Visualizzazione post con etichetta Turcios. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Turcios. Mostra tutti i post

lunedì 16 settembre 2019

Italia presente alla XXVI Esposizione Internazionale di Humor Arts, Alcalá de Henares, Spagna

Marilena Nardi - Italia
Lido Contemori - Italia



Italia presente alla XXVI Esposizione Internazionale di Humor Arts, Alcalá de Henares, Spagna
Di Francisco Punal Suarez - Speciale per Fany Blog

Quattro disegni di artisti italiani: Marilena Nardi, Andrea Pecchia, Ciro D'Oriano e Lido Contemori, sono presenti alla XXVI Esposizione Internazionale delle Arti dell'Umorismo, organizzata dall'Istituto Quevedo, la Fondazione Generale dell'Università di Alcalá, con la collaborazione del Comune di Alcalá de Henares, Spagna, con il tema centrale "Vietato, vietare", e che si svolge presso l'Ospedale Vecchio di Santa Maria la Rica.
La mostra è composta da 131 cartoon, provenienti da autori di 36 paesi, che mettono in guardia dal pericolo attuale di umorismo e libertà di espressione, attualmente, contro la salute democratica della società.
Gli umoristi, con il loro ingegno e i loro sguardi critici, dinamizzano il dibattito sociale e affrontano dogmatismo, intolleranza, "politicamente corretto", autoritarismo, censura, repressione, repressione, corruzione, menzogne, discriminazioni e ciò che viene fatto male, a volte a rischio di perdere il lavoro, e persino di andare in prigione e morire nel processo.
Il disegno umoristico, in quanto categoria estetica mobilitante, non può avere una museruola perché cessa di essere quello strumento di allarme di cui la società ha bisogno.
Con acutezza e ingegno, i vignettisti che hanno contribuito a questa mostra, ci fanno pensare alla lotta che esiste tra la necessità di esprimersi e la paura o la punizione per farlo.
"Sullo sfondo dell'umorismo sono sempre alla base della filosofia, della riflessione, della critica, a volte della denuncia e, molte volte, la base del dibattito si stabilisce per la diversità dei criteri e delle opinioni dei destinatari. Per questo motivo, l'umorismo può essere considerato anche come uno strumento che permette non solo di manifestare il pensiero critico, ma anche di dinamizzare il dibattito sociale" - dice il Dr. José Vicente Saz.
Rettore dell'Università di Alcalá e Presidente della Fondazione Generale.

Julio Rey, vignettista e direttore dell'area grafica dell'Istituto delle Arti dell'Umorismo di Quevedo, sottolinea che oggi ci sono diversi esempi in paesi del mondo dove la repressione contro i caricaturisti è il nostro pane quotidiano. In Turchia", dice, "le voci critiche vengono regolarmente ingabbiate..... Il caso di Musa Kart, reporter e vignettista del Cumhuriyet, il più antico giornale indipendente del paese, è la prova della mutilazione della libertà di parola e di stampa in quel paese, dove i giornalisti sono tra le molte migliaia di persone accusate a seguito del fallito colpo di Stato, usato come pretesto dal presidente Recep Tayyip Erdogan per tenere in gabbia i suoi avversari senza processo.

Julio ricorda anche come media americani come il New York Times e il Washingon Post hanno licenziato alcuni dei migliori disegnatori editoriali, sostenendo che erano "troppo" critici nei confronti dell'attuale presidente degli Stati Uniti Donald Trump.

L'ondata di conservatorismo del passato è tornata, e Julio sottolinea che la storia ci ricorda che "Honoré Daumier, pittore e fumettista francese, considerato nel XIX secolo il "Michelangelo del cartoon satirico", era popolare per le sue pungenti satire della monarchia e del sistema giudiziario corrotto. I disegni che ridicolizzano il re Luigi Filippo I d'Orléans gli costano sei mesi di prigione nel 1832.

