giovedì 15 dicembre 2016

Bruno Hamzagic e le sue caricature personali

Continua la bella collaborazione con Francisco Punal Suarez 
che presenta agli amici di Fany-Blog un grande artista brasiliano, 
già vincitore di famosi concorsi internazionali
Bruno Hamzagic


in fondo alla pagina anche il testo originale in spagnolo


Bruno Hamzagic e le sue 
caricature personali

Per Francisco Punal Suarez

Quando si apprezza il lavoro ampio e creativo del brasiliano Bruno Hamzagic, che ha lavorato 16 anni nell'illustrazione, nella direzione artistica di pagine web , in animazione e cartoon, si scopre che l'autore ama l'umorismo e lo include sempre in tutto quello che fa.

Le sue caricature sono "arbitrarie" e mostrano che ogni faccia è una singola equazione, a cui dà un'interpretazione insolita e intricata. In questo modo originale, Bruno coglie l'aspetto fisico e psicologico del personaggio, e provoca una reazione nel visualizzatore.
Louis Armstrong -Gran Premio en el Salón de Piracicaba- Bruno Hamzagic


"Le mie caricature personali - esprime  Bruno, che nel 2012 ha vinto il Grand Prix al 39º Salon di Piracicaba, in Brasile, con una foto di Louis Armstrong, e nel 2013, il premio in Personal Caricature con un disegno del flautista e compositore brasiliano Altamiro Carrilho - hanno la capacità di estrapolare il normale, esplorare i limiti della rappresentazione, e la composizione, e l'esperienza, in modo che è possibile rimuovere, stridere e scartare senza perdere la somiglianza con il soggetto. Questa è la mia sfida, e questo è ciò che mi piace fare nei cartoon. 


Flautista y compositor brasileño Altamiro Carrilho ... n de Piracicaba - Bruno Hamzagic.

L'incertezza che la mia interpretazione sarà chiaro allo spettatore, è un incentivo interessante per continuare a disegnare. Non mi sento mai che ha dominato questa tecnica, ma credo che questa instabilità è la causa del risultato è più interessante. Mai sottovalutare la capacità intellettuale di persone che contemplano le mie opere. Nell'opera di Louis Armstrong sono andato oltre la semplice raffigurazione di un musicista tromba, ho provato a registrare come vedo il rapporto di Armstrong con quello strumento e, naturalmente, ho cercato di riflettere la mia interpretazione umoristicamente ".

José Saramago - Bruno Hamzagic


"Un altro aspetto che vedo come una sfida -manifesta Bruno- sto cercando di giocare con le possibilità visive, cercando di uscire dal quadro distorto per ottenere una caricatura . Credo che la caricatura deve andare al di là di aumentare allungare un naso o un orecchio, credo che in questa arte ci sia la possibilità di giocare con l'estetica umana. Il premio più grande per me è quando, nel tentativo di raggiungere una interpretazione personale, stravolgo la persona, e tuttavia il lettore  guardando il disegno, dice: "Questo è il tizio tal dei tali".

Charles Chaplin - dibujo de Bruno Hamzagic


"Cerco sempre di fare la mia personale interpretazione, aggiunge caricatura. Molte celebrità e personaggi pubblici sono stati caricaturale. Questo cause rendere il vostro caricatura è un processo più difficile. Un esempio posso citare è l'attore Charles Chaplin, di cui ci sono migliaia di disegni. Nella mia versione, ho cercato di esplorare le caratteristiche del suo personaggio più famoso, ho sottolineato i suoi occhi e la sua postura del corpo, anche nascondere gran parte del suo corpo. Si tratta di una foto dove ho evidenziare il suo atteggiamento scenica. Ho fatto in modo di nascondere il cappello, e suggerire loro presenza solo tagliando il formato della vostra testa. Cerco sempre di esplorare la semplicità della composizione. Per la mia caricatura personale è caratterizzata da brevi, spesso quasi una sintesi di caricaturale. Nel disegno Rihanna, per esempio, riflette il suo taglio di capelli alla moda, fronte sporgente, le ciglia allungate, e un collo sottile in modo che mia moglie immediatamente riconosciuto la cantante. In quell'opera ho esplorato supporti analogici, pittura con pastello asciutto su carta kraft, che ha permesso un processo divertente, e quindi fuggire dal mio lavoro di routine, che domina il disegno sul computer, dove abbiamo ottenuto un processo veloce e produttivo, più aperti alla sperimentazione. Eppure, ogni volta che posso disegno a mano con i media analogici come il pastello, pastello, olio, acquarello, ecc "




