Festa della Mamma 2012

Piero Tonin (El Pais)

"Thank you, mom, for not

a) being a tiger

b) baking us in tanning booths

c) breast feeding us to age 3 1/2, and

d) printing picture of "c" on the cover of a national magazine... "

Grazie mamma per non
a) essere una tigre
b) arrostire su un lettino d'abbronzatura
c) allattarci al seno fino a 3 anni 1/2, e
d) avere la foto del lato "c" sulla copertina di una rivista nazionale ... "

Mother's Day Appreciation
By Pat Bagley, Salt Lake Tribune - 5/11/2012

Mamma 'Time' difende copertina provocatoria
Polemiche, affetto o eccessivo attaccamento dei genitori
La madre di 'Time' difende la provocatoria copertina dove compare a seno scoperto mentre allatta il suo bambino di tre anni, con la quale il settimanale ha scelto di festeggiare - in maniera atipica - la festa della mamma. Un'immagine che ha fatto immediatamente discutere scatenando un'ondata di polemiche. Jamie Lynne Grumet, la ventiseienne protagonista della prima pagina della rivista insieme al figlio Aaron, davanti alle telecamere della rete televisiva Nbc ha difeso lo scatto, sostenendo che si tratta di un modo per promuovere il dialogo. "Sapevo esattamente cosa stavo facendo, anche se le reazioni sono andate ben oltre le mie aspettative", ha spiegato. La donna, che è stata allattata fino all'età di sei anni, spera che per Aaron questo sia l'ultimo anno di svezzamento. Attraverso questo atto provocatorio 'Time' ha puntato ad attirare l'attenzione sui comportamenti estremi a cui giungono alcuni genitori a causa dell'attaccamento eccessivo ai figli.
Fonte