Da parte sua, Manuel Álvarez Junco, caricaturista e membro del consiglio di amministrazione dell'Istituto Quevedo del Humor, afferma che: "Il legame indiscutibile tra filosofia e umorismo è l'intelligenza, sia essa pensiero astratto o il gioco della conoscenza che abbiamo noi umani. Entrambe danno luogo a forme che appartengono a un atteggiamento critico nei confronti della vita che mette ingegnosamente in discussione forme e modelli accettati. Ed entrambi dedicano i loro sforzi anche a prendere le distanze dalla nostra vita quotidiana, trasferendo le nostre emozioni e relativizzando i nostri problemi.

E aggiunge: "Il senso del nonsenso trova, sia nella filosofia che nell'umorismo, forme paradossali o epigrammi divertenti, indovinelli, incomprensioni e relazioni assurde che ci invitano a ripensare tutto. Insomma, filosofia e umorismo viaggiano nella stessa barca: filosofia per cercare le verità, umorismo per scoprire le falsità".

Contemporaneamente all'inaugurazione della mostra "Prohibido prohibir", sono state aperte anche le mostre "Wang Yangming". Caricature", sulla figura di Wang Yangming, studioso dei tempi della dinastia Ming; "Un anno in un mondo democratico", con una raccolta di opere di caricaturisti greci e latinoamericani che interpretano, con grande diversità di stili, il senso della democrazia oggi; e "DDT. 50 años de Humor Cubano" (50 anni di umorismo cubano), supplemento umoristico di Juventud Rebelde (Gioventù Ribelle), che nel 1985 ha vinto il Premio per la migliore pubblicazione di satira politica nel mondo a Forte dei Marmi, Italia, e che ha subito non poche offese dalla burocrazia politica dell'epoca.


Arend Van Dam - Holanda

Angel Banegas - Honduras


Karry - Perú.






Pedro Sol - México.



Thiago Lucas de Souza - Brasil.



Turcios - Colombia


Armando Román Rivas - México


David Evzen - República Checa


David Vela - España


Elena Ospina - Colombia


Elihu Duayer - Brasil



Lloyy - Cuba


Jistet Kustana - Indonesia


Andrea Pecchia - Italia


Ciro Doriano - Italia


Italia presente en la XXVI Muestra Internacional de las Artes del Humor, Alcalá de Henares, España
Por Francisco Punal Suarez – Especial para Fany Blog

Cuatro dibujos de los artistas italianos: Marilena Nardi, Andrea Pecchia, Ciro D'Oriano y Lido Contemori,  están presentes en la XXVI Muestra Internacional de las Artes del Humor, organizada por el Instituto Quevedo, la Fundación General de la Universidad de Alcalá, con la colaboración del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, España, con el tema central “Prohibido, prohibir”, y que se realiza en el Antiguo Hospital de Santa María la Rica.
Esta exposición consta de 131 caricaturas, procedentes de autores de 36 países,  que alertan sobre el peligro actual que corren el humor y la libertad de expresión, en la actualidad, en contra de la salud democrática de la sociedad.
Los humoristas, con su ingenio y miradas críticas,  dinamizan el debate social y se enfrentan al dogmatismo, la intolerancia, lo “políticamente correcto”, el autoritarismo,  la censura, la represión, la corrupción, la mentira, la discriminación y lo mal hecho, a riesgo en ocasiones de perder el trabajo, e incluso de ir a prisión y morir en el empeño.
El humor, como categoría estética movilizadora,  no puede tener bozal porque deja de ser esa herramienta de alerta que precisa la sociedad.
Con agudeza e ingenio, los  dibujantes que han contribuido a esta muestra, nos hacen recapacitar sobre la lucha que existe entre la necesidad de expresar y el miedo o castigo por hacerlo
“En el trasfondo del humor siempre subyace la filosofía, la reflexión, la crítica, en ocasiones la denuncia y, muchas veces, se establece la base del debate para la diversidad de criterios y opiniones de los receptores. Por ello, se puede considerar también al humor como un instrumento que permite, no solo manifestar el pensamiento crítico, sino también, dinamizar el debate social” – expresa el  Dr. José Vicente Saz
Rector de la Universidad de Alcalá y Presidente de la Fundación General.

