco alcuni esempi di humour dove lo stupore assume un valore umoristico pieno però incongruenze.
Come ha detto Luiz Humberto Marcos, direttore del PortoCartoon alla cerimonia di premiazione: "Il Festival non è solo l'umorismo, è lo scambio tra i popoli. Il
PortoCartoon promuove la libertà di espressione senza filtri editoriali. La diversità dei vincitori mostra la latitudine della qualità dell'umorismo internazionale che viene in questa città. Se alcuni disegni sono crudeli, è a causa della crudeltà del mondo, e non dell'arte. L'umorismo grafico è il modo più intelligente e sintetico di mettere il dito sulle ferite del mondo”.
La giuria del XIX PortoCartoon aveva come Presidente Onorario Georges Wolinski- caricaturista de la revista Charlie Hebdo ucciso nel 2015 a Parigi, e per un decennio è stato presidente della giuria. Gli altri partecipanti erano: Bernard Bouton (Presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (direttore del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (designer cilena) e Xaquín Marín (fondatore del Museum del Humor di Fene, Galizia).
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Ronaldo Cunha Dias, Brazil.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Felipe Galindo, USA.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Giobao Gai, Cina
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - .Zygmunt Zaradiewicz, Poland.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Bobisa Todorovic, Serbia.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Constantin Sunnerberg, Belgium.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon -Escultura - Fernando Saraiva, Portugal.
XIXPortoCartoon -Hat- Honorable Mention Tourism - Halit Kurtulmus, Turkey.
XIXPortoCartoon- Mención de Honor - Cresta del gallo - Turcios, España.
Honorable Mention - Tourism- XIX PortoCartoon - Oleg Gutsol, Ucrania.
XIXPortoCartoon - Mención de Honor -Vikingos - David Vela, España..
*