 Anche se la maggior parte della sua formazione è autodidatta, Bruno ha studiato arti visive, design e animazione, e continua a eccellere ogni giorno. Negli ultimi 5 anni è stato più mirato nella zona di animazione dei personaggi in 3D, lavorando in VetorZero dove ha imparato da un sacco di grandi e talentuosi amici. Oggi lavora come animatore 3D per lo studio svedese MindBender. Disegna anche cartoon , illustrazioni e fumetti "Goiabada & Queijo-Branco", che racconta storie di moderna vita coniugale. Nel 2014 ha partecipato alla giuria di Salón di Piracicaba, e nel 2015, presso l'Artists Alley del CCXP. Ha inoltre partecipato a diverse mostre organizzate da José Alberto Lovetro, presidente dell'Associazione dei Cartoonists Brasile, una dedicata a Papa Francesco, di cui è stato  pubblicato un libro che è stato consegnato al pontífice.


Papa Francisco - Bruno Hamzagic.


Neymar, futbolista brasileño - Bruno Hamzagic




Bruno Hamzagic y sus caricaturas personales
Por Francisco Punal Suarez

Cuando uno aprecia la obra amplia y creativa del brasileño Bruno Hamzagic, que lleva 16 años trabajando en la ilustración, dirección artística de páginas web, animación y caricaturas, descubre que este autor adora el humor y siempre lo incluye en todo lo que
hace.

Sus caricaturas personales son “arbitrarias” y demuestran que cada rostro es una ecuación única, a la que él le da una interpretación inusitada e intrincada. De esa manera original, Bruno capta la apariencia física y psicológica del personaje en quien centra su mirada, y provoca una reacción mental en el observador.

Dita Von Teese - dibujo de Bruno Hamzagic


“En la caricatura personal –expresa Bruno quien en el 2012 ganó el Gran Premio en el 39º Salón de Piracicaba, de Brasil, con un dibujo de Louis Armstrong, y en el 2013, el Premio en Caricatura Personal con una obra del flautista y compositor brasileño Altamiro Carrilho - tienes la posibilidad de extrapolar lo normal, explorar los límites de la representación, y de la composición, y experimentar, de forma que puedes extirpar, descolocar y descartar, sin perder la semejanza con el caricaturizado. Ese es mi reto, y es lo que me gusta al hacer caricaturas. La incertidumbre de que mi interpretación quedará clara para el espectador, es un incentivo interesante para continuar dibujando. Nunca siento que domino esta técnica, pero creo que esta inestabilidad es la que provoca que el resultado sea más interesante. Nunca subestimo la capacidad intelectual de las personas que contemplan mis obras. En la caricatura de Louis Armstrong fui más allá de colocar simplemente una trompeta con el músico, traté de registrar cómo yo veo su relación con ese instrumento y, por supuesto, traté de reflejar mi interpretación en clave de humor”
Elis Regina - Bruno Hamzagic


“Otro aspecto que veo –manifiesta Bruno- como un reto, es tratar de jugar al máximo con las posibilidades visuales, tratando de salir del llamado “retrato deformado” para lograr una “caricatura”. Creo que la caricatura debe ir más allá de estirar una nariz o aumentar una oreja, pienso que en este arte tenemos la oportunidad de “jugar” con la estética humana. El mayor trofeo para mi es cuando, en un intento por llegar a una interpretación personal, hago un desorden visual, y sin embargo, el lector, al mirar el diseño, dice: “Ese es Fulano”.