Julio Rey, realizador de viñetas y director del área gráfica del Instituto Quevedo de las Artes del Humor, señala que hoy en día son diversos los ejemplos en países del  mundo donde la represión contra los caricaturistas es el pan nuestro de cada día. “En Turquía –señala- son regularmente enjauladas las voces críticas … El caso de Musa Kart, reportero y viñetista del Cumhuriyet, el periódico independiente más antiguo del país, es la evidencia de la mutilación de la libertad de expresión y prensa en ese país, donde los periodistas se encuentran entre los muchos miles que se enfrentan a cargos a raíz del fallido golpe de estado, esgrimido como pretexto por el presidente Recep Tayyip Erdogan para mantener, sin juicio, a sus oponentes enjaulados”.

También Julio recuerda cómo medios norteamericanos como The New York Times y The Washingon Post han despedido a algunos de los mejores caricaturistas editorialistas, argumentando que les encontraban “demasiado” críticos con el actual presidente de EEUU, Donald Trump.

La oleada de conservadurismo del pasado vuelve con fuerza, y Julio recalca que la historia nos recuerda que “Honoré Daumier, pintor y caricaturista francés, considerado en el siglo XIX el "Miguel Ángel de la caricatura", era popular por sus mordaces sátiras de la monarquía y el sistema judicial corruptos. Los dibujos que ridiculizaban al rey Luis Felipe I de Orleans le costaron seis meses de cárcel en 1832”.

Por su parte, Manuel Álvarez Junco, caricaturista y miembro del consejo de dirección del Instituto Quevedo del Humor, manifiesta que: “El nexo de unión indudable de filosofía y humor es la inteligencia, sea el pensamiento abstracto o el juego del conocimiento que tenemos los humanos. Ambos resultan formas pertenecientes a una actitud crítica ante la vida que cuestiona de manera ingeniosa formas y patrones aceptados. Y ambas también dedican sus esfuerzos a distanciar nuestra cotidianeidad, reubicar nuestras emociones y relativizar los problemas”.

Y añade: “El sentido del sinsentido encuentra, en ambas filosofía y humor, formas paradójicas o divertidos epigramas, acertijos, equívocos y relaciones disparatadas que invitan a volver a pensar todo. En definitiva, la filosofía y el humor viajan en un mismo barco: la filosofía a buscar verdades, el humor a descubrir falsedades”.

Al mismo tiempo que quedaba inaugurada la muestra “Prohibido prohibir”, también quedaron abiertas las exposiciones “Wang Yangming. Caricaturas”, sobre la figura de Wang Yangming, un erudito de los tiempos de la Dinastía Ming; “Un año en un mundo democrático”, con una colección de obras de caricaturistas de Grecia e Iberoamérica que interpretan, con gran diversidad de estilos, el sentido de la democracia actual; y “DDT. 50 años de Humor Cubano”,  un suplemento humorístico de Juventud Rebelde, que llegó  a obtener en 1985 el Premio a la mejor publicación de sátira política del mundo en Forte dei Marmi, Italia, y que sufrió no pocas embestidas de la burocracia política de su país, por sus críticas.


sabato 14 aprile 2018

Il XX PortoCartoon annuncia i suoi premi

Il XX PortoCartoon annuncia i suoi premi
Di Francisco Punal Suarez
Speciale per Fany Blog

testi in spagnolo ed italiano


XX Portocartoon, 1ºPremio - Nikola Listes, Croacia.

XX PortoCartoon, 2º Premio - Agim Sulaj, Italia.

XX Portocartoon , 3º Premio ExAequo - Mahboobeh Pakdel, Irán.jpg

XX Portocartoon, 3º Premio ExAequo - Cau Gomez, Brasil.


