World Press Cartoon announced on director's Antonio Antunes Facebook account that, due to difficulties encountered by their major sponsor, the annual event will take a pass on its' 2016 edition.
The organizers will concentrate their efforts on realizing World Press Cartoon 2017.
The press release:
The management of World Press Cartoon made due diligence, until the first half of 2016, to secure financing for the 12th edition of our salon.
As you known, World Press Cartoon entered in a partnership with the Mayor of Cascais, Portugal, and agreed on two editions of the event, in 2015 and 2016.
The first one took place, at the time and under the conditions established by both partners.
Unfortunately, our main sponsor postponed a final decision that would have allowed us to launch the call for entries for the 2016 competition.
At this point, we are sad to announce that there is not enough financial support to hold the event with the standards of quality and the respect of rules that have been World Press Cartoon's trademark.
Accordingly, for the first time since 2005, the world community of cartoonists will be deprived of this unique rendez-vous.
We believe that World Press Cartoon's track record proves the commitment of the organization in the defence of our shared values: freedom of the press and promotion of cartooning as an essential component of good journalism.
Let’s turn to the future! We will keep busy in order to fulfil the indispensable conditions to realize World Press Cartoon 2017.
We acknowledge the support of all the cartoonists who contacted us with words of encouragement, giving the World Press Cartoon team a strong incentive to continue on the path set out 11 years ago.
A few years ago, impressed by the spirit of celebration of the World Press Cartoon awards, one of the prize winners made a observation about the visual message of our logo: "Let the idea of a smiling world live!"
Never before has this call seemed more urgent and clear.
World Press Cartoon 2016
Version francaise:
La direction du World Press Cartoon a fait des efforts, jusqu'à la fin du premier semestre de 2016, afin de débloquer le financement pour la réalisation de la douzième édition de notre salon. Comme il est de notoriété publique, le World Press Cartoon a conclu avec la mairie de Cascais un accord pour la réalisation dans la municipalité de deux éditions du salon, en 2015 et 2016, dont le premier s'est tenue à la date et aux conditions prévues .
Malheureusement a été ajournée par notre sponsor principal une décision définitive qui nous permettrait de lancer la demande de candidatures en temps utile. Arrivés ici, nous ne pouvons que constater qu'il n'y a pas de conditions financières de support qui nous permettront de réaliser le salon au cours de l'année en cours, dans les normes de la rigueur et la qualité qui ont toujours caractérisé le World Press Cartoon.
Sera donc, depuis 2005, la première fois que la communauté mondiale des caricaturistes ne compte pas avec ce point de rendez-vous privilégié.
Nous croyons que l'histoire du World Press Cartoon est garant de l'engagement de l'organisation dans la défense des valeurs que nous partageons autour de la liberté de la presse et de la promotion du dessin animé comme genre indispensable dans un journalisme de référence.
Tournons-nous donc à l'avenir ! Nous continuons à faire des efforts pour s'assurer qu'ils remplissent les conditions minimales nécessaires pour la réalisation du World Press Cartoon en 2017. Nous vous remercions pour le soutien de tous les caricaturistes qui nous ont contacté, avec des mots d'encouragement qui nous sensibilisent et donnent la force de continuer.
Il y a quelques années, en se référant à l'esprit de fête qui se vit dans le World Press Cartoon, l'un des lauréats nous a envoyé un message qui nous renvoie à la message visuel de notre logo : " donner vie à l'idée d'un monde souriant !" Jamais comme aujourd'hui, cet appel nous a semblé plus urgent et plus juste.
World Press Cartoon 2016
A Direcção do World Press Cartoon desenvolveu esforços, até ao fim do primeiro semestre de 2016, com vista a desbloquear o financiamento para a realização da XII edição do nosso salão. Como é do conhecimento público, o World Press Cartoon celebrou com a Câmara Municipal de Cascais um acordo para a realização naquele município de duas edições do salão, em 2015 e 2016, o primeiro dos quais se realizou na data e condições previstas.
Infelizmente foi sendo sucessivamente protelada pelo nosso patrocinador principal uma decisão definitiva que nos permitisse lançar o pedido de candidaturas em tempo útil. Aqui chegados, resta-nos constatar que não há condições financeiras de suporte que nos permitam realizar o salão no ano em curso, dentro dos padrões de rigor e qualidade que sempre caracterizaram o World Press Cartoon.
Será portanto, desde 2005, a primeira vez que a comunidade mundial dos cartoonistas não conta com este ponto de encontro privilegiado.
Acreditamos que a história do World Press Cartoon é garante do empenhamento da organização na defesa dos valores que partilhamos em torno da liberdade de imprensa e da promoção do cartoon como género indispensável num jornalismo de referência.
Voltemo-nos portanto para o futuro! Continuamos a desenvolver esforços para assegurar que se reúnam as condições mínimas necessárias para a realização do World Press Cartoon em 2017. Agradecemos com o apoio de todos os cartoonistas que nos têm contactado, com palavras de encorajamento que nos sensibilizam e dão força para continuar.
Há alguns anos atrás, referindo-se ao espírito de festa que se vive no World Press Cartoon, um dos premiados mandou-nos uma mensagem que nos remete para a mensagem visual do nosso logo: «Dar vida à ideia de um mundo sorridente!» Nunca como hoje esse apelo nos pareceu mais urgente e mais justo.
Una notizia davvero spiacevole. Il World Press Cartoon, uno dei massimi concorsi internazionali, quest'anno non ci sarà. Come si legge dal comunicato, nonostante gli sforzi e la tenacia, non c'è modo di indirlo garantendo i tempi e la qualità che sempre l'hanno caratterizzato. Un abbraccio sincero a Antonio Antunes e agli organizzatori tutti, e insieme l'augurio di rivederli presto all'opera.
Nessun commento:
Posta un commento