JK Simmons - Bruno Hamzagic


“Yo siempre trato de realizar –añade- mi interpretación personal del caricaturizado. Muchas celebridades y figuras públicas han sido caricaturizadas. Esto provoca que hacer su caricatura sea un proceso más difícil. Un ejemplo que puedo citar es el del actor Charles Chaplin, de quien existen miles de dibujos. En mi versión, traté de explorar las características de su personaje más famoso, enfaticé su mirada y su postura corporal, incluso ocultando gran parte de su cuerpo. Es un dibujo donde destaco su actitud escénica. Me aseguré de ocultar el sombrero, y solamente sugerir su presencia, al recortar el formato de su cabeza. Trato siempre de explorar la simplicidad de la composición. Para mi la caricatura personal se caracteriza por ser sucinta, a menudo casi un resumen del caricaturizado. En el dibujo de Rihanna, por ejemplo, reflejé su peinado de moda, la frente que sobresale, pestañas alargadas, y un cuello delgado, de manera que mi mujer enseguida reconoció a la cantante. En esa caricatura exploré medios analógicos, al pintar con pastel seco sobre papel kraft, lo que posibilitó un proceso divertido, y así escapar de mi rutina de trabajo, en el que predomina el diseño en el ordenador, donde logramos un proceso rápido y productivo, más abierto a la experimentación. Aún así, siempre que puedo dibujo a mano con medios analógicos tales como pastel, lápiz de color, óleo, acuarela, etc.”

Jackie Chan - Dibujo de Bruno Hamzagic

Aunque la mayor parte de su formación es autodidacta, Bruno ha realizado estudios de artes plásticas, diseño y animación, y continúa superándose diariamente. En los últimos 5 años ha estado más centrado en el área de la animación de personajes 3D, al trabajar en VetorZero donde aprendió mucho de grandes y talentosos amigos. Hoy trabaja como animador 3d para el Estudio Sueco MindBender. También dibuja caricaturas, ilustraciones y su tira cómica "Goiabada & Queijo-Branco", que cuenta historias sobre la vida moderna de casado. En el 2014 participó en el jurado de selección del Salón de Piracicaba, y en el 2015, en el de Artists Alley en la CCXP. También ha participado en varias exposiciones organizadas por José Alberto Lovetro, presidente de la Asociación de Caricaturistas de Brasil, una de ellas dedicada al Papa Francisco, con la que se editó un libro que le fue entregado al pontífice.


mercoledì 14 dicembre 2016

Governo Gentiloni ( vignette, seconda parte)

Gentiloni incassa la fiducia al Senato, 169 sì 
Via libera del Senato al governo di Paolo Gentiloni che, dopo l’ok della Camera di ieri, ottiene così la fiducia del Parlamento. Il via libera di Palazzo Madama arriva con 169 voti favorevoli, 99 voti contrari e 0 astenuti. 
Ed allora Buon Governo!!

RENZI SIAMO STATI NOI A SCARICARLO. QUI A TARANTO 70% DI NO. STA FACENDO DI TUTTO PER TORNARE ALLA CARICA CON IL SUO AVATAR!
Nico Pillinini


La Repubblica Giuditta
Riccardo Mannelli





Regalo di Natale
Gianni Soria

il re dei ranocchi
Gianni Soria


laurea fasulla?
Gianni Soria



Boschi premiata
Franzaroli


Gentiloni giura sulla Costituzione
fatto a mano di natangelo


Gentiloni alle prese con la macchina del governo
fatto a mano di Natangelo


- Son qua! ( si tratta dell'ex sindaco Gentilini, soprannominato "lo Sceriffo")
- Ho detto Gentiloni. (Mattarella)
Beppe Mora