El 20º PortoCartoon anuncia sus premios
Por Francisco Punal Suarez
Especial para Fany Blog

El artista italiano Marco De Angelis ha obtenido Mención de Honor en el 20º PortoCartoon que organiza el Museu da Imprensa, en la ciudad portuguesa de Oporto, y cuyo tema central es “Limpiar el planeta”.
En este evento, que recibió 2500 obras de 550 artistas de 80 países, el artista croata Nikola Listes conquistó el Gran Premio con un dibujo lleno de ironía y exageración, en el que unos pescadores limpian en una lavadora las piezas pescadas, en un mar sucio y contaminado.
“Listes nos presenta -dice Luis Humberto Marcos, director del PortoCartoon- un diseño con un mensaje inteligente y que escapa a las críticas estándar. Su dibujo aborda la irracionalidad del mundo: las personas contaminan y contaminan y luego utilizan máquinas para limpiar lo mal hecho. ¡Y aún se ríen! Todo el mundo se ríe de esta irracionalidad interminable. El cambio implica nuevas actitudes de los ciudadanos y de los poderes, con políticas sostenibles de protección ambiental . El diseño obliga a nuevas reflexiones”.
El segundo premio fue atribuido a Agim Sulaj, de Italia, con la obra "Plástico", una denuncia a cómo el planeta está inundado cada día por ese elemento que perjudica el medio ambiente; y el Tercer Premio compartido fue para Cau Gomez, de Brasil con la obra "Barriendo la intolerancia" y Mahboobeh Pakdel, de Irán. El ilustrador brasileño y la artista iraní ya fueron ganadores del Gran Premio en ediciones anteriores.
La edición de este año contempla dos Premios Especiales de Caricatura Personal centrados en dos grandes figuras de relieve mundial: Amália Rodrigues (1920-199) y Woody Allen (1935-). Los ganadores fueron, respectivamente, Antonio Santos - Santiagu y Pedro Silva, ambos artistas portugueses. Santiagu ya había alcanzado el puesto 1º en el Premio Especial de Caricatura dedicado a Antonio Guterres, en PortoCartoon 2017, repitiendo el hecho este año con su interpretación de la fadista Amália Rodrigues. Esta es la primera vez que dos artistas portugueses ganan el 1er lugar en la caricatura personal iniciado en 2013.
El veterano del humor brasileño Paulo Caruso llevó el 2º lugar en el Premio Especial de Caricatura sobre Woody Allen; y el español Matias Montedoro conquistó el 2º lugar en la de Amalia.
El jurado internacional atribuyó, además, más de 20 Menciones de Honor a artistas de países muy diferentes.
Irán, Turquía, Brasil y Rumanía fueron los países con mayor participación, seguida de Portugal, en quinto lugar.

En este 20º aniversario el PortoCartoon vuelve a reforzar su lugar en el podio de los certámenes internacionales de diseño de humor y muestra la pertinencia de la clasificación de Porto con el calificativo de 'Capital do Cartoon', atribuida en 2008.
Los ganadores del 20º PortoCartoon recibirán los trofeos (diseñados por Siza Vieira) y los premios durante la ceremonia de apertura de la exposición, que se desarrollará en las instalaciones del Museu Nacional da Imprensa, y en otros lugares del Gran Oporto, en junio, como es habitual.


XX PortoCartoon - Mención de Honor- Marco De Angelis- Italia.


Il 20° PortoCartoon annuncia i suoi premi
Di Francisco Punal Suarez
Speciale per Fany Blog

L'artista italiano Marco De Angelis ha ottenuto la menzione d'onore nel 20 PortoCartoon organizzato dal Museu da Imprensa, nella città portoghese di Oporto, il cui tema centrale era "Pulire il pianeta".
In questo evento, che ha ricevuto 2.500 opere di 550 artisti provenienti da 80 paesi, l'artista croato Nikola Listes ha vinto il Grand Prize con un disegno pieno di ironia ed esagerazione, in cui i pescatori puliscono il pesce in una lavatrice in un mare sporco e contaminato.
"Listes ci presenta ", -afferma Luis Humberto Marcos, direttore di PortoCartoon- un disegno con un messaggio intelligente che sfugge alle critiche standard. Il suo disegno affronta l'irrazionalità del mondo: le persone inquinano e inquinano e poi usano le macchine per ripulire il male fatto. E ridono ancora! Tutti ridono di questa infinita irrazionalità. Il cambiamento implica nuovi atteggiamenti di cittadini e poteri, con politiche sostenibili di protezione ambientale. Il design costringe a nuove riflessioni ".
Il secondo premio è stato attribuito ad Agim Sulaj, dall'Italia, con lo spettacolo "Plastica", una denuncia di come il pianeta viene inondato ogni giorno da questo elemento che danneggia l'ambiente; e il terzo premio condiviso è stato per Cau Gomez, brasiliano, con l'opera "Barriendo la intolerancia" e Mahboobeh Pakdel, dall'Iran. L'illustratore brasiliano e l'artista iraniano erano già stati vincitori del Gran Premio nelle precedenti edizioni.
L'edizione di quest'anno include due premi speciali di caricatura personale incentrati su due importanti figure di livello mondiale: Amália Rodrigues (1920-199) e Woody Allen (1935-). I vincitori sono, rispettivamente, Antonio Santos/ Santiagu e Pedro Silva, entrambi artisti portoghesi. Santiagu aveva già raggiunto il 1 ° posto nel Premio della caricatura speciale dedicato ad Antonio Guterres, a PortoCartoon 2017, ripetendo l'evento quest'anno con la sua interpretazione della cantante di fado Amália Rodrigues. Questa è la prima volta che due artisti portoghesi vincono il 1 ° posto nella caricatura personale iniziata nel 2013.
Il veterano dell'umorismo brasiliano Paulo Caruso ha ottenuto il 2 ° posto nel Premio della caricatura speciale su Woody Allen; e lo spagnolo Matias Montedoro conquistò il 2 ° posto in Amalia.
La giuria internazionale ha inoltre assegnato più di 20 menzioni d'onore ad artisti di paesi molto diversi.
Iran, Turchia, Brasile e Romania sono stati i paesi con la maggiore partecipazione, seguiti dal Portogallo, al quinto posto.

In occasione del 20° anniversario, PortoCartoon rafforza ancora una volta, il suo posto sul podio dei concorsi internazionali di design di umorismo e mostra la pertinenza della classificazione di Porto con il titolo di "Capital do Cartoon", assegnato nel 2008.
I vincitori del 20 ° PortoCartoon riceveranno i trofei (progettati da Siza Vieira) e i premi durante la cerimonia di apertura della mostra, che si svolgerà presso le strutture del Museo Nazionale della Stampa, e in altri luoghi del Porto Grande, nel mese di giugno.


XX PortoCartoon - Mención de Honor - Escultura - David Vela-Angel Laín, España.

XX PortoCartoon - Mención de Honor -Omar Turcios, Colombia.

XX PortoCartoon - Mención de Honor -Valeriu Kurtu, Alemania.

XX Portocartoon, Mención de Honor, Angel Boligan, México.

XX PortoCartoon, Mención de Honor, Musa, Gumus, Turquia.

XXPortoCartoon, Mención de Honor -Luc Vernimmen, Bélgica.

XX PortoCartoon , Woody Allen, 1º Premio, Pedro Silva, Portugal.

XX Portocartoon, Amalia Rodríguez , 1º Premio - Antonio Santos, Santiagu, Portugal.

domenica 2 luglio 2017

Menzioni d'onore di PortoCartoon XIX (turismo)


Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Agim Sulaj, Italy

Menciones de Honor del XIX PortoCartoon
Especial para Fany Blog
Por Francisco Punal Suarez

La altísima calidad de los diseños presentados en el XIX PortoCartoon llevó al jurado a atribuir 25 Menciones de Honor, contando las otorgadas en el tema central Turismo, como en las de la categoría de caricatura personal, esta vez dedicada al pintor Pablo Picasso y a Antonio Guterres, secretario general de la ONU, quizás para algunos una cifra elevada, pero la realidad no lo es, pues es sorprendente la cantidad tan diversa de puntos de vista que tienen los artistas al abordar un tema, y todos ellos interesantes y que hacen ejercitar la mente del espectador.