E Alfano?
Agli Esteri l'ardua sentenza.
Beppe Mora


Krancic



Gentiloni di Perazzolli


... senza olio di palma
La Micela

Al voto!
Lombardi



stai sereno
Lombardi


Crozza: Da Renzi a Gentiloni, passiamo da un Ego smisurato a un Ripiego esagerato
Crozza
------------------------------------
Qui la prima parte:


martedì 13 dicembre 2016

Governo Gentiloni

Una prima caricatura del nuovo primo ministro.
Marilena Nardi


Nasce il governo Gentiloni
  Molte le conferme di ministri del governo Renzi: Pier Carlo Padoan all’Economia, Andrea Orlando alla Giustizia, Roberta Pinotti alla Difesa, Carlo Calenda allo Sviluppo Economico, Maurizio Martina alle Politiche Agricole, Gianluca Galletti all’Ambiente, Graziano Delrio ai trasporti, Beatrice Lorenzin alla Salute, Enrico Costa agli Affari Regionali, Dario Franceschini ai Beni Culturali, Marianna Madia alla Semplificazione e alla Pubblica Amministrazione, Giuliano Poletti al Lavoro. 
  Tra le novità, il passaggio di Angelino Alfano dall’Interno agli Esteri, la sua sostituzione al Viminale con Marco Minniti, le nomine di Valeria Fedeli all’Istruzione e di Anna Finocchiaro ai Rapporti con il Parlamento. Diventano ministri i sottosegretari uscenti Luca Lotti, con delega allo Sport (prima era una delle competenze di Delrio), e Claudio De Vincenti, con delega alla Coesione Territoriale e al Mezzogiorno, mentre Maria Elena Boschi entra nello staff di Palazzo Chigi come sottosegretario con il ruolo particolare di «segretario del Consiglio dei ministri» (ruolo che prima era di De Vincenti).

Fabio Magnasciutti


Gianni Audisio


Fulvio Fontana



Bertelli







Riverso


Er stampella (non è successo niente)
Il -nuovo- governo
O.t. ieri, ricordando Piazza Fontana
Biani


Niente di originale
Biani


Governo
CeciGian



Gentiloni
Giannelli



Vauro


Puglia


Cucu Verdini non c'è più
Portos



Lo scatolone di Renzi
Uber


CHI SUONA LA CAMPANA ?
Varato il nuovo Governo Gentiloni con poche ma significative modifiche rispetto al precedente.
Indubbia la firma di Renzi che evidentemente non ha voluto che si sacrificasse chi lo ha coadiuvato, testa bassa, nella preparazione di quel pasticciaccio brutto di riforma costituzionale.
Un governo fotocopia si dice ma ora è Gentiloni che dovrà condurre la danza.
Uber

Un governo sotto dettatura o sotto dittatura?
Giuliano



La lista dei ministri
Cadei


Trovato su Twitter



(continua)

sabato 10 dicembre 2016

Bob Dylan premio Nobel per la letteratura 2016

Oggi a Stoccolma c'è stata la consegna dei Premi Nobel 2016.

Bob Dylan è premio Nobel per la letteratura 2016

Bob Dylan
Gio/Mariagrazia Quaranta


Bob Dylan
Firuz Kutal


Bob Dylan
di Tiziano Riverso



Portos



Bob Dylan premio Nobel per la letteratura. Le Matin Dimanche, 2016. (Mix & Remix)

comunque io a bob lo capisco
a bob
siamo fatti così noialtri
una volta, un tempo
mi ricordo
vinsi una penna a sfera
col quesito con la susi la vinsi
venne il fattorino
non aveva i miei occhi
aveva la mia penna
venne alla porta
lo guardavo dall'occhiolino
non gli aprii
non gli apersi
la persi
la penna
la tenne
la penna
il fattorino
Fabio Magnasciutti



Nobel Prize for Bob Dylan
BY PATRICK CHAPPATTE, THE INTERNATIONAL NEW YORK TIMES  -  10/17/2016


Bob Dylan accepts his nobel prize
BY LUOJIE, CHINA DAILY, CHINA  -  11/2/2016
---


---



Bob Dylan dopo un iniziale smarrimento per la notizia del premio ha annunciato la sua  impossibilità a partecipare alla cerimonia causa precedenti impegni.