Las Menciones de Honor fueron para dibujantes de países tan diferentes como Bélgica (1), Brasil (4), China (1), España (2), Egipto (1), USA (1), Irán (1), Italia (2), Polonia (2), Portugal (4), Rusia (1), Serbia (1), Turquía (2), Ucrania (1) e India (1).

Participaron en este concurso cerca de 1500 dibujos de más de 400 artistas, oriundos de 62 países.

En esta ocasión me referiré a las Menciones de Honor otorgadas en Turismo.
Indiscutiblemente que este tema central es muy sugestivo y tiene muchas lecturas. Algunos autores han aprovechado sus obras para destacar la triste realidad de los inmigrantes como “turistas forzados”; la contaminación del medio ambiente; la falsa publicidad; la presencia de la miseria en los barrios marginales, o la mención a las nuevas tecnologías, entre otras, con una cuota muy alta de ironía, mordacidad y poesía metafórica, donde la exageración es el elemento principal de la comicidad.

Por ejemplo, Vasco Gargalo, de Portugal, nos presenta un espray de la Unión Europea, que en lugar de espuma esparce alambres de púa contra los refugiados; Isabela Kowalska, de Polonia, reproduce un basurero, donde un niño se “entretiene” con los desperdicios; Mahboobeh Pakdel, de Irán, dibuja a un turista en el extremo de un fósforo, mientras que en la punta se incendia la ciudad, y Agim Sulaj, de Italia, nos muestra una obra en la que el asa de una maleta con banderas de numerosos países, es un hombre. Estos son algunos ejemplos de cómo el humor gráfico relaciona cosas insospechadas, y donde la sorpresa adquiere un valor humorístico junto a las incongruencias.

Como bien señaló Luiz Humberto Marcos, director del PortoCartoon en el acto de premiación: “Este Festival no sólo es humor, es intercambio entre los pueblos. El PortoCartoon promueve la libertad de expresión sin filtros editoriales. La diversidad de los premiados muestra la latitud de la cualidad del humor internacional que llega a esta ciudad. Si algunos diseños son crueles, eso se debe a la crueldad del mundo, y no a la del arte. El humor es la forma más inteligente y sintética de poner el dedo en las heridas del mundo”.

El jurado del XIX PortoCartoon tuvo como Presidente de Honor a Georges Wolinski –
caricaturista de la revista Charlie Hebdo asesinado en 2015, en París, y que durante una década fuera presidente del jurado. Los demás participantes fueron: Bernard Bouton (presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (director del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (diseñador chileno) y Xaquín Marín (fundador do Museo de Humor de Fene, Galicia).


Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Mahboobeh Pakdel, Iran.



Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Vasco Gargalo, Portugal.


Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Aurelio Mesquita, Portugal.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Izabela Kowalska, Poland.



Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Silvano Mello, Brasil.


Menzioni d'onore PortoCartoon XIX
Speciale per Fany Blog
Di Francisco Punal Suarez

L'alta qualità dei disegni presentati al XIX PortoCartoon ha portato la giuria ad attribuire 25 menzioni d'onore, il conteggio concesso il Turismo tema, come nella categoria caricatura personale, questa volta il pittore Pablo Picasso dedicata e Antonio Guterres segretario Generale delle Nazioni Unite, forse per qualche una cifra elevata, ma non è in realtà, è sorprendente come varia il numero di punti di vista per gli artisti per risolvere un problema, e tutti loro interessanti e fare esercizio mente dello spettatore.

Menzioni d'onore sono stati per vignettisti provenienti da paesi diversi come il Belgio (1), Brasile (4) Cina (1), Spagna (2), Egitto (1) Stati Uniti (1), Iran (1), Italia (2 ), la Polonia (2), Portogallo (4), Russia (1) Serbia (1), Turchia (2), Ucraina (1) e in India (1).

La partecipazione a questo concorso circa 1500 disegni di più di 400 artisti, originari di 62 paesi.

In questa occasione vi presento il Menzioni d'onore assegnate nel tema turismo.
Senza dubbio questo tema è molto suggestivo e ha molte letture, specialmente alcuni autori hanno usato le loro opere per evidenziare la triste realtà degli immigrati come "turisti forzati"; l'inquinamento dell'ambiente; la pubblicità ingannevole; la presenza di miseria negli slum, o un riferimento alle nuove tecnologie, tra gli altri, con una quota molto elevata di ironia, intensità e poesia metaforica, dove l'esagerazione è l'elemento principale della comicità.

Ad esempio, Gargalo Vasco, Portogallo, presenta uno spruzzo dell'Unione Europea, invece di diffondere schiuma , esce filo spinato contro rifugiati; Isabela Kowalska, Polonia, gioca un cassonetto, dove un bambino è "divertente" con i rifiuti; Mahboobeh Pakdel, Iran, disegna un turista alla fine di una partita, mentre la città alla punta prende fuoco; e Agim Sulaj, Italia, mostra un lavoro in cui il manico di una valigia con le bandiere di molti paesi, è un uomo. Ecco alcuni esempi di humour  dove lo stupore assume un valore umoristico pieno però incongruenze.

Come ha detto Luiz Humberto Marcos, direttore del PortoCartoon alla cerimonia di premiazione: "Il Festival non è solo l'umorismo, è lo scambio tra i popoli. Il
PortoCartoon promuove la libertà di espressione senza filtri editoriali. La diversità dei vincitori mostra la latitudine della qualità dell'umorismo internazionale che viene in questa città. Se alcuni disegni sono crudeli,  è a causa della crudeltà del mondo, e non dell'arte. L'umorismo grafico è il modo più intelligente e sintetico di mettere il dito sulle ferite del mondo”.

 La giuria del XIX PortoCartoon aveva come Presidente Onorario Georges Wolinski- caricaturista de la revista Charlie Hebdo ucciso nel 2015 a Parigi, e per un decennio è stato presidente della giuria. Gli altri partecipanti erano: Bernard Bouton (Presidente da FECO), Inês Moreira (Facultad de Bellas Artes do Porto), Luiz Humberto Marcos (direttore del Museu Nacional da Imprensa), Roberto Merino (designer cilena) e Xaquín Marín (fondatore del Museum del Humor di Fene, Galizia).

Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Ronaldo Cunha Dias, Brazil.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Felipe Galindo, USA.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Giobao Gai, Cina




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - .Zygmunt Zaradiewicz, Poland.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Bobisa Todorovic, Serbia.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Constantin Sunnerberg, Belgium.


Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon -Escultura - Fernando Saraiva, Portugal.



XIXPortoCartoon -Hat- Honorable Mention Tourism - Halit Kurtulmus, Turkey.



XIXPortoCartoon- Mención de Honor - Cresta del gallo - Turcios, España.




Honorable Mention - Tourism- XIX  PortoCartoon - Oleg Gutsol, Ucrania.




XIXPortoCartoon - Mención de Honor -Vikingos - David Vela, España..

*

martedì 6 giugno 2017

L'umorismo grafico e il calcio

L'UMORISMO GRAFICO E IL CALCIO
Di Francisco Punal Suárez
Yuri Kosobukin - Ucrania.

Turcios - Colombia

Día de reyes - dibujo de Ángel Boligán - México

Ivan Haramija - Croacia.

Seyran Caferli - Azerbaiján.


Vladimir Kazanevsky - Ucrania.

Zidane - Joaquín Aldeguer.

EL HUMOR GRÁFICO Y EL FÚTBOL
Por Francisco Punal Suárez


El reciente triunfo del equipo español Real Madrid sobre el Juventus italiano, en la final de la Champions, con un record al ganar dos copas consecutivas, y otro, a cargo de Cristiano Ronaldo al marcar en tres finales de la Copa de Europa, fue noticia destacada en los medios de comunicación.

Los caricaturistas también fijan su atención en este deporte y con sus obras ratifican al fútbol como una de sus fuentes de inspiración. El fútbol es vida, ejercicio, salud, alegría,
emoción, esfuerzo, voluntad, triunfo, y también, derrota, decepción, tristeza, enajenación, apuestas, trampa, dopaje, adicción...