 Patti Smith è stata scelta da Bob Dylan come sua rappresentante alla cerimonia di consegna dei Premi Nobel 2016, che si è tenuta quest'oggi (sabato 10 dicembre) a Stoccolma.

La cantautrice e poetessa americana ha omaggiato il Bardo di Duluth eseguendo, accompagnata dall'orchestra, una reinterpretazione del classico "A hard rain's a-gonna fall", cedendo anche a una grande emozione.

Ecco, di seguito, il video integrale dell'esibizione di Patti Smith  e più sotto, l'originale di Dylan e la lettera all'Accademia svedese:


Patti Smith - A Hard Rain's A-Gonna Fall (ceremonia Nobel 2016)



Bob Dylan - A Hard Rain's A-Gonna Fall (Audio)

Da Nobelpreiseorg

Bob Dylan - Banquet Speech

© The Nobel Foundation 2016.
General permission is granted for immediate publication in editorial contexts, in print or online, in any language within two weeks of December 10, 2016. Thereafter, any publication requires the consent of the Nobel Foundation. On all publications in full or in major parts the above copyright notice must be applied.





Banquet speech by Bob Dylan given by the United States Ambassador to Sweden Azita Raji, at the Nobel Banquet, 10 December 2016.
Good evening, everyone. I extend my warmest greetings to the members of the Swedish Academy and to all of the other distinguished guests in attendance tonight.
I'm sorry I can't be with you in person, but please know that I am most definitely with you in spirit and honored to be receiving such a prestigious prize. Being awarded the Nobel Prize for Literature is something I never could have imagined or seen coming. From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: KiplingShawThomas MannPearl Buck,Albert CamusHemingway. These giants of literature whose works are taught in the schoolroom, housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression. That I now join the names on such a list is truly beyond words.
I don't know if these men and women ever thought of the Nobel honor for themselves, but I suppose that anyone writing a book, or a poem, or a play anywhere in the world might harbor that secret dream deep down inside. It's probably buried so deep that they don't even know it's there.
If someone had ever told me that I had the slightest chance of winning the Nobel Prize, I would have to think that I'd have about the same odds as standing on the moon. In fact, during the year I was born and for a few years after, there wasn't anyone in the world who was considered good enough to win this Nobel Prize. So, I recognize that I am in very rare company, to say the least.
I was out on the road when I received this surprising news, and it took me more than a few minutes to properly process it. I began to think about William Shakespeare, the great literary figure. I would reckon he thought of himself as a dramatist. The thought that he was writing literature couldn't have entered his head. His words were written for the stage. Meant to be spoken not read. When he was writing Hamlet, I'm sure he was thinking about a lot of different things: "Who're the right actors for these roles?" "How should this be staged?" "Do I really want to set this in Denmark?" His creative vision and ambitions were no doubt at the forefront of his mind, but there were also more mundane matters to consider and deal with. "Is the financing in place?" "Are there enough good seats for my patrons?" "Where am I going to get a human skull?" I would bet that the farthest thing from Shakespeare's mind was the question "Is this literature?"
When I started writing songs as a teenager, and even as I started to achieve some renown for my abilities, my aspirations for these songs only went so far. I thought they could be heard in coffee houses or bars, maybe later in places like Carnegie Hall, the London Palladium. If I was really dreaming big, maybe I could imagine getting to make a record and then hearing my songs on the radio. That was really the big prize in my mind. Making records and hearing your songs on the radio meant that you were reaching a big audience and that you might get to keep doing what you had set out to do.
Well, I've been doing what I set out to do for a long time, now. I've made dozens of records and played thousands of concerts all around the world. But it's my songs that are at the vital center of almost everything I do. They seemed to have found a place in the lives of many people throughout many different cultures and I'm grateful for that.
But there's one thing I must say. As a performer I've played for 50,000 people and I've played for 50 people and I can tell you that it is harder to play for 50 people. 50,000 people have a singular persona, not so with 50. Each person has an individual, separate identity, a world unto themselves. They can perceive things more clearly. Your honesty and how it relates to the depth of your talent is tried. The fact that the Nobel committee is so small is not lost on me.
But, like Shakespeare, I too am often occupied with the pursuit of my creative endeavors and dealing with all aspects of life's mundane matters. "Who are the best musicians for these songs?" "Am I recording in the right studio?" "Is this song in the right key?" Some things never change, even in 400 years.
Not once have I ever had the time to ask myself, "Are my songs literature?"
So, I do thank the Swedish Academy, both for taking the time to consider that very question, and, ultimately, for providing such a wonderful answer.
My best wishes to you all,
Bob Dylan
http://www.repubblica.it/cultura/2016/11/16/news/nobel_bob_dylan_non_partecipera_a_cerimonia_ritiro_premio-152148148/