La caricatura es una forma sintética y humorística del arte. El caricaturista, con su
imaginación y sus propuestas paródicas, nos presenta relaciones insospechadas
entre las cosas.

La caricatura dedicada al fútbol es muchas veces un pretexto de los dibujantes para referirse a sentimientos de los seres humanos, y a situaciones absurdas, exageradas, insólitas y ridículas, donde se trastocan los valores y aflora el humor.

Las caricaturas personales de los futbolistas son también un reto para los dibujantes, porque ¿cómo sintetizar en una obra las características de un ser humano? ¿Cómo captar el alma del caricaturizado?

El PortoCartoon , que organiza el Museu Nacional da Imprensa, que dirige Luis Humberto Marcos, en la ciudad portuguesa de Oporto, nos ofreció este año una muestra dedicada a homenajear a Cristiano Ronaldo y a retratar su impacto a escala mundial. La  muestra fue llevada, entre otras localidades, a Madeira, donde nació la estrella futbolística. Nuestros lectores pueden ver aquí algunos ejemplos.

Lo cierto es que el fútbol constituye una referencia constante para los caricaturistas
que, con vigor, astucia e ingenio, abordan la realidad del mundo y, sin concesiones a la risa fácil, nos invitan a compartir las múltiples aristas de un tema con una mirada que puede ser risueña, crítica, humorística o satírica, pero siempre con una cuota de reflexión. De esta manera, el humor desempeña su papel de entrenador de la mente, de ejercitador del raciocinio.



Benny


L'UMORISMO GRAFICO E IL CALCIO
Di Francisco Punal Suárez


Il recente trionfo della squadra spagnola del Real Madrid contro la squadra italiana Juventus  nella finale di Champions League ha segnato due record , quello del Real di vincere due coppe consecutive, e quello di Cristiano Ronaldo di segnare in tre finali di Coppa Europa, tutti  i media, ne hanno parlato.

I cartoonists anche, rivolgono la loro attenzione a questo sport e le loro opere ratificare il calcio come una delle sue fonti di ispirazione. Il calcio è  vita, esercizio fisico,  salute, gioia,
emozione, fatica, se si, vince, ed anche sconfitta, delusione, tristezza, alienazione, gioco d'azzardo, truffa, doping, dipendenza ...

La caricatura è un'arte sintetica e divertenti. Il caricaturista, con la sua
immaginazione parodico e proposte, presenta rapporti insospettabili
tra le cose.

Le vignette dedicate al calcio sono spesso un pretesto degli artisti per riferirsi a sentimenti degli esseri umani, e situazioni assurde, esagerate, insolite e ridicole in cui i valori sono interrotti e umorismo emergono.

La caricature personali dei giocatori sono anche una sfida per i vignettisti, perché come da sintetizzare in opera le caratteristiche di un essere umano? Come catturare l'anima di caricatura?

Il PortoCartoon, organizzato dal Museu da Imprensa Nacional, Luis Humberto Marcos che gestisce nella città portoghese di Oporto, ha offerto quest'anno una mostra dedicata a rendere omaggio a Cristiano Ronaldo e ritrarre il suo impatto a livello mondiale. La manifestazione è stato portata, tra l'altro, anche a Madeira, dove è nata la stella del calcio. I nostri lettori possono vedere qui alcuni esempi.

La verità è che il calcio è un riferimento costante per vignettisti
che con vigore, intelligenza e arguzia, affrontare la realtà del mondo e, senza concessioni al facile risata, vi invitiamo a condividere le molteplici sfaccettature di un argomento con un look che può essere ameno, critico, umoristico o satirico, ma sempre con un che di riflessione. Così, l'umorismo svolge il suo ruolo di allenatore della mente, esercizio per la ragione.


Ti potrebbe interessare anche:



"CRISTIANO RONALDO: Caricatura e Imprensa Mundial"!
a cura di Francisco Punal Suarez (raccolta di caricature del campione del Real Madrid)