venerdì 9 dicembre 2016

Morte di un clown ad Aleppo




Morte di un clown ad Aleppo
Gio


Quando?
CeciGian



contagious    Luca Garonzi
Anas al-Basha, the clown for kids trapped in Aleppo, killed in a missile strike
02 Dec 2016






"From Aleppo Without Love"    Antonio Rodríguez
Wordless...
03 Dec 2016



Anas al Basha: The murdered smile    Pedripol
We end up with everythin...
03 Dec 2016



ALEPPO: A HUGE STEP..    SWAHA
.
08 Dec 2016




Truce in Aleppo    Paolo Lombardi
Paolo Lombardi
----------------------------------------

La Notizia

Siria Morto ad Aleppo attivista-clown degli orfani: Anas al-Basha ucciso dalle bombe a 24 anni 
Aiutava bambini traumatizzati
2/12/2016
Altre decine di civili sono rimasti uccisi nelle ultime 24 ore in Siria. Morti destinati normalmente a rimanere anonimi per il resto del mondo. Ma così non sarà per una delle vittime di mercoledì scorso ad Aleppo, Anas al-Basha, un operatore sociale di 24 anni che per mesi ha cercato di far ridere i bambini orfani e traumatizzati dal conflitto, travestendosi per loro da clown. Anas aveva scelto di rimanere nella parte est assediata della città. Anche quando i suoi genitori si erano trasferiti in campagna, l'estate scorsa, lui aveva continuato a lavorare nello 'Spazio per la Speranza", una delle tante, piccole e sconosciute organizzazioni impegnate nel campo umanitario che cercano di assistere i più deboli nella tempesta della guerra. Ed è stata la sua diretta superiore, Samar Hijazi, a dare la notizia della sua morte, avvenuta sotto un bombardamento nel quartiere di Mashhad, apparentemente compiuto da forze governative o russe. I raid e i bombardamenti con razzi su Aleppo orientale si sono intensificati negli ultimi giorni, in coincidenza con l'offensiva delle forze lealiste per riprendere il controllo dell'enclave in mano agli insorti e a gruppi jihadisti, dove rimangono intrappolati 200.000 civili. Altri 30.000 sono fuggiti raggiungendo i quartieri occidentali sotto il controllo governativo, hanno fatto sapere oggi le Nazioni Unite, mentre 400 feriti gravi hanno bisogno di una "evacuazione immediata" per poter essere curati. 'Spazio per la Speranza' gestisce 12 scuole e quattro centri di sostegno psico-sociale per 365 bambini rimasti orfani di uno o di entrambi i genitori. Molti dei 34 membri che compongono lo staff hanno imparato il lavoro sul campo, durante gli oltre cinque anni della guerra civile, trasformatasi ormai in un conflitto internazionale. "Spesso - ricorda Samar Hijazi - Anas improvvisava scenette travestito da clown per rompere il ghiaccio tra i bambini". Ma ora l'organizzazione ha deciso di sospendere l'attività. Almeno per il momento. "Tutti noi che ci occupiamo di bambini - aggiunge l'operatrice umanitaria - siamo esausti, e dobbiamo trovare la forza per fornire sostegno psicologico e continuare nel nostro lavoro". Ad Aleppo est, sotto le bombe, rimane ora la moglie di Anas, rimasta vedova dopo due mesi di matrimonio.
Rainews